aaa3a-cogs - en to ro_RO translation catalogue (39 entries)

en: This doesn't seem to be properly formatted embed {conversion_type}. Refer to the link on `{ctx.clean_prefix}help {ctx.command.qualified_name}`.
ro_RO: Acest lucru nu pare a fi formatat corespunzător embed {conversion_type}. Consultați linkul de pe `{ctx.clean_prefix}help {ctx.command.qualified_name}`.

en: JSON Parse Error
ro_RO: Eroare JSON Parse Error

en: YAML Parse Error
ro_RO: Eroare YAML Parse Error

en: The `content` field is not supported for this command.
ro_RO: Câmpul `content` nu este acceptat pentru această comandă.

en: Embed Parse Error
ro_RO: Eroare de analiză Embed Parse

en: Embed size exceeds Discord limit of 6000 characters ({length}).
ro_RO: Mărimea mesajului depășește limita Discord de 6000 de caractere ({length}).

en: Embed Send Error
ro_RO: Înscrieți trimiteți eroare

en: Use `{ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` to see an example.
ro_RO: Utilizați `{ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` pentru a vedea un exemplu.

en: Embed limit reached ({limit}).
ro_RO: Limita de încorporare a fost atinsă ({limit}).

en: Failed to convert input into embeds.
ro_RO: Nu a reușit să convertească datele de intrare în embed-uri.

en: It's not a valid channel or thread.
ro_RO: Nu este un canal sau un subiect valid.

en: I do not have permissions to send embeds in {channel.mention}.
ro_RO: Nu am permisiuni pentru a trimite embed-uri în {channel.mention}.

en: You do not have permissions to send embeds in {channel.mention}.
ro_RO: Nu aveți permisiuni pentru a trimite embed-uri în {channel.mention}.

en: I have to be the author of the message. You can use the command without providing a message to send one.
ro_RO: Eu trebuie să fiu autorul mesajului. Puteți utiliza comanda fără a furniza un mesaj pentru a trimite unul.

en: You are not allowed to edit embeds of an existing message (bot owner can set the permissions with the cog Permissions on the command `[p]embed edit`).
ro_RO: Nu aveți permisiunea de a edita embed-urile unui mesaj existent (proprietarul bot-ului poate seta permisiunile cu ajutorul butonului Permissions din comanda `[p]embed edit`).

en: Create, send, and store embeds!
ro_RO: Creați, trimiteți și stocați embed-uri!

en: Post embeds from valid JSON.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            You can use an [**embeds creator**](https://embedutils.com/) to get a JSON payload.
    
            If you provide a message, it will be edited.
            You can use an attachment and the command `[p]embed yamlfile` will be invoked automatically.
ro_RO: Postați încorporări din JSON valid.
    
            Acesta trebuie să fie în formatul așteptat de [**această documentație Discord**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Iată un exemplu: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            Puteți utiliza un [**embeds creator**](https://embedutils.com/) pentru a obține o sarcină utilă JSON.
    
            Dacă furnizați un mesaj, acesta va fi editat.
            Puteți utiliza un atașament și comanda `[p]embed yamlfile` va fi invocată automat.

en: Post embeds from valid YAML.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            If you provide a message, it will be edited.
            You can use an attachment and the command `[p]embed yamlfile` will be invoked automatically.
ro_RO: Postați încorporări din YAML valid.
    
            Acesta trebuie să fie în formatul așteptat de [**această documentație Discord**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Iată un exemplu: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            Dacă furnizați un mesaj, acesta va fi editat.
            Puteți folosi un atașament și comanda `[p]embed yamlfile` va fi invocată automat.

en: Post an embed from a valid JSON file (upload it).
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            You can use an [**embeds creator**](https://embedutils.com/) to get a JSON payload.
    
            If you provide a message, it will be edited.
ro_RO: Postați un embed dintr-un fișier JSON valid (încărcați-l).
    
            Acesta trebuie să fie în formatul așteptat de [**această documentație Discord**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Iată un exemplu: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            Puteți utiliza un [**embeds creator**](https://embedutils.com/) pentru a obține o sarcină utilă JSON.
    
