aaa3a-cogs - en to fr_FR translation catalogue (74 entries)

en: No member/category/text channel/voice channel found.
fr_FR: Aucun membre/catégorie/canal texte/canal voix n'a été trouvé.

en: A cog to generate images with messages and voice stats, for members, roles, guilds, categories, text channels, voice channels and activities!
fr_FR: Un cog pour générer des images avec des messages et des statistiques vocales, pour les membres, les rôles, les guildes, les catégories, les canaux textuels, les canaux vocaux et les activités !

en: Role {_object.name}
fr_FR: Rôle {_object.name}

en: Guild Stats
fr_FR: Statistiques de la guilde

en: Voice Stats
fr_FR: Statistiques vocales

en: Activities Stats
fr_FR: Statistiques sur les activités

en: Activity - {activity_name}
fr_FR: Activité - {activity_name}

en: Category - {_object.name}
fr_FR: Catégorie - {_object.name}

en: Created On
fr_FR: Créé le

en: Joined On
fr_FR: Joined On (en anglais)

en: Graphic
fr_FR: Graphique

en: Contributors
fr_FR: Les contributeurs

en: Tracking data in this server for {interval_string}.
fr_FR: Données de suivi dans ce serveur pour {interval_string}.

en: Only {members_type} are taken into account.
fr_FR: Seul le site {members_type} est pris en compte.

en: Server Lookback
fr_FR: Retour sur le serveur

en: Text
fr_FR: Texte

en: Voice
fr_FR: Voix

en: Voice Activity
fr_FR: Activité vocale

en: Server Ranks
fr_FR: Classement des serveurs

en: No data.
fr_FR: Pas de données.

en: Top Channels & Activity
fr_FR: Principales chaînes et activités

en: Top Members
fr_FR: Principaux membres

en: Top Channels
fr_FR: Principales chaînes

en: Top Messages Members
fr_FR: Messages les plus importants Membres

en: Top Messages Channels
fr_FR: Principaux canaux de messages

en: Top Voice Members
fr_FR: Membres de Top Voice

en: Top Voice Channels
fr_FR: Principales chaînes vocales

en: Top Activities (Applications)
fr_FR: Principales activités (applications)

en: Members
fr_FR: Les membres

en: Channels
fr_FR: Canaux

en: Server Rank
fr_FR: Rang du serveur

en: This cog is disabled in this guild. Administrators can enable it with the command `{prefix}guildstats enable`.
fr_FR: Ce cog est désactivé dans cette guilde. Les administrateurs peuvent l'activer avec la commande `{prefix}guildstats enable`.

en: This user is in the ignored users list (`{prefix}guildstats ignoreme`).
fr_FR: Cet utilisateur est dans la liste des utilisateurs ignorés (`{prefix}guildstats ignoreme`).

en: Display stats for a specified member.
fr_FR: Affiche les statistiques d'un membre spécifié.

en: Display stats for a specified role.
fr_FR: Affiche les statistiques pour un rôle spécifié.

en: Display stats for this guild.
fr_FR: Affiche les statistiques de cette guilde.

en: Display stats for the messages in this guild.
fr_FR: Affiche les statistiques des messages de cette guilde.

en: Display stats for the voice in this guild.
fr_FR: Affiche les statistiques de la voix dans cette guilde.

en: Display stats for activities in this guild.
fr_FR: Affiche les statistiques des activités de cette guilde.

en: Activities stats are disabled on this bot.
fr_FR: Les statistiques d'activités sont désactivées sur ce bot.

en: Display stats for a specified category.
fr_FR: Affiche les statistiques pour une catégorie spécifiée.

en: Display stats for a specified channel.
fr_FR: Affiche les statistiques d'un canal spécifique.

en: Threads aren't supported by this cog.
fr_FR: Les fils ne sont pas pris en charge par ce rouage.

en: Display top stats for voice/messages members/channels.
fr_FR: Afficher les statistiques les plus importantes pour les membres/canaux de voix/messages.

en: Display stats for a specific activity in this guild.
fr_FR: Affiche les statistiques d'une activité spécifique dans cette guilde.

