aaa3a-cogs - en to fi_FI translation catalogue (86 entries)

en: Invalid timezone provided.
fi_FI: Annettu virheellinen aikavyöhyke.

en: You haven't any reminders.
fi_FI: Sinulla ei ole mitään muistutuksia.

en: Reminder ID must be an integer.
fi_FI: Muistutuksen ID:n on oltava kokonaisluku.

en: You haven't any reminder with this id.
fi_FI: Sinulla ei ole mitään muistutusta tämän tunnuksen kanssa.

en: You're not allowed to execute the `[p]remindme` command in this channel.
fi_FI: Et saa suorittaa komentoa `[p]remindme` tällä kanavalla.

en: Don't forget anything anymore! Reminders in DMs, channels, FIFO commands scheduler, say scheduler... With 'Me Too', snooze and buttons.
fi_FI: Älä unohda enää mitään! Muistutukset DM:ssä, kanavissa, FIFO-käskyjen aikatauluttaja, sano aikatauluttaja... "Me Too", torkku ja painikkeet.

en: You have reached the limit of {minimum_user_reminders} reminders per user.
fi_FI: Olet saavuttanut {minimum_user_reminders} muistutusten enimmäismäärän käyttäjää kohti.

en: You are not allowed to create repeating reminders.
fi_FI: Et saa luoda toistuvia muistutuksia.

en: The repeat timedelta must be greater than {minimum_repeat} minutes.
fi_FI: Toiston ajanjakson on oltava suurempi kuin {minimum_repeat} minuuttia.

en: Your reminder text is too long.
fi_FI: Muistutustekstisi on liian pitkä.

en: You can't create a reminder in {destination}.
fi_FI: Et voi luoda muistutusta osoitteessa {destination}.

en: I can't send messages in this channel.
fi_FI: En voi lähettää viestejä tällä kanavalla.

en: I can't send embeds in this channel.
fi_FI: En voi lähettää upotuksia tällä kanavalla.

en: Since you don't have the `mention_everyone` permission, you can't create a reminder that will mention more than 3 people or mention role(s).
fi_FI: Koska sinulla ei ole oikeutta `mainita_kaikki`, et voi luoda muistutusta, jossa mainitaan enemmän kuin 3 henkilöä tai rooli(t).

en: Due to the message character limit, you can only mention a maximum of 10 users or roles.
fi_FI: Viestin merkkirajoituksen vuoksi voit mainita enintään 10 käyttäjää tai roolia.

en: Create a FIFO/command reminder. The chosen command will be executed with you as invoker. Don't provide the prefix.
    
            The specified time can be fuzzy parsed or use the kwargs `in`, `on` and `every` to find a repeat rule and your text.
            You don't have to put quotes around the time argument. For more precise parsing, you can place quotation marks around the text. Put quotation marks around the time too, if it contains spaces.
            Use `[p]reminder timetips` to display tips for time parsing.
    
            Examples:
            - `[p]reminder fifo #destination "at 10h every day" ping
fi_FI: Luo FIFO/käskymuistutus. Valittu komento suoritetaan, ja sinä olet kutsujana. Älä anna etuliitettä.
    
            Määritetty aika voidaan jäsentää sumeasti tai käyttää kwargeja `in`, `on` ja `every` toistosäännön ja tekstisi löytämiseksi.
            Sinun ei tarvitse laittaa lainausmerkkejä time-argumentin ympärille. Tarkempaa jäsentelyä varten voit laittaa lainausmerkit tekstin ympärille. Laita lainausmerkit myös ajan ympärille, jos se sisältää välilyöntejä.
            Käytä `[p]reminder timetips` näyttääksesi vinkkejä ajan jäsentämiseen.
    
            Esimerkkejä:
            - `[p]reminder fifo #kohde "klo 10h joka päivä" ping

en: You're not allowed to create FIFO/commands reminders.
fi_FI: Et saa luoda FIFO/käskyjen muistutuksia.

en: This command doesn't exist.
fi_FI: Tätä komentoa ei ole olemassa.

en: You can't execute this command, in this context.
fi_FI: Et voi suorittaa tätä komentoa tässä yhteydessä.

en: The command `{command.qualified_name}` can't be scheduled, because it's a suspicious command.
fi_FI: Komentoa `{command.qualified_name}` ei voi ajoittaa, koska se on epäilyttävä komento.

en: Create a reminder who will say/send text.
    
