aaa3a-cogs - en to nl_NL translation catalogue (85 entries)

en: Invalid timezone provided.
nl_NL: Ongeldige tijdzone opgegeven.

en: You haven't any reminders.
nl_NL: Je hebt geen herinneringen.

en: Reminder ID must be an integer.
nl_NL: Herinnering ID moet een geheel getal zijn.

en: You haven't any reminder with this id.
nl_NL: Je hebt geen herinneringen aan deze id.

en: You're not allowed to execute the `[p]remindme` command in this channel.
nl_NL: Je mag het `[p]remindme` commando niet uitvoeren in dit kanaal.

en: Don't forget anything anymore! Reminders in DMs, channels, FIFO commands scheduler, say scheduler... With 'Me Too', snooze and buttons.
nl_NL: Vergeet niets meer! Herinneringen in DM's, kanalen, FIFO-opdrachtplanner, zegplanner... Met 'Me Too', snooze en knoppen.

en: You have reached the limit of {minimum_user_reminders} reminders per user.
nl_NL: Je hebt de limiet van {minimum_user_reminders} herinneringen per gebruiker bereikt.

en: You are not allowed to create repeating reminders.
nl_NL: Je mag geen herhalende herinneringen aanmaken.

en: The repeat timedelta must be greater than {minimum_repeat} minutes.
nl_NL: De herhalingstijdedelta moet groter zijn dan {minimum_repeat} minuten.

en: Your reminder text is too long.
nl_NL: Je herinneringstekst is te lang.

en: You can't create a reminder in {destination}.
nl_NL: Je kunt geen herinnering aanmaken in {destination}.

en: I can't send messages in this channel.
nl_NL: Ik kan geen berichten verzenden in dit kanaal.

en: I can't send embeds in this channel.
nl_NL: Ik kan geen embeds verzenden in dit kanaal.

en: Since you don't have the `mention_everyone` permission, you can't create a reminder that will mention more than 3 people or mention role(s).
nl_NL: Je hebt niet de `mention_everyone` permissie, dus je kunt niet een herinnering zetten die meer dan 3 mensen tagged / rollen taggen.

en: Due to the message character limit, you can only mention a maximum of 10 users or roles.
nl_NL: Vanwege de karakterlimiet van het bericht kun je maximaal 10 gebruikers of rollen vermelden.

en: Create a FIFO/command reminder. The chosen command will be executed with you as invoker. Don't provide the prefix.
    
            The specified time can be fuzzy parsed or use the kwargs `in`, `on` and `every` to find a repeat rule and your text.
            You don't have to put quotes around the time argument. For more precise parsing, you can place quotation marks around the text. Put quotation marks around the time too, if it contains spaces.
            Use `[p]reminder timetips` to display tips for time parsing.
    
            Examples:
            - `[p]reminder fifo #destination "at 10h every day" ping
nl_NL: Maak een FIFO/opdrachtherinnering. Het gekozen commando wordt uitgevoerd met jou als invoker. Geef het voorvoegsel niet op.
    
            De opgegeven tijd kan fuzzy geparsed worden of gebruik de kwargs `in`, `on` en `every` om een herhalingsregel en je tekst te vinden.
            Je hoeft geen aanhalingstekens rond het tijdargument te zetten. Voor preciezere parsing kun je aanhalingstekens rond de tekst plaatsen. Zet ook aanhalingstekens rond de tijd als die spaties bevat.
            Gebruik `[p]reminder timetips` om tips weer te geven voor het parsen van de tijd.
    
            Voorbeelden:
            - `[p]reminder fifo #destination "at 10h every day" ping

en: You're not allowed to create FIFO/commands reminders.
nl_NL: Je mag geen FIFO/commandoherinneringen maken.

en: This command doesn't exist.
nl_NL: Dit commando bestaat niet.

en: You can't execute this command, in this context.
nl_NL: Je kunt dit commando niet uitvoeren, in deze context.

en: The command `{command.qualified_name}` can't be scheduled, because it's a suspicious command.
nl_NL: Het commando `{command.qualified_name}` kan niet worden ingepland, omdat het een verdacht commando is.

en: Create a reminder who will say/send text.
    
