aaa3a-cogs - en to fr_FR translation catalogue (13 entries)

en: Here is the transcript's html file of the messages in the channel {channel.mention} ({channel.id}).
    Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
    There are {count_messages} exported messages.
    Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fr_FR: Voici le fichier html de la transcription des messages du canal {channel.mention} ({channel.id}).
    Remarque : toutes les pièces jointes et les avatars des utilisateurs sont sauvegardés avec le lien Discord dans ce fichier.
    Il y a {count_messages} messages exportés.
    N'oubliez pas que l'exportation des messages d'autres utilisateurs depuis Discord ne respecte pas les CGU.

en: [Click here to view the transcript.]({url})
fr_FR: (Cliquez ici pour voir la transcription) ({url})

en: A cog to export all or a part of the messages of a channel in an html file!
fr_FR: Un bouton pour exporter tout ou partie des messages d'un canal dans un fichier html !

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {channel.mention} ({channel.id}).
fr_FR: Désolé, je ne peux pas lire le contenu des messages dans {channel.mention} ({channel.id}).

en: Sorry. I could not find any messages.
fr_FR: Désolé. Je n'ai trouvé aucun message.

en: Export all of a channel's messages to an html file.
    
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fr_FR: Exporte tous les messages d'un canal vers un fichier html.
    
            Remarque : toutes les pièces jointes et les avatars des utilisateurs sont sauvegardés avec le lien Discord dans ce fichier.
            N'oubliez pas que l'exportation des messages d'autres utilisateurs depuis Discord ne respecte pas les CGU.

en: Export a specific file in an html file.
    
            Specify the message to export, with its ID or its link.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fr_FR: Exporter un fichier spécifique dans un fichier html.
    
            Spécifiez le message à exporter, avec son ID ou son lien.
            Remarque : toutes les pièces jointes et les avatars des utilisateurs sont sauvegardés avec le lien Discord dans ce fichier.
            N'oubliez pas que l'exportation des messages d'autres utilisateurs depuis Discord ne respecte pas les CGU.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fr_FR: Exporter une partie des messages d'un canal dans un fichier html.
    
            Spécifiez le nombre de messages depuis la fin du canal.
            Remarque : toutes les pièces jointes et les avatars des utilisateurs sont sauvegardés avec le lien Discord dans ce fichier.
            N'oubliez pas que l'exportation des messages d'autres utilisateurs depuis Discord ne respecte pas les CGU.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fr_FR: Exporte une partie des messages d'un canal dans un fichier html.
    
            Spécifiez le message précédent (id ou lien) ou un flocon de neige valide.
            Remarque : toutes les pièces jointes et les avatars des utilisateurs sont sauvegardés avec le lien Discord dans ce fichier.
            N'oubliez pas que l'exportation des messages d'autres utilisateurs depuis Discord ne respecte pas les CGU.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fr_FR: Exporte une partie des messages d'un canal dans un fichier html.
    
            Spécifiez le message suivant (id ou lien) ou un flocon de neige valide.
            Remarque : toutes les pièces jointes et les avatars des utilisateurs sont sauvegardés avec le lien Discord dans ce fichier.
            N'oubliez pas que l'exportation des messages d'autres utilisateurs depuis Discord ne respecte pas les CGU.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before and after messages (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fr_FR: Exporter une partie des messages d'un canal dans un fichier html.
    
            Spécifiez les messages avant et après (id ou lien) ou un flocon de neige valide.
            Remarque : toutes les pièces jointes et les avatars des utilisateurs sont sauvegardés avec le lien Discord dans ce fichier.
            N'oubliez pas que l'exportation des messages d'autres utilisateurs depuis Discord ne respecte pas les CGU.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fr_FR: Exporter une partie des messages d'un canal dans un fichier html.
    
            Spécifiez l'utilisateur/le membre (id, nom ou mention).
            Remarque : toutes les pièces jointes et les avatars des utilisateurs sont sauvegardés avec le lien Discord dans ce fichier.
            N'oubliez pas que l'exportation des messages d'autres utilisateurs depuis Discord ne respecte pas les CGU.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the bool option.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fr_FR: Exporter une partie des messages d'un canal dans un fichier html.
    
            Spécifiez l'option bool.
            Remarque : toutes les pièces jointes et les avatars des utilisateurs sont sauvegardés avec le lien Discord dans ce fichier.
            N'oubliez pas que l'exportation des messages d'autres utilisateurs depuis Discord ne respecte pas les CGU.
