aaa3a-cogs - en to el_GR translation catalogue (40 entries)

en: This doesn't seem to be properly formatted embed {conversion_type}. Refer to the link on `{ctx.clean_prefix}help {ctx.command.qualified_name}`.
el_GR: Αυτό δεν φαίνεται να είναι σωστά διαμορφωμένο embed {conversion_type}. Ανατρέξτε στον σύνδεσμο στο `{ctx.clean_prefix}βοήθεια {ctx.command.qualified_name}`.

en: JSON Parse Error
el_GR: Σφάλμα ανάλυσης JSON

en: YAML Parse Error
el_GR: Σφάλμα ανάλυσης YAML

en: The `content` field is not supported for this command.
el_GR: Το πεδίο "περιεχόμενο" δεν υποστηρίζεται για αυτή την εντολή.

en: Embed Parse Error
el_GR: Ενσωμάτωση σφάλματος ανάλυσης

en: Embed size exceeds Discord limit of 6000 characters ({length}).
el_GR: Το μέγεθος της ενσωμάτωσης υπερβαίνει το όριο των 6000 χαρακτήρων του Discord ({length}).

en: Embed Send Error
el_GR: Ενσωμάτωση Σφάλμα αποστολής

en: Use `{ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` to see an example.
el_GR: Χρησιμοποιήστε `{ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` για να δείτε ένα παράδειγμα.

en: Embed limit reached ({limit}).
el_GR: Επίτευξη ορίου ενσωμάτωσης ({limit}).

en: Failed to convert input into embeds.
el_GR: Απέτυχε να μετατρέψει την είσοδο σε embeds.

en: It's not a valid channel or thread.
el_GR: Δεν είναι έγκυρο κανάλι ή νήμα.

en: I do not have permissions to send embeds in {channel.mention}.
el_GR: Δεν έχω δικαιώματα για να στείλω ενσωματώσεις στο {channel.mention}.

en: You do not have permissions to send embeds in {channel.mention}.
el_GR: Δεν έχετε δικαιώματα για να στείλετε ενσωματώσεις στο {channel.mention}.

en: I have to be the author of the message. You can use the command without providing a message to send one.
el_GR: Εγώ πρέπει να είμαι ο συντάκτης του μηνύματος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή χωρίς να δώσετε ένα μήνυμα για να στείλετε ένα μήνυμα.

en: You are not allowed to edit embeds of an existing message (bot owner can set the permissions with the cog Permissions on the command `[p]embed edit`).
el_GR: Δεν επιτρέπεται να επεξεργαστείτε τα embeds ενός υπάρχοντος μηνύματος (ο ιδιοκτήτης του bot μπορεί να ορίσει τα δικαιώματα με το γρανάζι Permissions στην εντολή `[p]embed edit`).

en: Create, send, and store embeds!
el_GR: Δημιουργήστε, στείλτε και αποθηκεύστε ενσωματώσεις!

en: Post embeds from valid JSON.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            You can use an [**embeds creator**](https://embedutils.com/) to get a JSON payload.
    
            If you provide a message, it will be edited.
            You can use an attachment and the command `[p]embed yamlfile` will be invoked automatically.
el_GR: Δημοσιεύστε ενσωματώσεις από έγκυρο JSON.
    
            Αυτό πρέπει να είναι στη μορφή που αναμένεται από [**αυτή την τεκμηρίωση του Discord**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Εδώ είναι ένα παράδειγμα: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα [**embeds creator**](https://embedutils.com/) για να λάβετε ένα ωφέλιμο φορτίο JSON.
    
            Εάν δώσετε ένα μήνυμα, αυτό θα επεξεργαστεί.
            Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα συνημμένο και η εντολή `[p]embed yamlfile` θα κληθεί αυτόματα.

en: Post embeds from valid YAML.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            If you provide a message, it will be edited.
            You can use an attachment and the command `[p]embed yamlfile` will be invoked automatically.
el_GR: Δημοσίευση ενσωματώσεων από έγκυρο YAML.
    
            Αυτή πρέπει να έχει τη μορφή που αναμένεται από [**αυτή την τεκμηρίωση του Discord**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Εδώ είναι ένα παράδειγμα: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            Εάν παρέχετε ένα μήνυμα, αυτό θα επεξεργαστεί.
            Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα συνημμένο και η εντολή `[p]embed yamlfile` θα κληθεί αυτόματα.

en: Post an embed from a valid JSON file (upload it).
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            You can use an [**embeds creator**](https://embedutils.com/) to get a JSON payload.
    
            If you provide a message, it will be edited.
el_GR: Δημοσιεύστε μια ενσωμάτωση από ένα έγκυρο αρχείο JSON (ανεβάστε το).
    
            Αυτό πρέπει να έχει τη μορφή που αναμένεται από [**αυτή την τεκμηρίωση του Discord**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Εδώ είναι ένα παράδειγμα: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
            Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα [**embeds creator**](https://embedutils.com/) για να λάβετε ένα ωφέλιμο φορτίο JSON.
    
            Εάν δώσετε ένα μήνυμα, αυτό θα επεξεργαστεί.

en: Unreadable attachment with `utf-8`.
el_GR: Μη αναγνώσιμο συνημμένο με `utf-8`.

en: Post an embed from a valid YAML file (upload it).
    
            If you provide a message, it will be edited.
el_GR: Δημοσιεύστε μια ενσωμάτωση από ένα έγκυρο αρχείο YAML (ανεβάστε το).
    
            Εάν δώσετε ένα μήνυμα, θα γίνει επεξεργασία.

en: Post embeds from a GitHub/Gist/Pastebin/Hastebin link containing valid JSON.
    