            The specified time can be fuzzy parsed or use the kwargs `in`, `on` and `every` to find a repeat rule and your text.
            You don't have to put quotes around the time argument. For more precise parsing, you can place quotation marks around the text. Put quotation marks around the time too, if it contains spaces.
            Use `[p]reminder timetips` to display tips for time parsing.
    
            Examples:
            - `[p]reminder say #destination "at 9h every day" Hello everyone!
nl_NL: Maak een herinnering die tekst zal zeggen/versturen.
    
            De opgegeven tijd kan fuzzy geparsed worden of gebruik de kwargs `in`, `on` en `every` om een herhalingsregel en je tekst te vinden.
            Je hoeft geen aanhalingstekens rond het tijdargument te zetten. Voor preciezere parsing kun je aanhalingstekens rond de tekst plaatsen. Zet ook aanhalingstekens rond de tijd als die spaties bevat.
            Gebruik `[p]reminder timetips` om tips weer te geven voor het parsen van de tijd.
    
            Voorbeelden:
            - `[p]reminder say #destination "at 9h every day" Hallo iedereen!

en: You can't or I can't send messages in this channel.
nl_NL: Jij kunt of ik kan geen berichten sturen in dit kanaal.

en: Show time parsing tips.
nl_NL: Toon tijd parsing tips.

en: 
                Allowed **absolutes** are:
                • `eoy` - Remind at end of year at 17:00.
                • `eom` - Remind at end of month at 17:00.
                • `eow` - Remind at end of working week (or next friday) at 17:00.
                • `eod` - Remind at end of day at 17:00.
    
                Allowed **intervals** are:
                • `years`/`year`/`y`
                • `months`/`month`/`mo`
                • `weeks`/`week`/`w`
                • `days`/`day`/`d`
                • `hours`/`hour`/`hrs`/`hr`/`h`
                • `minutes`/`minute`/`mins`/`min`/`m`
    
                You can combine **relative intervals** like this:
                • `[in] 1y 1mo 2 days, and -5h`
                • `on 29th may at 18h, and every year`
    
                **Timestamps** and **iso-timestamps** are supported:
                • For ISO, be aware that specifying a timezone will ignore your timezone.
    
                **Dates** are supported, you can try different formats:
                • `5 jul`, `5th july`, `july 5`
                • `23 sept at 3pm`, `23 sept at 15:00`
                • `2030`
                • `[at] 10pm`
                • `friday at 9h`
                Note: the parser uses day-first and year-last (`01/02/03` -> `1st February 2003`).
    
                **Cron triggers** are supported:
                • Check https://crontab.guru/.
nl_NL: 
                Toegestane **absoluten** zijn:
                - `eoy` - Herinnering aan het einde van het jaar om 17:00.
                - `eom` - herinnering aan het einde van de maand om 17:00.
                - `eow` - rappel aan einde werkweek (of volgende vrijdag) om 17:00.
                - `eod` - Herinner aan het einde van de dag om 17:00.
    
                Toegestane **intervallen** zijn:
                - `jaren`/`jaar`/`j`
                - `maanden`/`maand`/`mo`
                - `weken`/`week`/`w`
                - `dagen`/`dag`/`d`
                - `uren`/`uur`/`uur`/`h`
                - `minuten`/`min`/`m`
    
                Je kunt **relatieve intervallen** als volgt combineren:
                -[in] 1j 1mo 2 dagen, en -5u`
                - `op 29 mei om 18u, en elk jaar`
    
                **Timestamps** en **iso-timestamps** worden ondersteund:
                - Voor ISO moet je weten dat je tijdzone wordt genegeerd als je een tijdzone opgeeft.
    
