aaa3a-cogs - en to ja_JP translation catalogue (40 entries)

en: This doesn't seem to be properly formatted embed {conversion_type}. Refer to the link on `{ctx.clean_prefix}help {ctx.command.qualified_name}`.
ja_JP: これは適切にフォーマットされていないようです 埋め込み {conversion_type}。{ctx.clean_prefix}help {ctx.command.qualified_name}`のリンクを参照してください。

en: JSON Parse Error
ja_JP: JSONパースエラー

en: YAML Parse Error
ja_JP: YAMLパースエラー

en: The `content` field is not supported for this command.
ja_JP: このコマンドでは`content`フィールドはサポートされていません。

en: Embed Parse Error
ja_JP: エンベッドパースエラー

en: Embed size exceeds Discord limit of 6000 characters ({length}).
ja_JP: 埋め込みサイズがDiscordの制限である6000文字を超えています ({length})。

en: Embed Send Error
ja_JP: 埋め込み送信エラー

en: Use `{ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` to see an example.
ja_JP: {ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` で例を見ることができる。

en: Embed limit reached ({limit}).
ja_JP: エンベッドリミットに達しました ({limit})。

en: Failed to convert input into embeds.
ja_JP: 入力を埋め込みに変換できませんでした。

en: It's not a valid channel or thread.
ja_JP: 有効なチャンネルでもスレッドでもない。

en: I do not have permissions to send embeds in {channel.mention}.
ja_JP: {channel.mention}でエンベッドを送信する権限がありません。

en: You do not have permissions to send embeds in {channel.mention}.
ja_JP: {channel.mention}でエンベッドを送信する権限がありません。

en: I have to be the author of the message. You can use the command without providing a message to send one.
ja_JP: 私はメッセージの作者でなければなりません。メッセージを送らなくても、このコマンドは使えます。

en: You are not allowed to edit embeds of an existing message (bot owner can set the permissions with the cog Permissions on the command `[p]embed edit`).
ja_JP: 既存のメッセージの埋め込みを編集することはできません（ボットのオーナーはコマンド `[p]embed edit` の Permissions コグで権限を設定できます）。

en: Create, send, and store embeds!
ja_JP: エンベッドの作成、送信、保存

en: Post embeds from valid JSON.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            You can use an [**embeds creator**](https://embedutils.com/) to get a JSON payload.
    
            If you provide a message, it will be edited.
            You can use an attachment and the command `[p]embed yamlfile` will be invoked automatically.
ja_JP: 有効なJSONから埋め込みを投稿してください。
    
            これは、[**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object) が期待するフォーマットでなければなりません。
            以下に例を示します：[**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            JSON ペイロードを取得するには、[**embeds creator**](https://embedutils.com/) を使用します。
    
            メッセージを指定すると、それが編集されます。
            添付ファイルを使用すると、`[p]embed yamlfile`コマンドが自動的に呼び出されます。

en: Post embeds from valid YAML.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            If you provide a message, it will be edited.
            You can use an attachment and the command `[p]embed yamlfile` will be invoked automatically.
ja_JP: 有効なYAMLから埋め込みを投稿してください。
    
            これは[**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object)が期待するフォーマットでなければなりません。
            以下に例を示します：[**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            メッセージを提供すると、編集されます。
            添付ファイルを使用すると、コマンド `[p]embed yamlfile` が自動的に呼び出されます。

en: Post an embed from a valid JSON file (upload it).
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            You can use an [**embeds creator**](https://embedutils.com/) to get a JSON payload.
    
            If you provide a message, it will be edited.
ja_JP: 有効なJSONファイルから埋め込みを投稿してください（アップロードしてください）。
    
            これは、[**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object)が期待するフォーマットでなければなりません。
            以下に例を示します：[**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            JSON ペイロードを取得するには、[**embeds creator**](https://embedutils.com/) を使用します。
    
            メッセージを提供すると、それが編集されます。

en: Unreadable attachment with `utf-8`.
ja_JP: utf-8`の添付ファイルが読めない。

en: Post an embed from a valid YAML file (upload it).
    
