aaa3a-cogs - en to fr_FR translation catalogue (40 entries)

en: This doesn't seem to be properly formatted embed {conversion_type}. Refer to the link on `{ctx.clean_prefix}help {ctx.command.qualified_name}`.
fr_FR: Ceci ne semble pas être correctement formaté embed {conversion_type}. Référez-vous au lien sur `{ctx.clean_prefix}help {ctx.command.qualified_name}`.

en: JSON Parse Error
fr_FR: Erreur d'analyse JSON

en: YAML Parse Error
fr_FR: Erreur d'analyse YAML

en: The `content` field is not supported for this command.
fr_FR: Le champ `content` n'est pas pris en charge par cette commande.

en: Embed Parse Error
fr_FR: Embed Parse Error (erreur d'analyse)

en: Embed size exceeds Discord limit of 6000 characters ({length}).
fr_FR: La taille de l'insertion dépasse la limite de 6000 caractères de Discord ({length}).

en: Embed Send Error
fr_FR: Embed Send Error (erreur d'envoi)

en: Use `{ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` to see an example.
fr_FR: Utilisez `{ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` pour voir un exemple.

en: Embed limit reached ({limit}).
fr_FR: Limite d'intégration atteinte ({limit}).

en: Failed to convert input into embeds.
fr_FR: Échec de la conversion de l'entrée en liens.

en: It's not a valid channel or thread.
fr_FR: Il ne s'agit pas d'un canal ou d'un fil de discussion valable.

en: I do not have permissions to send embeds in {channel.mention}.
fr_FR: Je n'ai pas l'autorisation d'envoyer des liens dans {channel.mention}.

en: You do not have permissions to send embeds in {channel.mention}.
fr_FR: Vous n'avez pas l'autorisation d'envoyer des images dans {channel.mention}.

en: I have to be the author of the message. You can use the command without providing a message to send one.
fr_FR: Je dois être l'auteur du message. Vous pouvez utiliser la commande sans fournir de message pour en envoyer un.

en: You are not allowed to edit embeds of an existing message (bot owner can set the permissions with the cog Permissions on the command `[p]embed edit`).
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à éditer les embeds d'un message existant (le propriétaire du bot peut définir les permissions avec le champ Permissions de la commande `[p]embed edit`).

en: Create, send, and store embeds!
fr_FR: Créez, envoyez et stockez des embeds !

en: Post embeds from valid JSON.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            You can use an [**embeds creator**](https://embedutils.com/) to get a JSON payload.
    
            If you provide a message, it will be edited.
            You can use an attachment and the command `[p]embed yamlfile` will be invoked automatically.
fr_FR: Postez des embeds à partir de JSON valides.
    
            Cela doit être dans le format attendu par [**cette documentation Discord**] (https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Voici un exemple : [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            Vous pouvez utiliser un [**créateur d'embeds**](https://embedutils.com/) pour obtenir une charge utile JSON.
    
            Si vous fournissez un message, il sera édité.
            Vous pouvez utiliser une pièce jointe et la commande `[p]embed yamlfile` sera invoquée automatiquement.

en: Post embeds from valid YAML.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            If you provide a message, it will be edited.
            You can use an attachment and the command `[p]embed yamlfile` will be invoked automatically.
fr_FR: Poster des embeds à partir d'un YAML valide.
    
            Cela doit être dans le format attendu par [**cette documentation Discord**] (https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Voici un exemple : [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            Si vous fournissez un message, il sera édité.
            Vous pouvez utiliser une pièce jointe et la commande `[p]embed yamlfile` sera invoquée automatiquement.

en: Post an embed from a valid JSON file (upload it).
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            You can use an [**embeds creator**](https://embedutils.com/) to get a JSON payload.
    
            If you provide a message, it will be edited.
fr_FR: Postez un embed à partir d'un fichier JSON valide (téléchargez-le).
    
            Il doit être au format attendu par [**cette documentation Discord**] (https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Voici un exemple : [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            Vous pouvez utiliser un [**créateur d'embeds**](https://embedutils.com/) pour obtenir une charge utile JSON.
    
            Si vous fournissez un message, il sera édité.

en: Unreadable attachment with `utf-8`.
fr_FR: Pièce jointe illisible avec `utf-8`.

en: Post an embed from a valid YAML file (upload it).
    