                **Data** worden ondersteund, je kunt verschillende formaten proberen:
                - `5 juli`, `5 juli`, `juli 5`
                - `23 sept om 15:00`, `23 sept om 15:00`
                - `2030`
                - `[at] 10pm`
                - `vrijdag om 9u`
                Opmerking: de parser gebruikt dag-eerst en jaar-laatst (`01/02/03` -> `1 februari 2003`).
    
                **Cron triggers** worden ondersteund:
                - Kijk op https://crontab.guru/.

en: Set your timezone for the time converter.
    
            Timezone should be specified in the format: `Continent/City`.
            Example: `Europe/Paris`, `America/New_York`...
            You can find a list of valid timezones at: https://timezonedb.com/time-zones.
nl_NL: Stel je tijdzone in voor de tijdconverter.
    
            De tijdzone moet worden opgegeven in het formaat: Werelddeel/Plaats`.
            Voorbeeld: `Europa/Parijs`, `Amerika/New_York`...
            Je kunt een lijst met geldige tijdzones vinden op: https://timezonedb.com/time-zones.

en: Your timezone has been set to `{timezone}`.
nl_NL: Je tijdzone is ingesteld op `{timezone}`.

en: List your existing reminders.
    
            Sort options:
            - `expire`: Display them in order of next triggering.
            - `created`: Display them in order of creating.
            - `id`: Display them in order of their ID.
nl_NL: Maak een lijst van je bestaande herinneringen.
    
            Sorteermogelijkheden:
            - `verlopen`: Geef ze weer in volgorde van eerstvolgende activering.
            - Aangemaakt`: Geef ze weer op volgorde van aanmaken.
            - `id`: Geef ze weer op volgorde van hun ID.

en: Your Reminders
nl_NL: Uw herinneringen

en:  (Content type `{content_type}`)
nl_NL:  (Inhoudstype `{content_type}`)

en: You have {len_reminders} reminders{of_this_content_type}. Use `{clean_prefix}reminder edit #ID` to edit a reminder.
nl_NL: Je hebt {len_reminders} herinneringen{of_this_content_type}. Gebruik `{clean_prefix}herinnering bewerken #ID` om een herinnering te bewerken.

en:  of this content type
nl_NL:  van dit inhoudstype

en: Remove existing Reminder(s) from their IDs.
    
            - Use `last` to remove your last created reminder.
            - Use `next` to remove your next triggered reminder.
nl_NL: Verwijder bestaande herinneringen van hun ID's.
    
            - Gebruik `laatste` om je laatst aangemaakte herinnering te verwijderen.
            - Gebruik `next` om je volgende aangemaakte herinnering te verwijderen.

en: Your reminder {reminder_id} has been successfully removed.
nl_NL: Je herinnering {reminder_id} is succesvol verwijderd.

en: Your reminders {reminders_ids} have been successfully removed.
nl_NL: Je herinneringen {reminders_ids} zijn succesvol verwijderd.

en: Edit an existing Reminder from its ID.
    
            - Use `last` to edit your last created reminder.
            - Use `next` to edit your next triggered reminder.
nl_NL: Bewerk een bestaande herinnering vanuit zijn ID.
    
            - Gebruik `laatste` om je laatst aangemaakte herinnering te bewerken.
            - Gebruik `volgende` om je volgende aangemaakte herinnering te bewerken.

en: Edit the text of an existing Reminder from its ID.
    
            - Use `last` to edit your last created reminder.
            - Use `next` to edit your next triggered reminder.
nl_NL: Bewerk de tekst van een bestaande herinnering vanuit zijn ID.
    
            - Gebruik `laatste` om je laatst aangemaakte herinnering te bewerken.
            - Gebruik `volgende` om je volgende aangemaakte herinnering te bewerken.

en: Your reminder **#{reminder_id}** has been successfully edited.
nl_NL: Je herinnering **#{reminder_id}** is succesvol bewerkt.

en: Edit the expires time of an existing Reminder from its ID.
    
            - Use `last` to edit your last created reminder.
            - Use `next` to edit your next triggered reminder.
            It's the same converter as for creation, but without the option of repetition.
nl_NL: Bewerk de verlooptijd van een bestaande herinnering vanuit zijn ID.
    
