aaa3a-cogs - en to de_DE translation catalogue (53 entries)

en: Can I add my own bootable tools (iso, wim, vhd) or PortableApps softwares to Medicat USB?
de_DE: Kann ich meine eigenen bootfähigen Tools (iso, wim, vhd) oder PortableApps-Programme zu Medicat USB hinzufügen?

en: Please feel free to modify MediCat to YOUR individual needs! 😄
    To add your own bootable tools to Medicat USB, simply put the files in any sub-folder (except those with a `.ventoyignore` file at their root) of your USB stick. As if by magic, the new tools will appear in the Ventoy menu.
    Then you can add a custom name, icon, description, by editing the `USB\ventoy\ventoy.json` file following the template.
    Absolutely, I encourage it!
de_DE: Sie können MediCat gerne an IHRE individuellen Bedürfnisse anpassen! 😄
    Um Ihre eigenen bootfähigen Tools zu Medicat USB hinzuzufügen, legen Sie die Dateien einfach in einen beliebigen Unterordner (außer denen mit einer `.ventoyignore`-Datei im Stammverzeichnis) auf Ihrem USB-Stick. Wie von Zauberhand erscheinen die neuen Tools im Ventoy-Menü.
    Dann können Sie einen eigenen Namen, ein Symbol und eine Beschreibung hinzufügen, indem Sie die Datei `USB\ventoy\ventoy.json` entsprechend der Vorlage bearbeiten.
    Unbedingt, ich empfehle es!

en: Is Medicat free?
de_DE: Ist Medicat kostenlos?

en: Absolutely. I will never charge money for MediCat. We accept donations but it is in no way required. However, feel free to share your ideas, questions, and concerns in this discord. That's how you can give back. 🙂
de_DE: Auf jeden Fall. Ich werde niemals Geld für MediCat verlangen. Wir nehmen Spenden an, aber das ist in keiner Weise erforderlich. Sie können jedoch gerne Ihre Ideen, Fragen und Bedenken in diesem Diskurs mitteilen. So können Sie uns etwas zurückgeben 🙂 .

en: How do I install Medicat USB?
de_DE: Wie kann ich Medicat USB installieren?

en: 1) Install the latest version of Ventoy on your USB stick (<https://github.com/ventoy/Ventoy/releases> & <https://ventoy.net/en/doc_start.html>).
    2) Download the last version of Medicat USB with Torrent, Mega or Google Drive (<https://medicatusb.com/>).
    3) Extract the downloaded zips to the root of the USB stick.
    Full tutorial: <https://medicatusb.com/docs/installation/installing-medicat/>
    You can also use the automatic installer of MON5TERMATT (<https://medicatusb.com/installer/>).
    Warning: do not forget to disable your antivirus software (see the `virus` command for more information).
de_DE: 1) Installieren Sie die neueste Version von Ventoy auf Ihrem USB-Stick (<https://github.com/ventoy/Ventoy/releases> & <https://ventoy.net/en/doc_start.html>).
    2) Laden Sie die letzte Version von Medicat USB mit Torrent, Mega oder Google Drive herunter (<https://medicatusb.com/>).
    3) Entpacken Sie die heruntergeladenen Zip-Dateien in das Stammverzeichnis des USB-Sticks.
    Vollständige Anleitung: <https://medicatusb.com/docs/installation/installing-medicat/>
    Sie können auch das automatische Installationsprogramm von MON5TERMATT verwenden (<https://medicatusb.com/installer/>).
    Achtung: Vergessen Sie nicht, Ihre Antiviren-Software zu deaktivieren (siehe den Befehl `virus` für weitere Informationen).

en: How can I make a donation?
de_DE: Wie kann ich eine Spende tätigen?

en: @Jayro (Creator of Medicat): <https://ko-fi.com/jayrojones>
    @MON5TERMATT (Medicat Developer): <https://ko-fi.com/mon5termatt>
    @AAA3A (Medicat Developer): <https://www.buymeacoffee.com/aaa3a>
de_DE: @Jayro (Schöpfer von Medicat): <https://ko-fi.com/jayrojones>
    @MON5TERMATT (Medicat-Entwickler): <https://ko-fi.com/mon5termatt>
    @AAA3A (Medicat-Entwickler): <https://www.buymeacoffee.com/aaa3a>

en: What is the latest version of Medicat USB?
de_DE: Was ist die neueste Version von Medicat USB?