            Dacă furnizați un mesaj, acesta va fi editat.

en: Unreadable attachment with `utf-8`.
ro_RO: Atașament ilizibil cu `utf-8`.

en: Post an embed from a valid YAML file (upload it).
    
            If you provide a message, it will be edited.
ro_RO: Postați o inserție dintr-un fișier YAML valid (încărcați-l).
    
            Dacă furnizați un mesaj, acesta va fi editat.

en: Post embeds from a GitHub/Gist/Pastebin/Hastebin link containing valid JSON.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            If you provide a message, it will be edited.
ro_RO: Postați încorporări dintr-un link GitHub/Gist/Pastebin/Hastebin care conține un JSON valid.
    
            Acesta trebuie să fie în formatul așteptat de [**această documentație Discord**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Iată un exemplu: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            Dacă furnizați un mesaj, acesta va fi editat.

en: Post embed(s) from an existing message.
    
            The message must have at least one embed.
            You can specify an index (starting by 0) if you want to send only one of the embeds.
            You can include the content of the message already sent.
    
            If you provide a message, it will be edited.
ro_RO: Postați inserții dintr-un mesaj existent.
    
            Mesajul trebuie să aibă cel puțin un embed.
            Puteți specifica un index (începând cu 0) dacă doriți să trimiteți doar una dintre inserții.
            Puteți include conținutul mesajului deja trimis.
    
            Dacă furnizați un mesaj, acesta va fi editat.

en: Download a JSON file for a message's embed(s).
    
            The message must have at least one embed.
            You can specify an index (starting by 0) if you want to include only one of the embeds.
            You can include the content of the message already sent.
ro_RO: Descărcați un fișier JSON pentru elementele încorporate ale unui mesaj.
    
            Mesajul trebuie să aibă cel puțin o inserție.
            Puteți specifica un index (începând cu 0) dacă doriți să includeți doar unul dintre elementele încorporate.
            Puteți include conținutul mesajului deja trimis.

en: Edit a message sent by [botname].
    
            It would be better to use the `message` parameter of all the other commands.
ro_RO: Editați un mesaj trimis de [botname].
    
            Ar fi mai bine să folosiți parametrul `message` din toate celelalte comenzi.

en: Store an embed.
    
            Put the name in quotes if it is multiple words.
            The `locked` argument specifies whether the embed should be locked to mod and superior only (guild level) or bot owners only (global level).
ro_RO: Stocați un embed.
    
            Puneți numele între ghilimele dacă este format din mai multe cuvinte.
            Argumentul `locked` specifică dacă embed-ul trebuie să fie blocat doar pentru mod și superior (nivel de breaslă) sau doar pentru proprietarii de roboți (nivel global).

en: You can't manage global stored embeds.
ro_RO: Nu puteți gestiona încorporările stocate la nivel global.

en: This server has reached the embed limit of {embed_limit}. You must remove an embed with `{ctx.clean_prefix}embed unstore` before you can add a new one.
ro_RO: Acest server a atins limita de încorporare a {embed_limit}. Trebuie să eliminați un embed cu `{ctx.clean_prefix}embed unstore` înainte de a putea adăuga unul nou.

en: Remove a stored embed.
ro_RO: Îndepărtarea unei încorporări stocate.

en: This is not a stored embed at this level.
ro_RO: Aceasta nu este o încorporare stocată la acest nivel.

en: Get info about a stored embed.
ro_RO: Obține informații despre o încorporare stocată.

en: No stored embeds is configured at this level.
ro_RO: La acest nivel nu este configurată nicio încorporare stocată.

en: Stored Embeds
ro_RO: Embed-uri stocate

en: Download a JSON file for a stored embed.
ro_RO: Descărcați un fișier JSON pentru o încorporare stocată.

en: Post stored embeds.
ro_RO: Postați încorporări stocate.

en: `{name}` is not a stored embed at this level.
ro_RO: `{name}` nu este o încorporare stocată la acest nivel.

en: Post stored embeds with a webhook.
ro_RO: Postați încorporări stocate cu un webhook.

en: Migrate stored embeds from EmbedUtils by Phen.
ro_RO: Migrează embed-urile stocate din EmbedUtils by Phen.

en: Data successfully migrated from EmbedUtils by Phen.
ro_RO: Datele au fost migrate cu succes din EmbedUtils de către Phen.