en: Display graphic for members, roles guilds, text channels, voice channels and activities.
fr_FR: Affiche le graphique des membres, des guildes de rôles, des canaux textuels, des canaux vocaux et des activités.

en: Asking GuildStats to ignore your actions.
fr_FR: Demander à GuildStats d'ignorer vos actions.

en: You will no longer be seen by this cog and the data I held on you have been deleted.
fr_FR: Vous ne serez plus vu par ce cog et les données que je détenais sur vous ont été supprimées.

en: You'll be seen again by this cog.
fr_FR: Vous serez revu par ce rouage.

en: Ignore or unignore a specific user.
fr_FR: Ignorer ou désignera un utilisateur spécifique.

en: {user.mention} ({user.id}) will no longer be seen by this cog, and their data has been deleted.
fr_FR: {user.mention} ({user.id}) ne seront plus vus par ce cog, et leurs données ont été supprimées.

en: {user.mention} ({user.id}) will be seen again by this cog.
fr_FR: {user.mention} ({user.id}) sera revu par ce rouage.

en: Ignore or unignore a specific category.
fr_FR: Ignorer ou supprimer une catégorie spécifique.

en: `{category.name}` ({category.id}) will now be ignored in stats (except for the specific category one).
fr_FR: `{category.name}` ({category.id}) sera désormais ignoré dans les statistiques (à l'exception de la catégorie spécifique).

en: `{category.name}` ({category.id}) will no longer be ignored in stats.
fr_FR: `{category.name}` ({category.id}) ne sera plus ignoré dans les statistiques.

en: Ignore or unignore a specific channel.
fr_FR: Ignore ou désignera un canal spécifique.

en: {channel.mention} ({channel.id}) will now be ignored in stats (except for the specific channel one).
fr_FR: {channel.mention} ({channel.id}) sera désormais ignorée dans les statistiques (sauf pour le canal spécifique).

en: {channel.mention} ({channel.id}) will no longer be ignored in stats.
fr_FR: {channel.mention} ({channel.id}) ne sera plus ignoré dans les statistiques.

en: Ignore or unignore a specific activity.
fr_FR: Ignorer ou désignera une activité spécifique.

en: The activity `{activity_name}` will now be ignored in stats (except for the specific activity one).
fr_FR: L'activité `{activity_name}` sera désormais ignorée dans les statistiques (sauf pour l'activité spécifique).

en: The activity `{activity_name}` will no longer be ignored in stats.
fr_FR: L'activité `{activity_name}` ne sera plus ignorée dans les statistiques.

en: Enable or disable activities stats.
fr_FR: Activer ou désactiver les statistiques sur les activités.

en: Enable or disable by default the cog in the bot guilds.
fr_FR: Activer ou désactiver par défaut le cog dans les guildes de bot.

en: Enable the cog in this guild/server.
fr_FR: Activer le cog dans cette guilde/serveur.

en: GuildStats already enabled in this guild/server.
fr_FR: GuildStats est déjà activé dans cette guilde/serveur.

en: GuildStats enabled in this guild/server.
fr_FR: GuildStats activé dans cette guilde/serveur.

en: Disable the cog in this guild/server.
fr_FR: Désactiver le cog dans cette guilde/serveur.

en: GuildStats already disabled in this guild/server.
fr_FR: GuildStats est déjà désactivé dans cette guilde/serveur.

en: GuildStats disabled in this guild/server.
fr_FR: GuildStats désactivé dans cette guilde/serveur.

en: Get an embed for check loop status.
fr_FR: Obtenir un embed pour vérifier l'état de la boucle.

en: Purge Config for the current guild.
fr_FR: Purge Config pour la guilde actuelle.

en: All GuildStats data purged for this guild.
fr_FR: Toutes les données GuildStats sont purgées pour cette guilde.

en: All GuildStats activities data purged for this guild.
fr_FR: Toutes les données d'activités de GuildStats sont purgées pour cette guilde.

en: All GuildStats {_type} data purged for this guild.
fr_FR: Toutes les données de GuildStats {_type} sont purgées pour cette guilde.