            This must be in the format expected by [**this Discord documentation**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Here's an example: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            If you provide a message, it will be edited.
el_GR: Δημοσιεύστε ενσωματώσεις από έναν σύνδεσμο GitHub/Gist/Pastebin/Hastebin που περιέχει έγκυρο JSON.
    
            Αυτό πρέπει να έχει τη μορφή που αναμένεται από [**αυτή την τεκμηρίωση του Discord**](https://discord.com/developers/docs/resources/channel#embed-object).
            Εδώ είναι ένα παράδειγμα: [**this example**](https://gist.github.com/AAA3A-AAA3A/3c9772b34a8ebc09b3b10018185f4cd4).
    
            Εάν παρέχετε ένα μήνυμα, αυτό θα επεξεργαστεί.

en: Post embed(s) from an existing message.
    
            The message must have at least one embed.
            You can specify an index (starting by 0) if you want to send only one of the embeds.
            You can include the content of the message already sent.
    
            If you provide a message, it will be edited.
el_GR: Δημοσιεύστε embed(s) από ένα υπάρχον μήνυμα.
    
            Το μήνυμα πρέπει να έχει τουλάχιστον μία ενσωμάτωση.
            Μπορείτε να καθορίσετε ένα δείκτη (ξεκινώντας από το 0), αν θέλετε να στείλετε μόνο μία από τις ενσωματώσεις.
            Μπορείτε να συμπεριλάβετε το περιεχόμενο του μηνύματος που έχει ήδη αποσταλεί.
    
            Εάν παρέχετε ένα μήνυμα, αυτό θα επεξεργαστεί.

en: Download a JSON file for a message's embed(s).
    
            The message must have at least one embed.
            You can specify an index (starting by 0) if you want to include only one of the embeds.
            You can include the content of the message already sent.
el_GR: Λήψη ενός αρχείου JSON για την ενσωμάτωση ενός μηνύματος.
    
            Το μήνυμα πρέπει να έχει τουλάχιστον μία ενσωμάτωση.
            Μπορείτε να καθορίσετε ένα δείκτη (ξεκινώντας από το 0), αν θέλετε να συμπεριλάβετε μόνο μία από τις ενσωματώσεις.
            Μπορείτε να συμπεριλάβετε το περιεχόμενο του μηνύματος που έχει ήδη αποσταλεί.

en: Edit a message sent by [botname].
    
            It would be better to use the `message` parameter of all the other commands.
el_GR: Επεξεργαστείτε ένα μήνυμα που έχει σταλεί από τον [botname].
    
            Θα ήταν καλύτερα να χρησιμοποιείτε την παράμετρο `message` όλων των άλλων εντολών.

en: Store an embed.
    
            Put the name in quotes if it is multiple words.
            The `locked` argument specifies whether the embed should be locked to mod and superior only (guild level) or bot owners only (global level).
el_GR: Αποθηκεύστε μια ενσωμάτωση.
    
            Βάλτε το όνομα σε εισαγωγικά αν πρόκειται για πολλές λέξεις.
            Το όρισμα `locked` καθορίζει αν η ενσωμάτωση θα πρέπει να είναι κλειδωμένη μόνο για τους mod και τους ανώτερους (επίπεδο guild) ή μόνο για τους ιδιοκτήτες των bot (παγκόσμιο επίπεδο).

en: You can't manage global stored embeds.
el_GR: Δεν μπορείτε να διαχειρίζεστε τα παγκόσμια αποθηκευμένα embeds.

en: This server has reached the embed limit of {embed_limit}. You must remove an embed with `{ctx.clean_prefix}embed unstore` before you can add a new one.
el_GR: Αυτός ο διακομιστής έχει φτάσει στο όριο ενσωμάτωσης του {embed_limit}. Πρέπει να αφαιρέσετε μια ενσωμάτωση με την εντολή `{ctx.clean_prefix}embed unstore` πριν προσθέσετε μια νέα.

en: Remove a stored embed.
el_GR: Κατάργηση μιας αποθηκευμένης ενσωμάτωσης.

en: This is not a stored embed at this level.
el_GR: Αυτό δεν είναι μια αποθηκευμένη ενσωμάτωση σε αυτό το επίπεδο.

en: Get info about a stored embed.
el_GR: Λήψη πληροφοριών σχετικά με ένα αποθηκευμένο embed.

en: No stored embeds is configured at this level.
el_GR: Σε αυτό το επίπεδο δεν έχει ρυθμιστεί καμία αποθηκευμένη ενσωμάτωση.

en: Global
el_GR: Παγκόσμια

en: Stored Embeds
el_GR: Αποθηκευμένα Embeds

en: Download a JSON file for a stored embed.
el_GR: Λήψη ενός αρχείου JSON για μια αποθηκευμένη ενσωμάτωση.

en: Post stored embeds.
el_GR: Δημοσίευση αποθηκευμένων ενσωματώσεων.

en: `{name}` is not a stored embed at this level.
el_GR: Το "{name}" δεν είναι ένα αποθηκευμένο embed σε αυτό το επίπεδο.

en: Post stored embeds with a webhook.
el_GR: Δημοσιεύστε αποθηκευμένες ενσωματώσεις με ένα webhook.

en: Migrate stored embeds from EmbedUtils by Phen.
el_GR: Μεταφορά αποθηκευμένων ενσωματώσεων από το EmbedUtils by Phen.

en: Data successfully migrated from EmbedUtils by Phen.
el_GR: Τα δεδομένα μεταφέρθηκαν επιτυχώς από την EmbedUtils by Phen.