en: The latest version of Medicat USB is 21.12!
    ||<https://gbatemp.net/threads/medicat-usb-a-multiboot-linux-usb-for-pc-repair.361577/>||
    There is not currently an ETA for an updated release due to time restrictions
de_DE: Die neueste Version von Medicat USB ist 21.12!
    ||<https://gbatemp.net/threads/medicat-usb-a-multiboot-linux-usb-for-pc-repair.361577/>||
    Aus zeitlichen Gründen gibt es derzeit noch keinen Termin für eine aktualisierte Version

en: How to download one of the menus?
de_DE: Wie kann ich eines der Menüs herunterladen?

en: Here are the latest links to download the latest versions of the menus:
    - Jayro's Lockîck: 
    <https://mega.nz/file/ZtpwEDhR#4bCjUDri2hhUlCgv8Y1EmZVyUnGyhqZjCo0fazXLzqY>
    - AAA3A's Backup: 
    <https://mega.nz/file/s8hATRbZ#C28qA8HWKi_xikC6AUG46DiXKIG2Qjl__-4MOl6SI7w>
    - AAA3A's Partition: 
    <https://mega.nz/file/w8oFkKYQ#5BbIf7K6pyxYDlE6L4efPqtHUWtCMmx_kta_QHejhpk>
    Here is also a link that should never change to access the same folder containing all the menus: 
    <https://mega.nz/folder/FtRCgLQL#KTq897WQiXCJT8OQ3cT9Tg>
de_DE: Hier sind die neuesten Links zum Herunterladen der neuesten Versionen der Menüs:
    - Jayro's Lockîck: 
    <https://mega.nz/file/ZtpwEDhR#4bCjUDri2hhUlCgv8Y1EmZVyUnGyhqZjCo0fazXLzqY>
    - AAA3A's Backup: 
    <https://mega.nz/file/s8hATRbZ#C28qA8HWKi_xikC6AUG46DiXKIG2Qjl__-4MOl6SI7w>
    - AAA3A's Partition: 
    <https://mega.nz/file/w8oFkKYQ#5BbIf7K6pyxYDlE6L4efPqtHUWtCMmx_kta_QHejhpk>
    Hier ist auch ein Link, der sich nie ändern sollte, um auf denselben Ordner zuzugreifen, der alle Menüs enthält: 
    <https://mega.nz/folder/FtRCgLQL#KTq897WQiXCJT8OQ3cT9Tg>

en: Can I install Mini Windows 10 as my main OS?
de_DE: Kann ich Mini-Windows 10 als mein Hauptbetriebssystem installieren?

en: No, it doesn't work like that. It's a WinPE image (Windows Pre-install Environment) that runs in memory. It's primary use is to troubleshoot a troublesome PC.
de_DE: Nein, so funktioniert es nicht. Es ist ein WinPE-Image (Windows Pre-install Environment), das im Speicher ausgeführt wird. Es dient in erster Linie der Fehlersuche bei einem problematischen PC.

en: See what files are missing using the quick SFV program.
de_DE: Mit dem Schnellprogramm SFV können Sie feststellen, welche Dateien fehlen.

en: In order to see what files are missing using the quick SFV program, Please wait for it to scan the entire USB and then look for the files with the ❌
de_DE: Um zu sehen, welche Dateien mit dem schnellen SFV-Programm fehlen, warten Sie bitte, bis es den gesamten USB-Stick gescannt hat, und suchen Sie dann nach den Dateien mit dem ❌

en: How do I download the Medicat USB iso/img file?
de_DE: Wie lade ich die Medicat USB iso/img Datei herunter?

en: Medicat USB is not available as an iso file.
    Previously, Medicat USB was available as an iso file. Now it uses Ventoy to run. It is currently impossible to put Ventoy and therefore Medicat USB in an iso file.
de_DE: Medicat USB ist nicht als iso-Datei verfügbar.
    Zuvor war Medicat USB als iso-Datei verfügbar. Jetzt verwendet es Ventoy zum Ausführen. Es ist derzeit nicht möglich, Ventoy und damit Medicat USB in eine iso-Datei zu integrieren.

en: Can I run the PortableApps on my current PC without booting up MediCat?
de_DE: Kann ich die PortableApps auf meinem aktuellen PC ausführen, ohne MediCat zu starten?

en: Yes, just mount the MediCat USB, and open Start.exe to launch the platform. These are the same exact apps that get loaded within Mini Windows 10. So if you update them, they will show up updated in Mini Windows 10 as well.
de_DE: Ja, schließen Sie einfach den MediCat USB an und öffnen Sie Start.exe, um die Plattform zu starten. Dies sind genau die gleichen Anwendungen, die auch in Mini Windows 10 geladen werden. Wenn Sie sie also aktualisieren, werden sie auch in Mini-Windows 10 aktualisiert angezeigt.

