aaa3a-cogs - en to fi_FI translation catalogue (13 entries)

en: Here is the transcript's html file of the messages in the channel {channel.mention} ({channel.id}).
    Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
    There are {count_messages} exported messages.
    Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fi_FI: Tässä on kanavalla {channel.mention} ({channel.id}) olevien viestien transkriptioiden html-tiedosto.
    Huomaa: kaikki liitetiedostot ja käyttäjien avatarit tallennetaan tässä tiedostossa olevan Discord-linkin avulla.
    Tässä on {count_messages} viedyt viestit.
    Muista, että muiden käyttäjien viestien vieminen Discordista ei noudata TOS:ia.

en: [Click here to view the transcript.]({url})
fi_FI: [Klikkaa tästä nähdäksesi transkripti.]({url})

en: A cog to export all or a part of the messages of a channel in an html file!
fi_FI: Ohjain, jolla voit viedä kaikki kanavan viestit tai osan niistä html-tiedostona!

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {channel.mention} ({channel.id}).
fi_FI: Anteeksi, mutta en pysty lukemaan viestien sisältöä osoitteessa {channel.mention} ({channel.id}).

en: Sorry. I could not find any messages.
fi_FI: Olen pahoillani. En löytänyt mitään viestejä.

en: Export all of a channel's messages to an html file.
    
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fi_FI: Vie kaikki kanavan viestit html-tiedostoon.
    
            Huomaa: kaikki liitetiedostot ja käyttäjän avatarit tallennetaan tässä tiedostossa olevan Discord-linkin mukana.
            Muista, että muiden käyttäjien viestien vieminen Discordista ei noudata TOS:ia.

en: Export a specific file in an html file.
    
            Specify the message to export, with its ID or its link.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fi_FI: Vie tietty tiedosto html-tiedostona.
    
            Määritä vietävä viesti ja sen ID tai linkki.
            Huomaa: kaikki liitetiedostot ja käyttäjän avatarit tallennetaan Discord-linkin kanssa tähän tiedostoon.
            Muista, että muiden käyttäjien viestien vieminen Discordista ei noudata TOS:ia.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fi_FI: Vie osa kanavan viesteistä html-tiedostoon.
    
            Määritä viestien määrä kanavan päättymisen jälkeen.
            Huomaa: kaikki liitetiedostot ja käyttäjän avatarit tallennetaan tässä tiedostossa olevan Discord-linkin mukana.
            Muista, että muiden käyttäjien viestien vieminen Discordista ei noudata TOS:ia.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fi_FI: Vie osa kanavan viesteistä html-tiedostoon.
    
            Määritä ennen viesti (id tai linkki) tai kelvollinen lumihiutale.
            Huomaa: kaikki liitetiedostot ja käyttäjän avatarit tallennetaan Discord-linkin kanssa tähän tiedostoon.
            Muista, että muiden käyttäjien viestien vieminen Discordista ei noudata TOS:ia.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fi_FI: Vie osa kanavan viesteistä html-tiedostoon.
    
            Määritä viestin jälkeinen viesti (id tai linkki) tai kelvollinen lumihiutale.
            Huomaa: kaikki liitetiedostot ja käyttäjän avatarit tallennetaan Discord-linkin kanssa tähän tiedostoon.
            Muista, että muiden käyttäjien viestien vieminen Discordista ei noudata TOS:ia.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before and after messages (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fi_FI: Vie osa kanavan viesteistä html-tiedostoon.
    
            Määritä viestit ennen ja jälkeen (id tai linkki) tai kelvollinen lumihiutale.
            Huomaa: kaikki liitetiedostot ja käyttäjän avatarit tallennetaan Discord-linkin kanssa tähän tiedostoon.
            Muista, että muiden käyttäjien viestien vieminen Discordista ei noudata TOS:ia.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fi_FI: Vie osa kanavan viesteistä html-tiedostoon.
    
            Määritä käyttäjä/jäsen (id, nimi tai maininta).
            Huomaa: kaikki liitetiedostot ja käyttäjän avatarit tallennetaan tässä tiedostossa olevan Discord-linkin kanssa.
            Muista, että muiden käyttäjien viestien vieminen Discordista ei noudata TOS:ia.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the bool option.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
fi_FI: Vie osa kanavan viesteistä html-tiedostoon.
    
            Määritä bool-vaihtoehto.
            Huomaa: kaikki liitetiedostot ja käyttäjän avatarit tallennetaan Discord-linkin kanssa tähän tiedostoon.
            Muista, että muiden käyttäjien viestien vieminen Discordista ei noudata TOS:ia.
