aaa3a-cogs - en to pt_PT translation catalogue (40 entries)

en: This doesn't seem to be properly formatted embed {conversion_type}. Refer to the link on `{ctx.clean_prefix}help {ctx.command.qualified_name}`.
pt_PT: Parece que esta incorporação não está corretamente formatada {conversion_type}. Consulte a ligação em `{ctx.clean_prefix}help {ctx.command.qualified_name}`.

en: JSON Parse Error
pt_PT: Erro de análise JSON

en: YAML Parse Error
pt_PT: Erro de análise YAML

en: The `content` field is not supported for this command.
pt_PT: O campo `content` não é suportado por este comando.

en: Embed Parse Error
pt_PT: Incorporar erro de análise

en: Embed size exceeds Discord limit of 6000 characters ({length}).
pt_PT: O tamanho da incorporação excede o limite de 6000 caracteres do Discord ({length}).

en: Embed Send Error
pt_PT: Erro de envio de incorporação

en: Use `{ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` to see an example.
pt_PT: Utilize `{ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` para ver um exemplo.

en: Embed limit reached ({limit}).
pt_PT: Limite de incorporação atingido ({limit}).

en: Failed to convert input into embeds.
pt_PT: Falha ao converter a entrada em incorporações.

en: It's not a valid channel or thread.
pt_PT: Não é um canal ou um tópico válido.

en: I do not have permissions to send embeds in {channel.mention}.
pt_PT: Não tenho permissões para enviar ficheiros incorporados em {channel.mention}.

en: You do not have permissions to send embeds in {channel.mention}.
pt_PT: Não tem permissões para enviar incorporações em {channel.mention}.

en: I have to be the author of the message. You can use the command without providing a message to send one.
pt_PT: Tenho de ser o autor da mensagem. Pode utilizar o comando sem fornecer uma mensagem para a enviar.

en: You are not allowed to edit embeds of an existing message (bot owner can set the permissions with the cog Permissions on the command `[p]embed edit`).
pt_PT: Não é permitido editar incorporações de uma mensagem existente (o proprietário do bot pode definir as permissões com a engrenagem Permissões no comando `[p]embed edit`).

en: Create, send, and store embeds!
pt_PT: Criar, enviar e armazenar incorporações!

en: Post embeds from valid JSON.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            You can use an [**embeds creator**](https://embedutils.com/) to get a JSON payload.
    
            If you provide a message, it will be edited.
            You can use an attachment and the command `[p]embed yamlfile` will be invoked automatically.
pt_PT: Publique incorporações de JSON válido.
    
            Isso deve estar no formato esperado por [**esta documentação do Discord**] (https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Aqui está um exemplo: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            Pode utilizar um [**embeds creator**](https://embedutils.com/) para obter um payload JSON.
    
            Se fornecer uma mensagem, esta será editada.
            Pode utilizar um anexo e o comando `[p]embed yamlfile` será invocado automaticamente.

en: Post embeds from valid YAML.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            If you provide a message, it will be edited.
            You can use an attachment and the command `[p]embed yamlfile` will be invoked automatically.
pt_PT: Publica incorporações a partir de YAML válido.
    
            Isso deve estar no formato esperado por [**esta documentação do Discord**] (https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Aqui está um exemplo: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            Se fornecer uma mensagem, esta será editada.
            Pode usar um anexo e o comando `[p]embed yamlfile` será invocado automaticamente.

en: Post an embed from a valid JSON file (upload it).
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            You can use an [**embeds creator**](https://embedutils.com/) to get a JSON payload.
    
            If you provide a message, it will be edited.
pt_PT: Publique uma incorporação a partir de um ficheiro JSON válido (carregue-o).
    
            Ele deve estar no formato esperado por [**esta documentação do Discord**] (https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Aqui está um exemplo: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            Pode utilizar um [**embeds creator**](https://embedutils.com/) para obter um payload JSON.
    
            Se forneceres uma mensagem, esta será editada.

en: Unreadable attachment with `utf-8`.
pt_PT: Anexo ilegível com `utf-8`.

en: Post an embed from a valid YAML file (upload it).
    