en: How can I update Medicat USB without having to install all the files again?
de_DE: Wie kann ich Medicat USB aktualisieren, ohne alle Dateien erneut installieren zu müssen?

en: For the time being, you are in any case obliged to download all Medicat USB files again to update it. However, if you only want to keep your previous personal changes, you can save them somewhere and reproduce them on the new instance of the bootable USB stick.
    For Medicat USB 22.06, @AAA3A is currently coding an update only script for Medicat USB, in batch. It will be downloaded with only the necessary files and will however only work from one version to another, after being prepared in advance.
de_DE: Vorläufig sind Sie auf jeden Fall verpflichtet, alle Medicat USB-Dateien erneut herunterzuladen, um sie zu aktualisieren. Wenn Sie jedoch nur Ihre bisherigen persönlichen Änderungen behalten wollen, können Sie sie irgendwo speichern und auf der neuen Instanz des bootfähigen USB-Sticks reproduzieren.
    Für Medicat USB 22.06 kodiert @AAA3A derzeit ein Update-Skript nur für Medicat USB, in Batch. Es wird nur mit den notwendigen Dateien heruntergeladen und funktioniert nur von einer Version zur anderen, nachdem es im Voraus vorbereitet wurde.

en: What is the difference between Medicat USB and Medicat VHD?
de_DE: Was ist der Unterschied zwischen Medicat USB und Medicat VHD?

en: **Medicat USB** is a bootable menu that runs on Ventoy and contains all the necessary tools for computer troubleshooting. It contains for example Malwarebytes bootable for virus scans, Mini Windows 10 for a winPE utility and Jayro's Lockpick for all things password related.
    <https://gbatemp.net/threads/medicat-usb-a-multiboot-linux-usb-for-pc-repair.361577/>
    **Medicat VHD** is a full-featured windows, using the real performance of the computer. It is therefore much more powerful than Mini Windows 10. Moreover, all data is saved and you can find it again at each reboot. (Not intended to be used as an operating system).
    <https://gbatemp.net/threads/official-medicat-vhd-a-usb-bootable-windows-10-virtual-harddisk-for-pc-repair.581637/>
    **Jayro's Lockpick** is a winPE with a menu containing all the necessary tools to remove/bypass/retrieve a Windows password or even for a server.
    <https://gbatemp.net/threads/release-jayros-lockpick-a-bootable-password-removal-suite-winpe.579278/>
    **Malwarebytes bootable** is a very powerful antivirus. Since it is launched from a winPE, a potential virus cannot prevent it from running properly.
    <https://gbatemp.net/threads/unofficial-malwarebytes-bootable.481046/>
    **Medicat Second Opinion** is a set of 11 bootable antiviruses to clean viruses in a computer. But most of them only work on legacy BIOS and not UEFI.
    <https://gbatemp.net/threads/medicat-second-opinion-a-collection-of-bootable-antivirus-boot-disks-on-a-single-usb-device.577842/>
de_DE: **Medicat USB** ist ein bootfähiges Menü, das auf Ventoy läuft und alle notwendigen Tools für die Fehlersuche am Computer enthält. Es enthält zum Beispiel Malwarebytes bootfähig für Virenscans, Mini Windows 10 für eine winPE-Dienstprogramm und Jayro's Lockpick für alle Dinge im Zusammenhang mit Passwort.
    <https://gbatemp.net/threads/medicat-usb-a-multiboot-linux-usb-for-pc-repair.361577/>
    **Medicat VHD** ist ein voll funktionsfähiges Windows, das die tatsächliche Leistung des Computers nutzt. Es ist daher viel leistungsfähiger als Mini Windows 10. Außerdem werden alle Daten gespeichert und können bei jedem Neustart wiedergefunden werden. (Nicht als Betriebssystem zu verwenden).
    <https://gbatemp.net/threads/official-medicat-vhd-a-usb-bootable-windows-10-virtual-harddisk-for-pc-repair.581637/>
    **Jayro's Lockpick** ist ein WinPE mit einem Menü, das alle notwendigen Tools enthält, um ein Windows-Passwort zu entfernen/umzugehen/zurückzugewinnen oder sogar für einen Server.
    <https://gbatemp.net/threads/release-jayros-lockpick-a-bootable-password-removal-suite-winpe.579278/>
    **Malwarebytes bootfähig** ist ein sehr leistungsfähiges Antivirusprogramm. Da es von einer winPE aus gestartet wird, kann ein potenzieller Virus nicht verhindern, dass es ordnungsgemäß ausgeführt wird.
    <https://gbatemp.net/threads/unofficial-malwarebytes-bootable.481046/>
    **Medicat Second Opinion** ist ein Satz von 11 bootfähigen Antivirenprogrammen zur Beseitigung von Viren auf einem Computer. Die meisten von ihnen funktionieren jedoch nur unter Legacy-BIOS und nicht unter UEFI.
    <https://gbatemp.net/threads/medicat-second-opinion-a-collection-of-bootable-antivirus-boot-disks-on-a-single-usb-device.577842/>

en: What to do about security violation when trying to boot into Medicat?
de_DE: Was tun bei einer Sicherheitsverletzung, wenn ich versuche, Medicat zu starten?

