aaa3a-cogs - en to pt_PT translation catalogue (13 entries)

en: Here is the transcript's html file of the messages in the channel {channel.mention} ({channel.id}).
    Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
    There are {count_messages} exported messages.
    Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pt_PT: Aqui está o ficheiro html da transcrição das mensagens no canal {channel.mention} ({channel.id}).
    Atenção: todos os anexos e avatares de utilizadores são guardados com a ligação Discord neste ficheiro.
    Há mensagens exportadas em {count_messages} .
    Lembre-se de que a exportação de mensagens de outros utilizadores do Discord não respeita o TOS.

en: [Click here to view the transcript.]({url})
pt_PT: [Clique aqui para ver a transcrição]({url})

en: A cog to export all or a part of the messages of a channel in an html file!
pt_PT: Uma engrenagem para exportar todas ou uma parte das mensagens de um canal num ficheiro html!

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {channel.mention} ({channel.id}).
pt_PT: Desculpe, não consigo ler o conteúdo das mensagens em {channel.mention} ({channel.id}).

en: Sorry. I could not find any messages.
pt_PT: Não encontrei nenhuma mensagem. Não consegui encontrar nenhuma mensagem.

en: Export all of a channel's messages to an html file.
    
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pt_PT: Exportar todas as mensagens de um canal para um ficheiro html.
    
            Atenção: todos os anexos e avatares de utilizadores são guardados com a ligação Discord neste ficheiro.
            Lembre-se de que a exportação de mensagens de outros utilizadores do Discord não respeita o TOS.

en: Export a specific file in an html file.
    
            Specify the message to export, with its ID or its link.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pt_PT: Exportar um ficheiro específico num ficheiro html.
    
            Especifique a mensagem a exportar, com o seu ID ou a sua ligação.
            Atenção: todos os anexos e avatares de utilizadores são guardados com a ligação Discord neste ficheiro.
            Lembre-se que exportar as mensagens de outros utilizadores do Discord não respeita os TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pt_PT: Exportar uma parte das mensagens de um canal num ficheiro html.
    
            Especifique o número de mensagens desde o fim do canal.
            Atenção: todos os anexos e avatares de utilizadores são guardados com o link do Discord neste ficheiro.
            Lembre-se que exportar as mensagens de outros utilizadores do Discord não respeita os TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pt_PT: Exporta uma parte das mensagens de um canal num ficheiro html.
    
            Especifique a mensagem anterior (id ou link) ou um floco de neve válido.
            Atenção: todos os anexos e avatares de utilizadores são guardados com o link do Discord neste ficheiro.
            Lembre-se que exportar as mensagens de outros utilizadores do Discord não respeita os TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pt_PT: Exportar uma parte das mensagens de um canal num ficheiro html.
    
            Especifique a mensagem posterior (id ou link) ou um floco de neve válido.
            Atenção: todos os anexos e avatares de utilizadores são guardados com o link do Discord neste ficheiro.
            Lembre-se que exportar as mensagens de outros utilizadores do Discord não respeita os TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before and after messages (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pt_PT: Exportar uma parte das mensagens de um canal num ficheiro html.
    
            Especifique as mensagens antes e depois (id ou link) ou um floco de neve válido.
            Atenção: todos os anexos e avatares de utilizadores são guardados com o link do Discord neste ficheiro.
            Lembre-se que exportar as mensagens de outros utilizadores do Discord não respeita os TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pt_PT: Exportar uma parte das mensagens de um canal num ficheiro html.
    
            Especifique o utilizador/membro (id, nome ou menção).
            Atenção: todos os anexos e avatares de utilizadores são guardados com o link do Discord neste ficheiro.
            Lembre-se que exportar as mensagens de outros utilizadores do Discord não respeita os TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the bool option.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pt_PT: Exportar uma parte das mensagens de um canal num ficheiro html.
    
            Especifique a opção bool.
            Atenção: todos os anexos e avatares de utilizadores são guardados com o link do Discord neste ficheiro.
            Lembra-te que exportar as mensagens de outros utilizadores do Discord não respeita os TOS.
