aaa3a-cogs - en to pt_PT translation catalogue (77 entries)

en: No member/category/text channel/voice channel found.
pt_PT: Não foi encontrado nenhum membro/categoria/canal de texto/canal de voz.

en: A cog to generate images with messages and voice stats, for members, roles, guilds, categories, text channels, voice channels and activities!
pt_PT: Uma engrenagem para gerar imagens com mensagens e estatísticas de voz, para membros, funções, guildas, categorias, canais de texto, canais de voz e actividades!

en: Role {_object.name}
pt_PT: Função {_object.name}

en: Guild Stats
pt_PT: Estatísticas do Grémio

en: Messages Stats
pt_PT: Estatísticas de mensagens

en: Voice Stats
pt_PT: Estatísticas de voz

en: Activities Stats
pt_PT: Estatísticas de actividades

en: Top Stats
pt_PT: Estatísticas principais

en: Activity - {activity_name}
pt_PT: Atividade - {activity_name}

en: Category - {_object.name}
pt_PT: Categoria - {_object.name}

en: Created On
pt_PT: Criado em

en: Joined On
pt_PT: Juntos

en: Graphic
pt_PT: Gráfico

en: Contributors
pt_PT: Contribuintes

en: Tracking data in this server for {interval_string}.
pt_PT: Dados de rastreio neste servidor para {interval_string}.

en: Only {members_type} are taken into account.
pt_PT: Apenas o sítio {members_type} é tido em conta.

en: Server Lookback
pt_PT: Retrospetiva do servidor

en: Text
pt_PT: Texto

en: Voice
pt_PT: Voz

en: Messages
pt_PT: Mensagens

en: Voice Activity
pt_PT: Atividade de voz

en: Server Ranks
pt_PT: Classificações de servidores

en: No data.
pt_PT: Não existem dados.

en: Top Channels & Activity
pt_PT: Principais canais e atividade

en: Top Members
pt_PT: Membros de topo

en: Top Channels
pt_PT: Canais principais

en: Top Messages Members
pt_PT: Mensagens principais Membros

en: Top Messages Channels
pt_PT: Principais canais de mensagens

en: Top Voice Members
pt_PT: Membros do Top Voice

en: Top Voice Channels
pt_PT: Principais canais de voz

en: Top Activities (Applications)
pt_PT: Actividades principais (Aplicações)

en: Members
pt_PT: Membros

en: Channels
pt_PT: Canais

en: Server Rank
pt_PT: Classificação do servidor

en: This cog is disabled in this guild. Administrators can enable it with the command `{prefix}guildstats enable`.
pt_PT: Esta engrenagem está desactivada nesta Guild. Os administradores podem activá-lo com o comando `{prefix}guildstats enable`.

en: This user is in the ignored users list (`{prefix}guildstats ignoreme`).
pt_PT: Este utilizador está na lista de utilizadores ignorados (`{prefix}guildstats ignoreme`).

en: Display stats for a specified member.
pt_PT: Mostra as estatísticas de um membro especificado.

en: Display stats for a specified role.
pt_PT: Exibe estatísticas para uma função especificada.

en: Display stats for this guild.
pt_PT: Mostra as estatísticas para esta guilda.

en: Display stats for the messages in this guild.
pt_PT: Mostra as estatísticas das mensagens desta guilda.

en: Display stats for the voice in this guild.
pt_PT: Apresenta as estatísticas das vozes desta guilda.

en: Display stats for activities in this guild.
pt_PT: Mostrar as estatísticas das actividades desta associação.

en: Activities stats are disabled on this bot.
pt_PT: As estatísticas de actividades estão desactivadas neste bot.

en: Display stats for a specified category.
pt_PT: Exibe estatísticas para uma categoria especificada.

en: Display stats for a specified channel.
pt_PT: Exibe as estatísticas de um canal especificado.

en: Threads aren't supported by this cog.
pt_PT: Os tópicos não são suportados por esta engrenagem.

en: Display top stats for voice/messages members/channels.
pt_PT: Mostrar as principais estatísticas dos membros/canais de voz/mensagens.