en: When you encounter this screen, it means that secure boot is enabled on your computer. You could get past this screen using one of these two methods:
    1. Disable secure boot option into your BIOS.
    2. Enroll the security key from the 3 options menu showed at that screen, selecting `Enroll key` from disk and choosing the `ENROLL_THIS_KEY_IN_MOKMANAGER.cer` file onto the `VTOYEFI` partition.
de_DE: Wenn Sie diesen Bildschirm sehen, bedeutet dies, dass der sichere Start auf Ihrem Computer aktiviert ist. Sie können diesen Bildschirm mit einer der beiden folgenden Methoden umgehen:
    1. Deaktivieren Sie die Secure-Boot-Option in Ihrem BIOS.
    2. Registrieren Sie den Sicherheitsschlüssel über das Menü "3 Optionen", das auf diesem Bildschirm angezeigt wird, indem Sie "Schlüssel von der Festplatte registrieren" und die Datei "ENROLL_THIS_KEY_IN_MOKMANAGER.cer" auf der Partition "VTOYEFI" auswählen.

en: Why does my antivirus software detect Medicat as a virus?
de_DE: Warum erkennt meine Antivirus-Software Medicat als Virus?

en: Medicat USB does not contain any viruses! If an antivirus software detects one of its files as such, it is a false positive.
    As you know, Medicat USB contains tools that can reset a partition, find a password, and modify the system. Portable applications can be falsely flagged because of how they are cracked and packaged.
    For these reasons all antivirus software's 'real-time scanning' should be disabled when installing, and sometimes even when using, Medicat USB.
    All the scripts associated with the project (published by one of the 3 developers) and Ventoy do not have one either.
de_DE: Medicat USB enthält keine Viren! Wenn eine Antiviren-Software eine seiner Dateien als solche erkennt, handelt es sich um ein falsches Positiv.
    Wie Sie wissen, enthält Medicat USB Tools, die eine Partition zurücksetzen, ein Passwort finden und das System verändern können. Portable Anwendungen können aufgrund der Art und Weise, wie sie gecrackt und verpackt sind, fälschlicherweise als solche erkannt werden.
    Aus diesen Gründen sollten alle Echtzeit-Scans von Antiviren-Software deaktiviert werden, wenn Sie Medicat USB installieren und manchmal sogar wenn Sie Medicat USB verwenden.
    Alle Skripte, die mit dem Projekt verbunden sind (veröffentlicht von einem der 3 Entwickler) und Ventoy haben auch keine.

en: What is Medicat USB?
de_DE: Was ist Medicat USB?

en: Medicat USB contains tools to backup/restore data, to manage disks/partitions, to reset/bypass/find a Windows password, to use software with admin rights from a winPE, to do virus scans. In addition, it uses Ventoy, which allows you to add your own bootable tools with a simple copy and paste.
de_DE: Medicat USB enthält Tools zum Sichern/Wiederherstellen von Daten, zum Verwalten von Festplatten/Partitionen, zum Zurücksetzen/Umgehen/Finden eines Windows-Passworts, zum Verwenden von Software mit Administratorrechten von einer WinPE aus und zum Durchführen von Virenscans. Darüber hinaus verwendet es Ventoy, mit dem Sie Ihre eigenen bootfähigen Tools durch einfaches Kopieren und Einfügen hinzufügen können.

en: How often will Medicat be updated?
de_DE: Wie oft wird Medicat aktualisiert?

en: Medicat is currently on hiatus.
    Due to personal reasons, neither Jayro, Matt or AAA3A have the time to develop Medicat full time.
    We do encourage you to update the tools as you see fit on your end.
de_DE: Medicat befindet sich derzeit in einer Auszeit.
    Aus persönlichen Gründen haben weder Jayro noch Matt oder AAA3A die Zeit, Medicat in Vollzeit zu entwickeln.
    Wir ermutigen Sie, die Tools nach eigenem Ermessen zu aktualisieren.

en: Why doesn't Ventoy display Wim and VHD files?
de_DE: Warum zeigt Ventoy keine Wim- und VHD-Dateien an?

en: You must download an additional plugin/file and place it in the `USB\ventoy\` folder (create it if necessary).
    