            The specified time can be fuzzy parsed or use the kwargs `in`, `on` and `every` to find a repeat rule and your text.
            You don't have to put quotes around the time argument. For more precise parsing, you can place quotation marks around the text. Put quotation marks around the time too, if it contains spaces.
            Use `[p]reminder timetips` to display tips for time parsing.
    
            Examples:
            - `[p]reminder say #destination "at 9h every day" Hello everyone!
fi_FI: Luo muistutus, joka sanoo/lähettää tekstin.
    
            Määritetty aika voidaan jäsentää epäselvästi tai käyttää kwargeja `in`, `on` ja `every` toistosäännön ja tekstisi löytämiseksi.
            Sinun ei tarvitse laittaa lainausmerkkejä aika-argumentin ympärille. Tarkempaa jäsentelyä varten voit laittaa lainausmerkit tekstin ympärille. Laita lainausmerkit myös ajan ympärille, jos se sisältää välilyöntejä.
            Käytä `[p]reminder timetips` näyttääksesi vinkkejä ajan jäsentämiseen.
    
            Esimerkkejä:
            - `[p]reminder say #kohde "klo 9h joka päivä" Hei kaikki!

en: You can't or I can't send messages in this channel.
fi_FI: Sinä et voi tai minä en voi lähettää viestejä tällä kanavalla.

en: Show time parsing tips.
fi_FI: Näytä vinkkejä ajan analysointiin.

en: 
                Allowed **absolutes** are:
                • `eoy` - Remind at end of year at 17:00.
                • `eom` - Remind at end of month at 17:00.
                • `eow` - Remind at end of working week (or next friday) at 17:00.
                • `eod` - Remind at end of day at 17:00.
    
                Allowed **intervals** are:
                • `years`/`year`/`y`
                • `months`/`month`/`mo`
                • `weeks`/`week`/`w`
                • `days`/`day`/`d`
                • `hours`/`hour`/`hrs`/`hr`/`h`
                • `minutes`/`minute`/`mins`/`min`/`m`
    
                You can combine **relative intervals** like this:
                • `[in] 1y 1mo 2 days, and -5h`
                • `on 29th may at 18h, and every year`
    
                **Timestamps** and **iso-timestamps** are supported:
                • For ISO, be aware that specifying a timezone will ignore your timezone.
    
                **Dates** are supported, you can try different formats:
                • `5 jul`, `5th july`, `july 5`
                • `23 sept at 3pm`, `23 sept at 15:00`
                • `2030`
                • `[at] 10pm`
                • `friday at 9h`
                Note: the parser uses day-first and year-last (`01/02/03` -> `1st February 2003`).
    
                **Cron triggers** are supported:
                • Check https://crontab.guru/.
fi_FI: 
                Sallitut **absoluutit** ovat:
                - `eoy` - Muistutus vuoden lopussa klo 17:00.
                - `eom` - Muistutus kuukauden lopussa klo 17:00.
                - `eow` - Muistutus työviikon lopussa (tai seuraavana perjantaina) klo 17:00.
                - `eod` - Muistutus päivän lopussa klo 17:00.
    
                Sallitut **välit** ovat:
                -
                - `months`/`month`/`mo`
                - `weeks`/`week`/`w`
                - `days`/`day`/`d`
                - `hours`/`hour`/`hrs`/`hr`/`h/`h`
                - `minutes`/`minute`/`mins`/`mins`/`min`/`m`
    
                Voit yhdistellä **suhteellisia aikaväliä** näin:
    [in] -
                - `29. toukokuuta klo 18 ja joka vuosi`
    
                **Aikaleimat** ja **iso-aikaleimat** ovat tuettuja:
                - ISO-tyypin osalta on huomioitava, että aikavyöhykkeen määrittäminen ei huomioi omaa aikavyöhykettäsi.
    
                **Päivämääriä** tuetaan, voit kokeilla eri formaatteja:
                - `5 heinäkuu`, `5 heinäkuu`, `5 heinäkuu`
                - `23 syyskuu klo 15:00`, `23 syyskuu klo 15:00`
                - `2030`
                - `[at] 10pm`
                - `perjantai klo 9h`
                Huomaa: jäsennin käyttää ensimmäisenä päivänä ensimmäistä ja viimeisenä vuonna viimeistä päivää (`01/02/03` -> `1. helmikuuta 2003`).
    
