aaa3a-cogs - en to it_IT translation catalogue (13 entries)

en: Here is the transcript's html file of the messages in the channel {channel.mention} ({channel.id}).
    Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
    There are {count_messages} exported messages.
    Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
it_IT: Ecco il file html della trascrizione dei messaggi nel canale {channel.mention} ({channel.id}).
    Nota bene: tutti gli allegati e gli avatar degli utenti sono salvati con il link a Discord in questo file.
    Ci sono {count_messages} messaggi esportati.
    Si ricorda che l'esportazione dei messaggi di altri utenti da Discord non rispetta i TOS.

en: [Click here to view the transcript.]({url})
it_IT: [Cliccare qui per visualizzare la trascrizione]({url})

en: A cog to export all or a part of the messages of a channel in an html file!
it_IT: Un comando per esportare tutti o una parte dei messaggi di un canale in un file html!

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {channel.mention} ({channel.id}).
it_IT: Mi spiace, non riesco a leggere il contenuto dei messaggi in {channel.mention} ({channel.id}).

en: Sorry. I could not find any messages.
it_IT: Mi dispiace. Non ho trovato alcun messaggio.

en: Export all of a channel's messages to an html file.
    
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
it_IT: Esporta tutti i messaggi di un canale in un file html.
    
            Nota bene: tutti gli allegati e gli avatar degli utenti vengono salvati con il link a Discord in questo file.
            Ricordare che l'esportazione dei messaggi di altri utenti da Discord non rispetta le TOS.

en: Export a specific file in an html file.
    
            Specify the message to export, with its ID or its link.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
it_IT: Esporta un file specifico in un file html.
    
            Specificare il messaggio da esportare, con il suo ID o il suo link.
            Nota bene: tutti gli allegati e gli avatar degli utenti vengono salvati con il link di Discord in questo file.
            Ricordare che l'esportazione dei messaggi di altri utenti da Discord non rispetta le TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
it_IT: Esporta una parte dei messaggi di un canale in un file html.
    
            Specificare il numero di messaggi dalla fine del canale.
            Nota bene: tutti gli allegati e gli avatar degli utenti vengono salvati con il link a Discord in questo file.
            Ricordare che l'esportazione dei messaggi di altri utenti da Discord non rispetta le TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
it_IT: Esporta una parte dei messaggi di un canale in un file html.
    
            Specificare il messaggio precedente (id o link) o un fiocco di neve valido.
            Nota bene: tutti gli allegati e gli avatar degli utenti vengono salvati con il link di Discord in questo file.
            Ricordare che l'esportazione dei messaggi di altri utenti da Discord non rispetta i TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
it_IT: Esporta una parte dei messaggi di un canale in un file html.
    
            Specificare il messaggio successivo (id o link) o un fiocco di neve valido.
            Nota bene: tutti gli allegati e gli avatar degli utenti vengono salvati con il link di Discord in questo file.
            Ricordare che l'esportazione dei messaggi di altri utenti da Discord non rispetta i TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before and after messages (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
it_IT: Esporta una parte dei messaggi di un canale in un file html.
    
            Specificare i messaggi precedenti e successivi (id o link) o un fiocco di neve valido.
            Nota bene: tutti gli allegati e gli avatar degli utenti vengono salvati con il link a Discord in questo file.
            Ricordare che l'esportazione dei messaggi di altri utenti da Discord non rispetta le TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
it_IT: Esporta una parte dei messaggi di un canale in un file html.
    
            Specificare l'utente/membro (id, nome o menzione).
            Nota bene: tutti gli allegati e gli avatar degli utenti vengono salvati con il link a Discord in questo file.
            Ricordare che l'esportazione dei messaggi di altri utenti da Discord non rispetta le TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the bool option.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
it_IT: Esporta una parte dei messaggi di un canale in un file html.
    
            Specificare l'opzione bool.
            Nota bene: tutti gli allegati e gli avatar degli utenti vengono salvati con il link a Discord in questo file.
            Ricordare che l'esportazione dei messaggi di altri utenti da Discord non rispetta le TOS.
