aaa3a-cogs - en to pl_PL translation catalogue (13 entries)

en: Here is the transcript's html file of the messages in the channel {channel.mention} ({channel.id}).
    Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
    There are {count_messages} exported messages.
    Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pl_PL: Oto plik html transkrypcji wiadomości z kanału {channel.mention} ({channel.id}).
    Uwaga: wszystkie załączniki i avatary użytkowników są zapisane z linkiem Discorda w tym pliku.
    Znajduje się tam {count_messages} wyeksportowanych wiadomości.
    Pamiętaj, że eksportowanie wiadomości innych użytkowników z Discorda nie jest zgodne z TOS-em.

en: [Click here to view the transcript.]({url})
pl_PL: [Kliknij tutaj, aby zobaczyć transkrypt]({url}).

en: A cog to export all or a part of the messages of a channel in an html file!
pl_PL: Tryb do eksportowania wszystkich lub części wiadomości z kanału w pliku html!

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {channel.mention} ({channel.id}).
pl_PL: Przepraszam, nie mogę odczytać treści wiadomości w {channel.mention} ({channel.id}).

en: Sorry. I could not find any messages.
pl_PL: Przepraszamy. Nie mogłem znaleźć żadnych wiadomości.

en: Export all of a channel's messages to an html file.
    
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pl_PL: Eksportuj wszystkie wiadomości z kanału do pliku html.
    
            Uwaga: wszystkie załączniki i awatary użytkowników są zapisywane z linkiem do Discorda w tym pliku.
            Pamiętaj, że eksportowanie wiadomości innych użytkowników z Discorda nie jest zgodne z TOS.

en: Export a specific file in an html file.
    
            Specify the message to export, with its ID or its link.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pl_PL: Eksport określonego pliku w pliku html.
    
            Określ wiadomość do wyeksportowania, podając jej ID lub link.
            Uwaga: wszystkie załączniki i awatary użytkowników są zapisywane z linkiem Discord w tym pliku.
            Pamiętaj, że eksportowanie wiadomości innych użytkowników z Discorda nie jest zgodne z TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pl_PL: Eksport części wiadomości kanału w pliku html.
    
            Określ liczbę wiadomości od zakończenia kanału.
            Uwaga: wszystkie załączniki i awatary użytkowników są zapisywane wraz z linkiem Discord w tym pliku.
            Pamiętaj, że eksportowanie wiadomości innych użytkowników z Discorda nie jest zgodne z TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pl_PL: Eksportuje część wiadomości kanału do pliku html.
    
            Określ przed wiadomością (id lub link) lub prawidłowy płatek śniegu.
            Uwaga: wszystkie załączniki i awatary użytkowników są zapisywane z linkiem Discord w tym pliku.
            Pamiętaj, że eksportowanie wiadomości innych użytkowników z Discord nie jest zgodne z TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pl_PL: Eksportuje część wiadomości kanału do pliku html.
    
            Określ wiadomość (id lub link) lub prawidłowy płatek śniegu.
            Uwaga: wszystkie załączniki i awatary użytkowników są zapisywane z linkiem Discord w tym pliku.
            Pamiętaj, że eksportowanie wiadomości innych użytkowników z Discord nie jest zgodne z TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before and after messages (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pl_PL: Eksport części wiadomości kanału w pliku html.
    
            Określ wiadomości przed i po (id lub link) lub prawidłowy płatek śniegu.
            Uwaga: wszystkie załączniki i awatary użytkowników są zapisywane z linkiem Discord w tym pliku.
            Pamiętaj, że eksportowanie wiadomości innych użytkowników z Discord nie jest zgodne z TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pl_PL: Eksportuje część wiadomości kanału do pliku html.
    
            Określ użytkownika/członka (id, nazwa lub wzmianka).
            Uwaga: wszystkie załączniki i awatary użytkowników są zapisywane z linkiem Discord w tym pliku.
            Pamiętaj, że eksportowanie wiadomości innych użytkowników z Discorda nie jest zgodne z TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the bool option.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
pl_PL: Eksportuje część wiadomości kanału do pliku html.
    
            Określ opcję bool.
            Uwaga: wszystkie załączniki i awatary użytkowników są zapisywane wraz z linkiem Discord w tym pliku.
            Pamiętaj, że eksportowanie wiadomości innych użytkowników z Discorda nie jest zgodne z TOS.