                **Cron-triggerit** ovat tuettuja:
                - Tarkista https://crontab.guru/.

en: Set your timezone for the time converter.
    
            Timezone should be specified in the format: `Continent/City`.
            Example: `Europe/Paris`, `America/New_York`...
            You can find a list of valid timezones at: https://timezonedb.com/time-zones.
fi_FI: Aseta aikavyöhyke aikamuunninta varten.
    
            Aikavyöhyke on määritettävä muodossa: `Continent/City`.
            Esimerkki: `Eurooppa/Pariisi`, `Amerikka/New_York`...
            Löydät luettelon voimassa olevista aikavyöhykkeistä osoitteesta: https://timezonedb.com/time-zones.

en: Your timezone has been set to `{timezone}`.
fi_FI: Aikavyöhykkeesi on asetettu `{timezone}`.

en: List your existing reminders.
    
            Sort options:
            - `expire`: Display them in order of next triggering.
            - `created`: Display them in order of creating.
            - `id`: Display them in order of their ID.
fi_FI: Luettele olemassa olevat muistutukset.
    
            Lajitteluvaihtoehdot:
            - Lajittele: `Elähtö`: Näytä ne seuraavan laukeamisen mukaisessa järjestyksessä.
            - `created`: Näytä ne luomisjärjestyksessä.
            - `id`: Näyttää ne ID:n mukaisessa järjestyksessä.

en: Your Reminders
fi_FI: Muistutuksesi

en:  (Content type `{content_type}`)
fi_FI:  (Sisältötyyppi `{content_type}`)

en: You have {len_reminders} reminders{of_this_content_type}. Use `{clean_prefix}reminder edit #ID` to edit a reminder.
fi_FI: Sinulla on {len_reminders} muistutukset{of_this_content_type}. Käytä `{clean_prefix}reminder edit #ID` muokataksesi muistutusta.

en:  of this content type
fi_FI:  tämän sisältötyypin

en: Remove existing Reminder(s) from their IDs.
    
            - Use `last` to remove your last created reminder.
            - Use `next` to remove your next triggered reminder.
fi_FI: Poista olemassa olevat muistutukset niiden tunnuksista.
    
            - Käytä `last` poistaaksesi viimeksi luodun muistutuksen.
            - Käytä `next` poistaaksesi seuraavan käynnistetyn muistutuksen.

en: Your reminder {reminder_id} has been successfully removed.
fi_FI: Muistutuksesi {reminder_id} on onnistuneesti poistettu.

en: Your reminders {reminders_ids} have been successfully removed.
fi_FI: Muistutuksesi {reminders_ids} on onnistuneesti poistettu.

en: Edit an existing Reminder from its ID.
    
            - Use `last` to edit your last created reminder.
            - Use `next` to edit your next triggered reminder.
fi_FI: Muokkaa olemassa olevaa muistutusta sen ID:stä.
    
            - Käytä `last` muokataksesi viimeksi luotua muistutusta.
            - Käytä `next` muokataksesi seuraavaa käynnistettyä muistutusta.

en: Edit the text of an existing Reminder from its ID.
    
            - Use `last` to edit your last created reminder.
            - Use `next` to edit your next triggered reminder.
fi_FI: Muokkaa olemassa olevan muistutuksen tekstiä sen ID:stä.
    
            - Käytä `last` muokataksesi viimeksi luotua muistutusta.
            - Käytä `next` muokataksesi seuraavaa käynnistettyä muistutusta.

en: Your reminder **#{reminder_id}** has been successfully edited.
fi_FI: Muistutustasi **#{reminder_id}** on muokattu onnistuneesti.

en: Edit the expires time of an existing Reminder from its ID.
    
            - Use `last` to edit your last created reminder.
            - Use `next` to edit your next triggered reminder.
            It's the same converter as for creation, but without the option of repetition.
fi_FI: Muokkaa olemassa olevan muistutuksen päättymisaikaa sen ID:stä.
    
