aaa3a-cogs - en to el_GR translation catalogue (13 entries)

en: Here is the transcript's html file of the messages in the channel {channel.mention} ({channel.id}).
    Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
    There are {count_messages} exported messages.
    Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
el_GR: Ακολουθεί το αρχείο html της απομαγνητοφώνησης των μηνυμάτων στο κανάλι {channel.mention} ({channel.id}).
    Παρακαλώ σημειώστε: όλα τα συνημμένα και τα avatars των χρηστών αποθηκεύονται με το σύνδεσμο Discord σε αυτό το αρχείο.
    Υπάρχουν {count_messages} εξαγόμενα μηνύματα.
    Να θυμάστε ότι η εξαγωγή μηνυμάτων άλλων χρηστών από το Discord δεν σέβεται το TOS.

en: [Click here to view the transcript.]({url})
el_GR: [Κάντε κλικ εδώ για να δείτε την απομαγνητοφώνηση]({url})

en: A cog to export all or a part of the messages of a channel in an html file!
el_GR: Μια επιλογή για την εξαγωγή όλων ή μέρους των μηνυμάτων ενός καναλιού σε ένα αρχείο html!

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {channel.mention} ({channel.id}).
el_GR: Συγγνώμη, δεν μπορώ να διαβάσω το περιεχόμενο των μηνυμάτων στο {channel.mention} ({channel.id}).

en: Sorry. I could not find any messages.
el_GR: Συγγνώμη. Δεν μπόρεσα να βρω κανένα μήνυμα.

en: Export all of a channel's messages to an html file.
    
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
el_GR: Εξαγωγή όλων των μηνυμάτων ενός καναλιού σε ένα αρχείο html.
    
            Σημείωση: όλα τα συνημμένα και τα avatars των χρηστών αποθηκεύονται με το σύνδεσμο Discord σε αυτό το αρχείο.
            Να θυμάστε ότι η εξαγωγή των μηνυμάτων άλλων χρηστών από το Discord δεν σέβεται το TOS.

en: Export a specific file in an html file.
    
            Specify the message to export, with its ID or its link.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
el_GR: Εξαγωγή ενός συγκεκριμένου αρχείου σε αρχείο html.
    
            Καθορίστε το μήνυμα προς εξαγωγή, με το αναγνωριστικό του ή το σύνδεσμό του.
            Σημείωση: όλα τα συνημμένα και τα avatars των χρηστών αποθηκεύονται με το σύνδεσμο Discord σε αυτό το αρχείο.
            Να θυμάστε ότι η εξαγωγή μηνυμάτων άλλων χρηστών από το Discord δεν σέβεται το TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
el_GR: Εξαγωγή μέρους των μηνυμάτων ενός καναλιού σε αρχείο html.
    
            Καθορίστε τον αριθμό των μηνυμάτων από το τέλος του καναλιού.
            Σημείωση: όλα τα συνημμένα και τα avatars των χρηστών αποθηκεύονται με το σύνδεσμο Discord σε αυτό το αρχείο.
            Να θυμάστε ότι η εξαγωγή μηνυμάτων άλλων χρηστών από το Discord δεν σέβεται το TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
el_GR: Εξαγωγή μέρους των μηνυμάτων ενός καναλιού σε αρχείο html.
    
            Καθορίστε το προηγούμενο μήνυμα (id ή σύνδεσμος) ή μια έγκυρη χιονονιφάδα.
            Σημείωση: όλα τα συνημμένα και τα avatars των χρηστών αποθηκεύονται με το σύνδεσμο Discord σε αυτό το αρχείο.
            Να θυμάστε ότι η εξαγωγή μηνυμάτων άλλων χρηστών από το Discord δεν σέβεται το TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
el_GR: Εξαγωγή μέρους των μηνυμάτων ενός καναλιού σε αρχείο html.
    
            Καθορίστε το μήνυμα μετά (id ή σύνδεσμος) ή μια έγκυρη χιονονιφάδα.
            Σημείωση: όλα τα συνημμένα και τα avatars των χρηστών αποθηκεύονται με το σύνδεσμο Discord σε αυτό το αρχείο.
            Να θυμάστε ότι η εξαγωγή μηνυμάτων άλλων χρηστών από το Discord δεν σέβεται το TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before and after messages (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
el_GR: Εξαγωγή μέρους των μηνυμάτων ενός καναλιού σε αρχείο html.
    
            Καθορίστε τα μηνύματα πριν και μετά (id ή σύνδεσμος) ή μια έγκυρη χιονονιφάδα.
            Σημείωση: όλα τα συνημμένα και τα avatars των χρηστών αποθηκεύονται με το σύνδεσμο Discord σε αυτό το αρχείο.
            Να θυμάστε ότι η εξαγωγή των μηνυμάτων άλλων χρηστών από το Discord δεν σέβεται το TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
el_GR: Εξαγωγή μέρους των μηνυμάτων ενός καναλιού σε αρχείο html.
    
            Καθορίστε τον χρήστη/μέλος (id, όνομα ή αναφορά).
            Σημείωση: όλα τα συνημμένα και τα avatars των χρηστών αποθηκεύονται με το σύνδεσμο Discord σε αυτό το αρχείο.
            Να θυμάστε ότι η εξαγωγή μηνυμάτων άλλων χρηστών από το Discord δεν σέβεται το TOS.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the bool option.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
el_GR: Εξαγωγή μέρους των μηνυμάτων ενός καναλιού σε αρχείο html.
    
            Καθορίστε την επιλογή bool.
            Σημείωση: όλα τα συνημμένα και τα avatars των χρηστών αποθηκεύονται με το σύνδεσμο Discord σε αυτό το αρχείο.
            Να θυμάστε ότι η εξαγωγή μηνυμάτων άλλων χρηστών από το Discord δεν σέβεται το TOS.