            If you provide a message, it will be edited.
fr_FR: Postez un embed à partir d'un fichier YAML valide (téléchargez-le).
    
            Si vous fournissez un message, il sera édité.

en: Post embeds from a GitHub/Gist/Pastebin/Hastebin link containing valid JSON.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            If you provide a message, it will be edited.
fr_FR: Postez des embeds à partir d'un lien GitHub/Gist/Pastebin/Hastebin contenant du JSON valide.
    
            Le format doit être celui attendu par [**cette documentation Discord**] (https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Voici un exemple : [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            Si vous fournissez un message, il sera édité.

en: Post embed(s) from an existing message.
    
            The message must have at least one embed.
            You can specify an index (starting by 0) if you want to send only one of the embeds.
            You can include the content of the message already sent.
    
            If you provide a message, it will be edited.
fr_FR: Publier un ou plusieurs éléments d'un message existant.
    
            Le message doit comporter au moins un élément intégré.
            Vous pouvez spécifier un index (commençant par 0) si vous souhaitez n'envoyer qu'un seul des éléments incorporés.
            Vous pouvez inclure le contenu du message déjà envoyé.
    
            Si vous fournissez un message, il sera édité.

en: Download a JSON file for a message's embed(s).
    
            The message must have at least one embed.
            You can specify an index (starting by 0) if you want to include only one of the embeds.
            You can include the content of the message already sent.
fr_FR: Télécharger un fichier JSON pour le(s) élément(s) intégré(s) d'un message.
    
            Le message doit comporter au moins un élément intégré.
            Vous pouvez spécifier un index (commençant par 0) si vous ne voulez inclure qu'un seul des éléments incorporés.
            Vous pouvez inclure le contenu du message déjà envoyé.

en: Edit a message sent by [botname].
    
            It would be better to use the `message` parameter of all the other commands.
fr_FR: Modifie un message envoyé par [botname].
    
            Il serait préférable d'utiliser le paramètre `message` de toutes les autres commandes.

en: Store an embed.
    
            Put the name in quotes if it is multiple words.
            The `locked` argument specifies whether the embed should be locked to mod and superior only (guild level) or bot owners only (global level).
fr_FR: Stocker un embed.
    
            Mettez le nom entre guillemets s'il s'agit de plusieurs mots.
            L'argument `locked` spécifie si l'embed doit être verrouillé pour les mods et supérieurs uniquement (niveau guilde) ou pour les propriétaires de bot uniquement (niveau global).

en: You can't manage global stored embeds.
fr_FR: Vous ne pouvez pas gérer les liens stockés au niveau mondial.

en: This server has reached the embed limit of {embed_limit}. You must remove an embed with `{ctx.clean_prefix}embed unstore` before you can add a new one.
fr_FR: Ce serveur a atteint la limite d'incorporation de {embed_limit}. Vous devez supprimer un contenu avec `{ctx.clean_prefix}embed unstore` avant de pouvoir en ajouter un nouveau.

en: Remove a stored embed.
fr_FR: Suppression d'un embed stocké.

en: This is not a stored embed at this level.
fr_FR: Il ne s'agit pas d'une incorporation stockée à ce niveau.

en: Get info about a stored embed.
fr_FR: Obtenir des informations sur un élément stocké.

en: No stored embeds is configured at this level.
fr_FR: Aucun élément stocké n'est configuré à ce niveau.

en: Global
fr_FR: Mondial

en: Stored Embeds
fr_FR: Emblèmes stockés

en: Download a JSON file for a stored embed.
fr_FR: Télécharger un fichier JSON pour un embed stocké.

en: Post stored embeds.
fr_FR: Afficher les liens stockés.

en: `{name}` is not a stored embed at this level.
fr_FR: `{name}` n'est pas un embed stocké à ce niveau.

en: Post stored embeds with a webhook.
fr_FR: Publier les liens stockés avec un webhook.

en: Migrate stored embeds from EmbedUtils by Phen.
fr_FR: Migration des embeds stockés depuis EmbedUtils by Phen.

en: Data successfully migrated from EmbedUtils by Phen.
fr_FR: Données migrées avec succès depuis EmbedUtils par Phen.
