aaa3a-cogs - en to de_DE translation catalogue (13 entries)

en: Here is the transcript's html file of the messages in the channel {channel.mention} ({channel.id}).
    Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
    There are {count_messages} exported messages.
    Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
de_DE: Hier ist die html-Datei des Transkripts der Nachrichten im Kanal {channel.mention} ({channel.id}).
    Bitte beachten Sie: alle Anhänge und Benutzeravatare werden mit dem Discord-Link in dieser Datei gespeichert.
    Es gibt {count_messages} exportierte Nachrichten.
    Denken Sie daran, dass das Exportieren von Nachrichten anderer Benutzer aus Discord gegen die TOS verstößt.

en: [Click here to view the transcript.]({url})
de_DE: [Klicken Sie hier, um die Abschrift zu sehen]({url})

en: A cog to export all or a part of the messages of a channel in an html file!
de_DE: Eine Funktion zum Exportieren aller oder eines Teils der Nachrichten eines Kanals in eine HTML-Datei!

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {channel.mention} ({channel.id}).
de_DE: Sorry, ich kann den Inhalt der Nachrichten in {channel.mention} ({channel.id}) nicht lesen.

en: Sorry. I could not find any messages.
de_DE: Entschuldigung. Ich konnte keine Nachrichten finden.

en: Export all of a channel's messages to an html file.
    
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
de_DE: Exportiert alle Nachrichten eines Channels in eine html-Datei.
    
            Bitte beachten Sie: Alle Anhänge und Benutzeravatare werden mit dem Discord-Link in dieser Datei gespeichert.
            Denken Sie daran, dass das Exportieren von Nachrichten anderer Benutzer aus Discord gegen die AGB verstößt.

en: Export a specific file in an html file.
    
            Specify the message to export, with its ID or its link.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
de_DE: Exportieren Sie eine bestimmte Datei in eine html-Datei.
    
            Geben Sie die zu exportierende Nachricht mit ihrer ID oder ihrem Link an.
            Bitte beachten Sie: Alle Anhänge und Benutzeravatare werden mit dem Discord-Link in dieser Datei gespeichert.
            Denken Sie daran, dass das Exportieren von Nachrichten anderer Nutzer aus Discord gegen die AGB verstößt.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
de_DE: Exportieren Sie einen Teil der Nachrichten eines Channels in eine html-Datei.
    
            Geben Sie die Anzahl der Nachrichten seit dem Ende des Channels an.
            Bitte beachten Sie: Alle Anhänge und Benutzeravatare werden mit dem Discord-Link in dieser Datei gespeichert.
            Denken Sie daran, dass das Exportieren von Nachrichten anderer Benutzer aus Discord gegen die TOS verstößt.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
de_DE: Exportiert einen Teil der Nachrichten eines Kanals in eine HTML-Datei.
    
            Geben Sie die vorherige Nachricht (ID oder Link) oder eine gültige Schneeflocke an.
            Bitte beachten Sie: Alle Anhänge und Benutzeravatare werden mit dem Discord-Link in dieser Datei gespeichert.
            Denken Sie daran, dass das Exportieren von Nachrichten anderer Benutzer aus Discord nicht den TOS entspricht.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
de_DE: Exportieren Sie einen Teil der Nachrichten eines Kanals in eine HTML-Datei.
    
            Geben Sie die Folgenachricht (ID oder Link) oder eine gültige Schneeflocke an.
            Bitte beachten Sie: Alle Anhänge und Benutzeravatare werden mit dem Discord-Link in dieser Datei gespeichert.
            Denken Sie daran, dass das Exportieren von Nachrichten anderer Benutzer aus Discord nicht den TOS entspricht.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the before and after messages (id or link) or a valid snowflake.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
de_DE: Exportieren Sie einen Teil der Nachrichten eines Kanals in eine HTML-Datei.
    
            Geben Sie die Vorher- und Nachher-Nachrichten (ID oder Link) oder eine gültige Schneeflocke an.
            Bitte beachten Sie: alle Anhänge und Benutzeravatare werden mit dem Discord-Link in dieser Datei gespeichert.
            Denken Sie daran, dass das Exportieren von Nachrichten anderer Benutzer aus Discord nicht den TOS entspricht.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
de_DE: Exportieren Sie einen Teil der Nachrichten eines Kanals in eine HTML-Datei.
    
            Geben Sie den Benutzer/Mitglied an (ID, Name oder Erwähnung).
            Bitte beachten Sie: alle Anhänge und Benutzeravatare werden mit dem Discord-Link in dieser Datei gespeichert.
            Denken Sie daran, dass das Exportieren von Nachrichten anderer Benutzer aus Discord nicht den TOS entspricht.

en: Export a part of the messages of a channel in an html file.
    
            Specify the bool option.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
            Remember that exporting other users' messages from Discord does not respect the TOS.
de_DE: Exportiert einen Teil der Nachrichten eines Kanals in eine HTML-Datei.
    
            Geben Sie die Option bool an.
            Bitte beachten Sie: Alle Anhänge und Benutzeravatare werden mit dem Discord-Link in dieser Datei gespeichert.
            Denken Sie daran, dass das Exportieren von Nachrichten anderer Benutzer aus Discord nicht den TOS entspricht.
