aaa3a-cogs - en to es_ES translation catalogue (13 entries)

en: Here is the transcript's html file of the messages in the channel {channel.mention} ({channel.id}).
    Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
    There are {count_messages} exported messages.
    Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
es_ES: Aquí está el archivo html de la transcripción de los mensajes en el canal {channel.mention} ({channel.id}).
    Nota: todos los archivos adjuntos y los avatares de los usuarios se guardan con el enlace de Discord en este archivo.
    Hay {count_messages} mensajes exportados.
    Recuerda que exportar los mensajes de otros usuarios desde Discord no respeta las TOS.

en: [Click here to view the transcript.]({url})
es_ES: [Haga clic aquí para ver la transcripción]({url})

en: A cog to export all or a part of the messages of a channel in an html file!
es_ES: Un engranaje para exportar todos o parte de los mensajes de un canal en un archivo html!

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {channel.mention} ({channel.id}).
es_ES: Lo siento, no puedo leer el contenido de los mensajes en {channel.mention} ({channel.id}).

en: Sorry. I could not find any messages.
es_ES: Lo siento. No pude encontrar ningún mensaje.

en: Export all of a channel's messages to an html file.
    
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
es_ES: Exporta todos los mensajes de un canal a un archivo html.
    
            Nota: todos los archivos adjuntos y los avatares de los usuarios se guardan con el enlace de Discord en este archivo.
            Recuerda que exportar los mensajes de otros usuarios desde Discord no respeta las Condiciones de servicio.

en: Export a specific file in an html file.
    
            Specify the message to export, with its ID or its link.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
es_ES: Exportar un archivo específico en un archivo html.
    
            Especifique el mensaje a exportar, con su ID o su enlace.
            Nota: todos los archivos adjuntos y los avatares de los usuarios se guardan con el enlace de Discord en este archivo.
            Recuerda que exportar los mensajes de otros usuarios desde Discord no respeta las Condiciones de servicio.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
es_ES: Exportar una parte de los mensajes de un canal en un fichero html.
    
            Especifica el número de mensajes desde el final del canal.
            Nota: todos los archivos adjuntos y los avatares de los usuarios se guardan con el enlace de Discord en este archivo.
            Recuerda que exportar los mensajes de otros usuarios desde Discord no respeta las Condiciones de servicio.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
es_ES: Exportar una parte de los mensajes de un canal en un fichero html.
    
            Especifique el mensaje anterior (id o enlace) o un copo de nieve válido.
            Atención: todos los archivos adjuntos y los avatares de los usuarios se guardan con el enlace de Discord en este archivo.
            Recuerda que exportar los mensajes de otros usuarios desde Discord no respeta las Condiciones de servicio.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
es_ES: Exportar una parte de los mensajes de un canal en un fichero html.
    
            Especifique el mensaje posterior (id o enlace) o un copo de nieve válido.
            Nota: todos los archivos adjuntos y los avatares de los usuarios se guardan con el enlace de Discord en este archivo.
            Recuerda que exportar los mensajes de otros usuarios desde Discord no respeta las Condiciones de servicio.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before and after messages (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
es_ES: Exportar una parte de los mensajes de un canal en un fichero html.
    
            Especifique los mensajes anteriores y posteriores (id o enlace) o un copo de nieve válido.
            Atención: todos los archivos adjuntos y los avatares de los usuarios se guardan con el enlace de Discord en este archivo.
            Recuerda que exportar los mensajes de otros usuarios desde Discord no respeta las Condiciones de servicio.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
es_ES: Exportar una parte de los mensajes de un canal en un fichero html.
    
            Especifica el usuario/miembro (id, nombre o mención).
            Atención: todos los archivos adjuntos y los avatares de los usuarios se guardan con el enlace de Discord en este archivo.
            Recuerda que exportar los mensajes de otros usuarios desde Discord no respeta las Condiciones de servicio.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the bool option.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
es_ES: Exporta una parte de los mensajes de un canal en un fichero html.
    
            Especifique la opción bool.
            Nota: todos los archivos adjuntos y los avatares de los usuarios se guardan con el enlace de Discord en este archivo.
            Recuerda que exportar los mensajes de otros usuarios desde Discord no respeta las Condiciones de servicio.