            - Käytä `last` muokataksesi viimeksi luotua muistutusta.
            - Käytä `next` muokataksesi seuraavaa käynnistettyä muistutusta.
            Kyseessä on sama muunnin kuin luomisessa, mutta ilman toistomahdollisuutta.

en: Edit the repeat of an existing Reminder from its ID.
    
            - Use `last` to edit your last created reminder.
            - Use `next` to edit your next triggered reminder.
    
            Allowed **intervals** are:
            • `years`/`year`/`y`
            • `months`/`month`/`mo`
            • `weeks`/`week`/`w`
            • `days`/`day`/`d`
            • `hours`/`hour`/`hrs`/`hr`/`h`
            • `minutes`/`minute`/`mins`/`min`/`m`
    
            You can combine **relative intervals** like this:
            • `1y 1mo 2 days -5h`
fi_FI: Muokkaa olemassa olevan muistutuksen toistoa sen ID:stä.
    
            - Käytä `last` muokataksesi viimeksi luotua muistutusta.
            - Käytä `next` muokataksesi seuraavaa käynnistettyä muistutusta.
    
            Sallitut **välit** ovat:
            -
            - `kuukausia`/`kuukausi`/`kuukausi`/`kuukausi`/`kuukausi`/`kuukausi`/`kuukausi`
            - `viikkoja`/`viikko`/`viikko`/`viikko`
            - `päiviä`/`päivää`/`päivä`/`päivä`
            - `tunteja`/`tuntia`/`tunteja`/`tuntia`/`tunteja`/`tunteja`/`tunteja`/`tunteja`
            - minuutteja`/minuutteja`/minuuttia`/minuutteja`/minuutteja`/minuutteja`/minuuttia`/`m`
    
            Voit yhdistellä **suhteellisia aikaväliä** näin:
            - `1y 1mo 2 days -5h`

en: Clear all your existing reminders.
fi_FI: Tyhjennä kaikki olemassa olevat muistutukset.

en: ⚠️ - Reminders
fi_FI: ⚠️ - Muistutukset

en: Do you really want to remove ALL your reminders?
fi_FI: Haluatko todella poistaa KAIKKI muistutuksesi?

en: All your reminders have been successfully removed.
fi_FI: Kaikki muistutuksesi on onnistuneesti poistettu.

en: Clear all existing reminders for a user.
fi_FI: Tyhjentää kaikki käyttäjän olemassa olevat muistutukset.

en: This user haven't any reminders.
fi_FI: Tällä käyttäjällä ei ole mitään muistutuksia.

en: Do you really want to remove ALL {user.display_name}'s reminders?
fi_FI: Haluatko todella poistaa KAIKKI {user.display_name}muistutukset?

en: All user's reminders have been successfully removed.
fi_FI: Kaikki käyttäjän muistutukset on onnistuneesti poistettu.

en: Get an embed to check loops status.
fi_FI: Hanki upotus silmukoiden tilan tarkistamiseksi.

en: Migrate Reminders from RemindMe by PhasecoreX.
fi_FI: Siirrä muistutukset RemindMe by PhasecoreX.

en: RemindMe by PhasecoreX has no data in this bot.
fi_FI: RemindMe by PhasecoreX ei ole tietoja tässä botissa.

en: RemindMe by PhasecoreX use an old/new data schema version and isn't compatible with this cog actually.
fi_FI: PhasecoreX:n RemindMe käyttää vanhaa/uusinta dataskeemaversiota, eikä se ole yhteensopiva tämän hammasrattaan kanssa.

en: Data successfully migrated from RemindMe by PhasecoreX.
fi_FI: PhasecoreX siirsi onnistuneesti tiedot RemindMe:stä.

en: Migrate Reminders from FIFO by Fox.
fi_FI: Siirrä muistutukset FIFO by Foxista.

en: Data successfully migrated from FIFO by Fox.
fi_FI: Fox siirsi onnistuneesti tietoja FIFO:sta.