            - Gebruik `laatste` om je laatst aangemaakte herinnering te bewerken.
            - Gebruik `next` om je volgende aangemaakte herinnering te bewerken.
            Het is dezelfde converter als voor het aanmaken, maar zonder de optie voor herhaling.

en: Edit the repeat of an existing Reminder from its ID.
    
            - Use `last` to edit your last created reminder.
            - Use `next` to edit your next triggered reminder.
    
            Allowed **intervals** are:
            • `years`/`year`/`y`
            • `months`/`month`/`mo`
            • `weeks`/`week`/`w`
            • `days`/`day`/`d`
            • `hours`/`hour`/`hrs`/`hr`/`h`
            • `minutes`/`minute`/`mins`/`min`/`m`
    
            You can combine **relative intervals** like this:
            • `1y 1mo 2 days -5h`
nl_NL: Bewerk de herhaling van een bestaande herinnering aan de hand van zijn ID.
    
            - Gebruik `laatste` om je laatst aangemaakte herinnering te bewerken.
            - Gebruik `volgende` om je volgende aangemaakte herinnering te bewerken.
    
            Toegestane **intervallen** zijn:
            - `jaren`/`jaar`/`j`
            - `maanden`/`maand`/`mo`
            - `weken`/`week`/`w`
            - `dagen`/`dag`/`d`
            - `uren`/`uur`/`uur`/`h`
            - `minuten`/`min`/`m`
    
            Je kunt **relatieve intervallen** als volgt combineren:
            - `1j 1mo 2 dagen -5u`

en: Clear all your existing reminders.
nl_NL: Wis al je bestaande herinneringen.

en: ⚠️ - Reminders
nl_NL: ⚠️ - Herinneringen

en: Do you really want to remove ALL your reminders?
nl_NL: Wil je echt AL je herinneringen verwijderen?

en: All your reminders have been successfully removed.
nl_NL: Al uw herinneringen zijn succesvol verwijderd.

en: Clear all existing reminders for a user.
nl_NL: Alle bestaande herinneringen voor een gebruiker wissen.

en: This user haven't any reminders.
nl_NL: Deze gebruiker heeft geen herinneringen.

en: Do you really want to remove ALL {user.display_name}'s reminders?
nl_NL: Wil je echt ALLE herinneringen van {user.display_name}verwijderen?

en: All user's reminders have been successfully removed.
nl_NL: Alle herinneringen van gebruikers zijn succesvol verwijderd.

en: Get an embed to check loops status.
nl_NL: Krijg een embed om de lusstatus te controleren.

en: Migrate Reminders from RemindMe by PhasecoreX.
nl_NL: Herinneringen migreren vanuit RemindMe by PhasecoreX.

en: RemindMe by PhasecoreX has no data in this bot.
nl_NL: RemindMe by PhasecoreX heeft geen gegevens in deze bot.

en: RemindMe by PhasecoreX use an old/new data schema version and isn't compatible with this cog actually.
nl_NL: RemindMe van PhasecoreX gebruikt een oude/nieuwe versie van het gegevensschema en is eigenlijk niet compatibel met dit tandwiel.

en: Data successfully migrated from RemindMe by PhasecoreX.
nl_NL: Gegevens succesvol gemigreerd van RemindMe door PhasecoreX.

en: Migrate Reminders from FIFO by Fox.
nl_NL: Herinneringen migreren van FIFO naar Fox.

en: Data successfully migrated from FIFO by Fox.
nl_NL: Gegevens succesvol gemigreerd uit FIFO door Fox.

