aaa3a-cogs - en to ro_RO translation catalogue (13 entries)

en: Here is the transcript's html file of the messages in the channel {channel.mention} ({channel.id}).
    Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
    There are {count_messages} exported messages.
    Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
ro_RO: Iată fișierul html al transcrierii mesajelor de pe canalul {channel.mention} ({channel.id}).
    Vă rugăm să rețineți: toate atașamentele și avatarele utilizatorilor sunt salvate cu linkul Discord din acest fișier.
    Există {count_messages} mesaje exportate.
    Nu uitați că exportul mesajelor altor utilizatori din Discord nu respectă TOS.

en: [Click here to view the transcript.]({url})
ro_RO: [Faceți clic aici pentru a vedea transcrierea]({url})

en: A cog to export all or a part of the messages of a channel in an html file!
ro_RO: O rotiță pentru a exporta toate sau o parte din mesajele unui canal într-un fișier html!

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {channel.mention} ({channel.id}).
ro_RO: Îmi pare rău, dar nu pot citi conținutul mesajelor de pe {channel.mention} ({channel.id}).

en: Sorry. I could not find any messages.
ro_RO: Îmi pare rău. Nu am putut găsi niciun mesaj.

en: Export all of a channel's messages to an html file.
    
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
ro_RO: Exportă toate mesajele unui canal într-un fișier html.
    
            Vă rugăm să rețineți: toate atașamentele și avatarele utilizatorilor sunt salvate cu link-ul Discord din acest fișier.
            Rețineți că exportul mesajelor altor utilizatori din Discord nu respectă TOS.

en: Export a specific file in an html file.
    
            Specify the message to export, with its ID or its link.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
ro_RO: Exportați un anumit fișier într-un fișier html.
    
            Specificați mesajul care urmează să fie exportat, cu ID-ul sau link-ul acestuia.
            Rețineți: toate atașamentele și avatarele utilizatorilor sunt salvate cu linkul Discord în acest fișier.
            Rețineți că exportul mesajelor altor utilizatori din Discord nu respectă TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
ro_RO: Exportă o parte din mesajele unui canal într-un fișier html.
    
            Specificați numărul de mesaje de la sfârșitul canalului.
            Rețineți: toate atașamentele și avatarele utilizatorilor sunt salvate cu link-ul Discord din acest fișier.
            Rețineți că exportul mesajelor altor utilizatori din Discord nu respectă TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
ro_RO: Exportă o parte din mesajele unui canal într-un fișier html.
    
            Specificați mesajul anterior (id sau link) sau un fulg de nea valid.
            Rețineți: toate atașamentele și avatarele utilizatorilor sunt salvate cu link-ul Discord din acest fișier.
            Rețineți că exportul mesajelor altor utilizatori din Discord nu respectă TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
ro_RO: Exportă o parte din mesajele unui canal într-un fișier html.
    
            Specificați mesajul de după (id sau link) sau un fulg de nea valid.
            Rețineți: toate atașamentele și avatarele utilizatorilor sunt salvate cu link-ul Discord din acest fișier.
            Rețineți că exportul mesajelor altor utilizatori din Discord nu respectă TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before and after messages (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
ro_RO: Exportă o parte din mesajele unui canal într-un fișier html.
    
            Specificați mesajele înainte și după (id sau link) sau un fulg de nea valid.
            Rețineți: toate atașamentele și avatarele utilizatorilor sunt salvate cu link-ul Discord din acest fișier.
            Rețineți că exportul mesajelor altor utilizatori din Discord nu respectă TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
ro_RO: Exportă o parte din mesajele unui canal într-un fișier html.
    
            Specificați utilizatorul/membru (id, nume sau mențiune).
            Rețineți: toate atașamentele și avatarele utilizatorilor sunt salvate cu linkul Discord din acest fișier.
            Rețineți că exportul mesajelor altor utilizatori din Discord nu respectă TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the bool option.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
ro_RO: Exportă o parte din mesajele unui canal într-un fișier html.
    
            Specificați opțiunea bool.
            Rețineți: toate atașamentele și avatarele utilizatorilor sunt salvate cu link-ul Discord din acest fișier.
            Rețineți că exportul mesajelor altor utilizatori din Discord nu respectă TOS.