    **WimBoot Plugin (https://ventoy.net/en/plugin_wimboot.html):**
    - Download `ventoy_wimboot.img` file from <https://github.com/ventoy/wimiso/releases>.
    - Put the file under `ventoy` directory in the `ventoy partition` of the USB stick, that is `/ventoy/ventoy_wimboot.img` and that's all.
    
    **VhdBoot Plugin (<https://ventoy.net/en/plugin_vhdboot.html>):**
    - Download `ventoy_vhdboot.img` file from <https://github.com/ventoy/vhdiso/releases>.
    - Put the file under `ventoy` directory in the `ventoy` partition of the USB stick, that is `/ventoy/ventoy_vhdboot.img` and that's all.
de_DE: Sie müssen ein zusätzliches Plugin/eine zusätzliche Datei herunterladen und im Ordner `USB\ventoy\` ablegen (erstellen Sie ihn gegebenenfalls).
    
    **WimBoot Plugin (https://ventoy.net/en/plugin_wimboot.html):**
    - Laden Sie die Datei `ventoy_wimboot.img` von <https://github.com/ventoy/wimiso/releases>herunter.
    - Legen Sie die Datei im Verzeichnis `ventoy` in der `ventoy-Partition` des USB-Sticks ab, d.h. `/ventoy/ventoy_wimboot.img` und das ist alles.
    
    **VhdBoot Plugin (<https://ventoy.net/en/plugin_vhdboot.html>):**
    - Laden Sie die Datei `ventoy_vhdboot.img` von <https://github.com/ventoy/vhdiso/releases>herunter.
    - Legen Sie die Datei im Verzeichnis `ventoy` in der `ventoy`-Partition des USB-Sticks ab, d.h. `/ventoy/ventoy_vhdboot.img` und das war's.

en: What is the context?
    If you have any problems or would like to ask for help, please give information about what you are not able to do. Don't just say you don't understand how to make x software work, say where you are, what is wrong with it and what is the potential error. 
    Thank you for your understanding.
de_DE: Was ist der Kontext?
    Wenn Sie Probleme haben oder um Hilfe bitten möchten, geben Sie bitte an, was Sie nicht tun können. Sagen Sie nicht nur, dass Sie nicht verstehen, wie man x Software zum Laufen bringt, sondern sagen Sie, woran Sie scheitern, was falsch ist und worin der mögliche Fehler besteht. 
    Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.

en: did that work for you?
de_DE: hat das bei Ihnen funktioniert?

en: This cog will only work on x server and therefore cannot be used by the general public!
de_DE: Dieses Zahnrad funktioniert nur auf Server x und kann daher nicht von der Allgemeinheit verwendet werden!

en: This Ventoy version doesn't exists.
de_DE: Diese Ventoy-Version gibt es nicht.

en: Ventoy v{ventoy_version_str} has been released!
de_DE: Ventoy v{ventoy_version_str} wurde veröffentlicht!

en: New features:
de_DE: Neue Funktionen:

en: Download this version:
de_DE: Diese Version herunterladen:

en: View on Ventoy Official Website
de_DE: Ansicht auf der offiziellen Website von Ventoy

en: {tool} now has a new version!
de_DE: {tool} hat jetzt eine neue Version!

en: View on FCportables Official Website
de_DE: Ansicht auf der offiziellen Website von FCportables

en: Get the latest version of Ventoy.
de_DE: Holen Sie sich die neueste Version von Ventoy.

en: An error has occurred. Please try again.
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Get a version of Ventoy.
de_DE: Holen Sie sich eine Version von Ventoy.

en: Get the latest versions of each Medicat USB bootable tool.
de_DE: Holen Sie sich die neuesten Versionen der einzelnen bootfähigen Medicat-USB-Tools.

en: View FCportables Official Website
de_DE: Offizielle Website von FCportables ansehen

en: Get the debug for a FCportables's tool.
de_DE: Holen Sie sich das Debugging für ein FCportables-Werkzeug.

en: Get the download link of each Medicat USB bootable tool.
de_DE: Holen Sie sich den Download-Link für jedes bootfähige USB-Tool von Medicat.

en: Get an embed to check loops status.
de_DE: Holen Sie sich eine Einbettung, um den Schleifenstatus zu überprüfen.

en: Update Medicat cog directly.
de_DE: Aktualisieren Sie das Medicat-Zahnrad direkt.
