aaa3a-cogs - en to ja_JP translation catalogue (11 entries)

en: A cog to make a chart with the different Discord statuses (presence) of a Discord member, in the previous x days (last 100 days maximum)!
ja_JP: 過去 x 日間（最大 100 日間）の Discord メンバーのさまざまな Discord ステータス（プレゼンス）のチャートを作成する歯車！

en: {member_or_role.guild.name} Members' Presence
ja_JP: {member_or_role.guild.name} メンバーのプレゼンス

en: {member_or_role.guild.name} {member_or_role.name}' Presence
ja_JP: {member_or_role.guild.name} {member_or_role.name}プレゼンス

en: {member_or_role.display_name}'s Presence
ja_JP: {member_or_role.display_name}存在感

en: Make a chart with the different Discord statuses (presence) of a Discord member, in the previous x days (last 100 days maximum).
ja_JP: 過去 x 日間（最大 100 日間）の Discord メンバーのさまざまな Discord ステータス（プレゼンス）のチャートを作成します。

en: This user is in the ignored users list (`{prefix}presencechart ignoreme`).
ja_JP: このユーザーは無視ユーザーリストに含まれています(`{prefix}presencechart ignoreme`)。

en: Make a chart with the different Discord statuses (presence) of all members of the guild/server.
ja_JP: ギルド/サーバーの全メンバーのDiscordステータス(プレゼンス)を表にしてください。

en: Make a chart with the different Discord statuses (presence) of all members of the specfied role.
ja_JP: 指定された役割の全メンバーの異なるDiscordステータス（プレゼンス）を表にする。

en: Asking PresenceChart to ignore your statuses (presence).
ja_JP: PresenceChartに自分のステータス（プレゼンス）を無視するように依頼する。

en: You will no longer be seen by this cog and the data I held on you have been deleted.
ja_JP: あなたはもうこの歯車には表示されず、私が保持していたあなたのデータは削除されました。

en: You'll be seen again by this cog.
ja_JP: この歯車にまた会えるだろう。