en: , and then **{interval}**
nl_NL: en dan **{interval}**

en: , with **{nb_repeat_rules} repeat rules**
nl_NL: met **{nb_repeat_rules} herhalingsregels**

en: {state}Okay, I will dispatch {this} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Reminder **#{reminder_id}**]
nl_NL: {state}Oké, ik stuur {this} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Herinnering **#{reminder_id}**]

en: {state}Okay, I will execute this command{destination_mention} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Reminder **#{reminder_id}**]
nl_NL: {state}Oké, ik zal dit commando uitvoeren{destination_mention} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Herinnering **#{reminder_id}**]

en: {state}Okay, I will say {this}{destination_mention} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Reminder **#{reminder_id}**]
nl_NL: {state}Oké, ik zal zeggen {this}{destination_mention} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Herinnering **#{reminder_id}**]

en: {state}Okay, I will remind {targets_mentions} of {this}{destination_mention} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Reminder **#{reminder_id}**]
nl_NL: {state}Oké, ik zal {targets_mentions} herinneren aan {this}{destination_mention} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Herinnering **#{reminder_id}**]

en: you
nl_NL: jij

en: the event `{event_name}`
nl_NL: de gebeurtenis `{event_name}`

en: this command
nl_NL: deze opdracht

en: this message
nl_NL: dit bericht

en: this
nl_NL: deze

en: that
nl_NL: dat

en:  in {destination} (Not found.)
nl_NL:  in {destination} (Niet gevonden.)

en: • **Next Expires at**: {expires_at_timestamp} ({expires_in_timestamp})
    • **Created at**: {created_at_timestamp} ({created_in_timestamp})
    • **Repeat**: {repeat}
    • **Title**: {title}
    • **Content type**: `{content_type}`
    • **Content**: {content}
    • **Targets**: {targets}
    • **Destination**: {destination}
    • **Jump URL**: {jump_url}
nl_NL: - **Verloopt op**: {expires_at_timestamp} ({expires_in_timestamp})
    - **Opgemaakt op**: {created_at_timestamp} ({created_in_timestamp})
    - **Repeat**: {repeat}
    - **Title**: {title}
    - **Inhoud type**:{content_type}
    - **Inhoud**: {content}
    - **Targets**: {targets}
    - **Bestemming**: {destination}
    - **Jump URL**: {jump_url}

en: No existing repeat rule(s).
nl_NL: Geen bestaande herhalingsregel(s).

en: {nb_repeat_rules} repeat rules.
nl_NL: {nb_repeat_rules} regels herhalen.

en: Not provided.
nl_NL: Niet voorzien.

en: No content.
nl_NL: Geen inhoud.

en: No target(s).
nl_NL: Geen doel(en).

en: In DMs
nl_NL: In DM's

en: You asked me to remind you about {this}, {interval_string}.
nl_NL: Je vroeg me je te herinneren aan {this}, {interval_string}.

en: You asked me to remind you about [this message]({message_jump_url}) from {author_mention} ({author_id}), {interval_string}.
nl_NL: Je vroeg me je te herinneren aan [dit bericht]({message_jump_url}) van {author_mention} ({author_id}), {interval_string}.

en: This was supposed to send {interval_string} ago. I might be having network or server issues, or perhaps I just started up. Sorry about that!
nl_NL: Dit had {interval_string} geleden verstuurd moeten worden. Misschien heb ik netwerk- of serverproblemen, of misschien ben ik net opgestart. Sorry daarvoor!

en: Next trigger in {interval_string}.
nl_NL: Volgende reactie in {interval_string}.

en: Jump to original message
nl_NL: Spring naar origineel bericht

en: The image URL must be a valid URL.
nl_NL: De URL van de afbeelding moet een geldige URL zijn.

en: Reminder #{reminder_id} Repeat Rules
nl_NL: Herinnering #{reminder_id} Herhaal regels

en: Reminder **#{reminder_id}** deleted.
nl_NL: Herinnering **#{reminder_id}** verwijderd.

en: No existing repeat rule found with this index number.
nl_NL: Geen bestaande herhaalregel gevonden met dit indexnummer.

en: A maximum of 10 repeat rules per reminder is supported.
nl_NL: Een maximum van 10 herhalingsregels per herinnering wordt ondersteund.

en: Reminder **#{reminder_id}** edited.
nl_NL: Herinnering **#{reminder_id}** bewerkt.
