aaa3a-cogs - en to uk_UA translation catalogue (13 entries)

en: Here is the transcript's html file of the messages in the channel {channel.mention} ({channel.id}).
    Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
    There are {count_messages} exported messages.
    Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
uk_UA: Ось html-файл стенограми повідомлень на каналі {channel.mention} ({channel.id}).
    Зверніть увагу: всі вкладення та аватарки користувачів зберігаються з посиланням на Discord у цьому файлі.
    Існують {count_messages} експортовані повідомлення.
    Пам'ятайте, що експорт повідомлень інших користувачів з Discord не відповідає умовам TOS.

en: [Click here to view the transcript.]({url})
uk_UA: [Натисніть тут, щоб переглянути стенограму.] ({url})

en: A cog to export all or a part of the messages of a channel in an html file!
uk_UA: Гвинтик для експорту всіх або частини повідомлень каналу в html-файл!

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {channel.mention} ({channel.id}).
uk_UA: Вибачте, я не можу прочитати зміст повідомлень на {channel.mention} ({channel.id}).

en: Sorry. I could not find any messages.
uk_UA: Вибач. Я не знайшов жодного повідомлення.

en: Export all of a channel's messages to an html file.
    
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
uk_UA: Експортувати всі повідомлення каналу в html-файл.
    
            Зверніть увагу: всі вкладення та аватарки користувачів зберігаються з посиланням на Discord у цьому файлі.
            Пам'ятайте, що експорт повідомлень інших користувачів з Discord не відповідає умовам TOS.

en: Export a specific file in an html file.
    
            Specify the message to export, with its ID or its link.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
uk_UA: Експортувати певний файл у html-файл.
    
            Вкажіть повідомлення, яке потрібно експортувати, з його ID або посиланням на нього.
            Зверніть увагу: всі вкладення і аватарки користувачів зберігаються з посиланням на Discord в цьому файлі.
            Пам'ятайте, що експорт повідомлень інших користувачів з Discord не відповідає умовам TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
uk_UA: Експортувати частину повідомлень каналу в html-файл.
    
            Вкажіть кількість повідомлень з моменту закриття каналу.
            Зверніть увагу: всі вкладення і аватарки користувачів зберігаються з посиланням на Discord в цьому файлі.
            Пам'ятайте, що експорт повідомлень інших користувачів з Discord не відповідає умовам TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
uk_UA: Експортувати частину повідомлень каналу в html-файл.
    
            Вказуйте попереднє повідомлення (id або посилання) або дійсну сніжинку.
            Зверніть увагу: всі вкладення та аватарки користувачів зберігаються з посиланням на Discord у цьому файлі.
            Пам'ятайте, що експорт повідомлень інших користувачів з Discord не відповідає умовам TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
uk_UA: Експортувати частину повідомлень каналу в html-файл.
    
            Вказуйте після повідомлення (id або посилання) або валідну сніжинку.
            Зверніть увагу: всі вкладення та аватарки користувачів зберігаються з посиланням на Discord у цьому файлі.
            Пам'ятайте, що експорт повідомлень інших користувачів з Discord не відповідає умовам TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before and after messages (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
uk_UA: Експортувати частину повідомлень каналу в html-файл.
    
            Вказуйте повідомлення до і після (ідентифікатор або посилання) або валідну сніжинку.
            Зверніть увагу: всі вкладення та аватарки користувачів зберігаються з посиланням на Discord у цьому файлі.
            Пам'ятайте, що експорт повідомлень інших користувачів з Discord не відповідає умовам TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
uk_UA: Експортувати частину повідомлень каналу в html-файл.
    
            Вказуйте користувача/учасника (ідентифікатор, ім'я або згадку).
            Зверніть увагу: всі вкладення та аватарки користувачів зберігаються з посиланням на Discord у цьому файлі.
            Пам'ятайте, що експорт повідомлень інших користувачів з Discord не відповідає умовам TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the bool option.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
uk_UA: Експортувати частину повідомлень каналу в html-файл.
    
            Вказуйте опцію bool.
            Зверніть увагу: всі вкладення та аватарки користувачів зберігаються з посиланням на Discord у цьому файлі.
            Пам'ятайте, що експорт повідомлень інших користувачів з Discord не відповідає умовам TOS.