            If you provide a message, it will be edited.
ja_JP: 有効なYAMLファイルから埋め込みを投稿する（アップロードする）。
    
            メッセージを記入すると編集されます。

en: Post embeds from a GitHub/Gist/Pastebin/Hastebin link containing valid JSON.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            If you provide a message, it will be edited.
ja_JP: 有効なJSONを含むGitHub/Gist/Pastebin/Hastebinリンクから埋め込みを投稿してください。
    
            これは、[**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object) が期待するフォーマットでなければなりません。
            以下に例を示します：[**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            メッセージを提供した場合、そのメッセージは編集されます。

en: Post embed(s) from an existing message.
    
            The message must have at least one embed.
            You can specify an index (starting by 0) if you want to send only one of the embeds.
            You can include the content of the message already sent.
    
            If you provide a message, it will be edited.
ja_JP: 既存のメッセージから埋め込みを投稿する。
    
            メッセージには少なくとも一つの埋め込みが必要です。
            つの埋め込みだけを送信したい場合は、インデックス（0から始まる）を指定することができます。
            すでに送信したメッセージの内容を含めることができます。
    
            メッセージを指定した場合、そのメッセージは編集されます。

en: Download a JSON file for a message's embed(s).
    
            The message must have at least one embed.
            You can specify an index (starting by 0) if you want to include only one of the embeds.
            You can include the content of the message already sent.
ja_JP: メッセージの埋め込み用の JSON ファイルをダウンロードします。
    
            メッセージには少なくとも1つの埋め込みが必要です。
            埋め込みを1つだけ含める場合は、インデックス（0から始まる）を指定できます。
            すでに送信されたメッセージの内容を含めることができます。

en: Edit a message sent by [botname].
    
            It would be better to use the `message` parameter of all the other commands.
ja_JP: botname]が送信したメッセージを編集する。
    
            他のコマンドの `message` パラメータを使用する方が良いでしょう。

en: Store an embed.
    
            Put the name in quotes if it is multiple words.
            The `locked` argument specifies whether the embed should be locked to mod and superior only (guild level) or bot owners only (global level).
ja_JP: 埋め込みを保存する。
    
            複数単語の場合は引用符で囲む。
            locked`引数は、埋め込みをMODと上長のみ(ギルドレベル)にロックするか、ボットオーナーのみ(グローバルレベル)にロックするかを指定します。

en: You can't manage global stored embeds.
ja_JP: グローバルに保存されたエンベッドを管理することはできません。

en: This server has reached the embed limit of {embed_limit}. You must remove an embed with `{ctx.clean_prefix}embed unstore` before you can add a new one.
ja_JP: このサーバーは {embed_limit}の埋め込み制限に達しました。新しいembedを追加する前に、`{ctx.clean_prefix}embed unstore`でembedを削除する必要があります。

en: Remove a stored embed.
ja_JP: 保存されている埋め込みを削除する。

en: This is not a stored embed at this level.
ja_JP: このレベルではストアドの埋め込みはできない。

en: Get info about a stored embed.
ja_JP: 保存された埋め込みに関する情報を取得する。

en: No stored embeds is configured at this level.
ja_JP: このレベルではストアド・エンベッドは設定されない。

en: Global
ja_JP: グローバル

en: Stored Embeds
ja_JP: 保存されたエンベッド

en: Download a JSON file for a stored embed.
ja_JP: ストアドエンベッドのJSONファイルをダウンロードする。

en: Post stored embeds.
ja_JP: 保存されたエンベッドを投稿する。

en: `{name}` is not a stored embed at this level.
ja_JP: {name}`は、このレベルではストアド・エンベッドではない。

en: Post stored embeds with a webhook.
ja_JP: 保存されたエンベッドをウェブフックで投稿する。

en: Migrate stored embeds from EmbedUtils by Phen.
ja_JP: PhenによってEmbedUtilsから保存されたエンベッドを移行する。

en: Data successfully migrated from EmbedUtils by Phen.
ja_JP: PhenによるEmbedUtilsからのデータ移行に成功。