en: , and then **{interval}**
fi_FI: ja sitten **{interval}**

en: , with **{nb_repeat_rules} repeat rules**
fi_FI: , jossa **{nb_repeat_rules} toistosäännöt**

en: {state}Okay, I will dispatch {this} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Reminder **#{reminder_id}**]
fi_FI: {state}Okei, lähetän {this} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Muistutus **#{reminder_id}**]

en: {state}Okay, I will execute this command{destination_mention} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Reminder **#{reminder_id}**]
fi_FI: {state}Okei, suoritan tämän komennon{destination_mention} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Muistutus **#{reminder_id}**]

en: {state}Okay, I will say {this}{destination_mention} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Reminder **#{reminder_id}**]
fi_FI: {state}Okei, sanon {this}{destination_mention} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Muistutus **#{reminder_id}**]

en: {state}Okay, I will remind {targets_mentions} of {this}{destination_mention} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Reminder **#{reminder_id}**]
fi_FI: {state}Okei, muistutan {targets_mentions} {this}{destination_mention} **{interval_string}** ({timestamp}){and_every}. [Muistutus **#{reminder_id}**]

en: you
fi_FI: sinä

en: the event `{event_name}`
fi_FI: tapahtuma `{event_name}`

en: this command
fi_FI: tämä komento

en: this message
fi_FI: tämä viesti

en: this
fi_FI: tämä

en: that
fi_FI: että

en:  in {destination_mention}
fi_FI:  osoitteessa {destination_mention}

en:  in {destination} (Not found.)
fi_FI:  osoitteessa {destination} (Ei löydy.)

en: • **Next Expires at**: {expires_at_timestamp} ({expires_in_timestamp})
    • **Created at**: {created_at_timestamp} ({created_in_timestamp})
    • **Repeat**: {repeat}
    • **Title**: {title}
    • **Content type**: `{content_type}`
    • **Content**: {content}
    • **Targets**: {targets}
    • **Destination**: {destination}
    • **Jump URL**: {jump_url}
fi_FI: - **Jatkuva voimassaoloaika päättyy**: {expires_at_timestamp} ({expires_in_timestamp})
    - **Created at**: {created_at_timestamp} ({created_in_timestamp})
    - **Kertaus**: {repeat}
    - **Title**: {title}
    - **Sisällön tyyppi**: `{content_type}`
    - **Sisältö**: {content}
    - **Kohteet**: {targets}
    - **Kohde**: {destination}
    - **Hyppy-URL**: {jump_url}

en: No existing repeat rule(s).
fi_FI: Ei olemassa olevia toistosääntöjä.

en: {nb_repeat_rules} repeat rules.
fi_FI: {nb_repeat_rules} toista säännöt.

en: Not provided.
fi_FI: Ei toimitettu.

en: No content.
fi_FI: Ei sisältöä.

en: No target(s).
fi_FI: Ei kohdetta (kohteita).

en: In DMs
fi_FI: DM:ssä

en: You asked me to remind you about {this}, {interval_string}.
fi_FI: Pyysit minua muistuttamaan sinua {this}, {interval_string}.

en: You asked me to remind you about [this message]({message_jump_url}) from {author_mention} ({author_id}), {interval_string}.
fi_FI: Pyysitte minua muistuttamaan teitä [tästä viestistä]({message_jump_url}) osoitteesta {author_mention} ({author_id}), {interval_string}.

en: This was supposed to send {interval_string} ago. I might be having network or server issues, or perhaps I just started up. Sorry about that!
fi_FI: Tämän piti lähettää {interval_string} sitten. Minulla saattaa olla verkko- tai palvelinongelmia, tai ehkä aloitin juuri. Pahoittelut siitä!

en: Next trigger in {interval_string}.
fi_FI: Seuraava laukaisu osoitteessa {interval_string}.

en: Jump to original message
fi_FI: Siirry alkuperäiseen viestiin

en: The image URL must be a valid URL.
fi_FI: Kuvan URL-osoitteen on oltava kelvollinen URL-osoite.

en: Reminder #{reminder_id} Repeat Rules
fi_FI: Muistutus #{reminder_id} Toista säännöt

en: Reminder **#{reminder_id}** deleted.
fi_FI: Muistutus **#{reminder_id}** poistettu.

en: No existing repeat rule found with this index number.
fi_FI: Tällä indeksinumerolla ei löydetty olemassa olevaa toistosääntöä.

en: A maximum of 10 repeat rules per reminder is supported.
fi_FI: Muistutusta kohti voidaan toistaa enintään 10 sääntöä.

en: Reminder **#{reminder_id}** edited.
fi_FI: Muistutus **#{reminder_id}** muokattu.