            If you provide a message, it will be edited.
pt_PT: Publique uma incorporação a partir de um ficheiro YAML válido (carregue-o).
    
            Se fornecer uma mensagem, esta será editada.

en: Post embeds from a GitHub/Gist/Pastebin/Hastebin link containing valid JSON.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            If you provide a message, it will be edited.
pt_PT: Publique incorporações de um link GitHub/Gist/Pastebin/Hastebin contendo JSON válido.
    
            Isso deve estar no formato esperado por [**esta documentação do Discord**] (https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Aqui está um exemplo: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            Se forneceres uma mensagem, ela será editada.

en: Post embed(s) from an existing message.
    
            The message must have at least one embed.
            You can specify an index (starting by 0) if you want to send only one of the embeds.
            You can include the content of the message already sent.
    
            If you provide a message, it will be edited.
pt_PT: Publicar incorporação(ões) de uma mensagem existente.
    
            A mensagem deve ter pelo menos uma incorporação.
            Pode especificar um índice (começando por 0) se pretender enviar apenas uma das incorporações.
            Pode incluir o conteúdo da mensagem já enviada.
    
            Se fornecer uma mensagem, esta será editada.

en: Download a JSON file for a message's embed(s).
    
            The message must have at least one embed.
            You can specify an index (starting by 0) if you want to include only one of the embeds.
            You can include the content of the message already sent.
pt_PT: Descarrega um ficheiro JSON para a(s) incorporação(ões) de uma mensagem.
    
            A mensagem deve ter pelo menos uma incorporação.
            Pode especificar um índice (começando por 0) se pretender incluir apenas uma das incorporações.
            Pode incluir o conteúdo da mensagem já enviada.

en: Edit a message sent by [botname].
    
            It would be better to use the `message` parameter of all the other commands.
pt_PT: Edita uma mensagem enviada por [botname].
    
            Seria melhor usar o parâmetro `message` de todos os outros comandos.

en: Store an embed.
    
            Put the name in quotes if it is multiple words.
            The `locked` argument specifies whether the embed should be locked to mod and superior only (guild level) or bot owners only (global level).
pt_PT: Guardar uma incorporação.
    
            Coloca o nome entre aspas se ele tiver várias palavras.
            O argumento `locked` especifica se o embed deve ser bloqueado apenas para mod e superior (nível de guilda) ou apenas para donos de bots (nível global).

en: You can't manage global stored embeds.
pt_PT: Não é possível gerir incorporações globais armazenadas.

en: This server has reached the embed limit of {embed_limit}. You must remove an embed with `{ctx.clean_prefix}embed unstore` before you can add a new one.
pt_PT: Este servidor atingiu o limite de incorporações de {embed_limit}. É necessário remover um embed com `{ctx.clean_prefix}embed unstore` antes de poder adicionar um novo embed.

en: Remove a stored embed.
pt_PT: Remover uma incorporação armazenada.

en: This is not a stored embed at this level.
pt_PT: Não se trata de uma incorporação armazenada a este nível.

en: Get info about a stored embed.
pt_PT: Obter informações sobre uma embed armazenada.

en: No stored embeds is configured at this level.
pt_PT: Não são configuradas incorporações armazenadas a este nível.

en: Global
pt_PT: Mundial

en: Stored Embeds
pt_PT: Embutidos armazenados

en: Download a JSON file for a stored embed.
pt_PT: Descarregar um ficheiro JSON para uma incorporação armazenada.

en: Post stored embeds.
pt_PT: Lançar incorporações armazenadas.

en: `{name}` is not a stored embed at this level.
pt_PT: `{name}` não é um embed armazenado a este nível.

en: Post stored embeds with a webhook.
pt_PT: Publique incorporações armazenadas com um webhook.

en: Migrate stored embeds from EmbedUtils by Phen.
pt_PT: Migrar incorporações armazenadas de EmbedUtils por Phen.

en: Data successfully migrated from EmbedUtils by Phen.
pt_PT: Dados migrados com sucesso do EmbedUtils por Phen.