en: Display stats for a specific activity in this guild.
pt_PT: Mostra as estatísticas de uma atividade específica nesta guilda.

en: Display graphic for members, roles guilds, text channels, voice channels and activities.
pt_PT: Gráfico de visualização para membros, funções, guildas, canais de texto, canais de voz e actividades.

en: Asking GuildStats to ignore your actions.
pt_PT: Pedir ao GuildStats para ignorar as suas acções.

en: You will no longer be seen by this cog and the data I held on you have been deleted.
pt_PT: Deixará de ser visto por esta engrenagem e os dados que tinha sobre si foram eliminados.

en: You'll be seen again by this cog.
pt_PT: Serás visto novamente por esta engrenagem.

en: Ignore or unignore a specific user.
pt_PT: Ignorar ou anular a ignição de um utilizador específico.

en: {user.mention} ({user.id}) will no longer be seen by this cog, and their data has been deleted.
pt_PT: {user.mention} ({user.id}) deixarão de ser vistos por esta engrenagem e os seus dados foram eliminados.

en: {user.mention} ({user.id}) will be seen again by this cog.
pt_PT: {user.mention} ({user.id}) será visto novamente por esta engrenagem.

en: Ignore or unignore a specific category.
pt_PT: Ignorar ou anular a ignição de uma categoria específica.

en: `{category.name}` ({category.id}) will now be ignored in stats (except for the specific category one).
pt_PT: `{category.name}` ({category.id}) será agora ignorado nas estatísticas (exceto para a categoria específica um).

en: `{category.name}` ({category.id}) will no longer be ignored in stats.
pt_PT: `{category.name}` ({category.id}) não será mais ignorado nas estatísticas.

en: Ignore or unignore a specific channel.
pt_PT: Ignorar ou cancelar a ignição de um canal específico.

en: {channel.mention} ({channel.id}) will now be ignored in stats (except for the specific channel one).
pt_PT: {channel.mention} ({channel.id}) será agora ignorado nas estatísticas (exceto para o canal específico).

en: {channel.mention} ({channel.id}) will no longer be ignored in stats.
pt_PT: {channel.mention} ({channel.id}) deixará de ser ignorado nas estatísticas.

en: Ignore or unignore a specific activity.
pt_PT: Ignorar ou anular a ignição de uma atividade específica.

en: The activity `{activity_name}` will now be ignored in stats (except for the specific activity one).
pt_PT: A atividade `{activity_name}` será agora ignorada nas estatísticas (exceto para a atividade específica).

en: The activity `{activity_name}` will no longer be ignored in stats.
pt_PT: A atividade `{activity_name}` já não será ignorada nas estatísticas.

en: Enable or disable activities stats.
pt_PT: Ativar ou desativar as estatísticas de actividades.

en: Enable or disable by default the cog in the bot guilds.
pt_PT: Ativar ou desativar por defeito a engrenagem nas guildas de bots.

en: Enable the cog in this guild/server.
pt_PT: Ativar a engrenagem nesta guilda/servidor.

en: GuildStats already enabled in this guild/server.
pt_PT: O GuildStats já está ativado nesta guilda/servidor.

en: GuildStats enabled in this guild/server.
pt_PT: GuildStats ativado nesta guilda/servidor.

en: Disable the cog in this guild/server.
pt_PT: Desativar a engrenagem nesta guilda/servidor.

en: GuildStats already disabled in this guild/server.
pt_PT: O GuildStats já está desativado nesta guilda/servidor.

en: GuildStats disabled in this guild/server.
pt_PT: Estatísticas da guilda desactivadas nesta guilda/servidor.

en: Get an embed for check loop status.
pt_PT: Obter uma incorporação para verificar o estado do laço.

en: Purge Config for the current guild.
pt_PT: Configuração de purga para a guilda atual.

en: All GuildStats data purged for this guild.
pt_PT: Todos os dados do GuildStats foram apagados para esta guilda.

en: All GuildStats activities data purged for this guild.
pt_PT: Todos os dados das actividades do GuildStats foram apagados para esta Guild.

en: All GuildStats {_type} data purged for this guild.
pt_PT: Todos os dados do GuildStats {_type} foram apagados para esta guilda.
