aaa3a-cogs - en to it_IT translation catalogue (24 entries)

en: A cog to get a file and replace it from its path from Discord!
    
        ⚠️ This cog can be very dangerous, since it allows direct read/write/delete of files on the bot’s machine, considering the fact that reading the wrong file can expose sensitive information like tokens and deleting the wrong file can corrupt the bot or the system entirely.
it_IT: Un cog per ottenere un file e sostituirlo dal suo percorso da Discord!
    
        ⚠️ Questo cog può essere molto pericoloso, in quanto permette di leggere/scrivere/cancellare direttamente i file sulla macchina del bot, considerando il fatto che la lettura del file sbagliato può esporre informazioni sensibili come i token e la cancellazione del file sbagliato può corrompere il bot o il sistema interamente.

en: Get a file on the bot's host machine from its path.
            `#L10` or `#L10-L30` is supported.
it_IT: Ottiene un file sul computer host del bot dal suo percorso.
            Sono supportati `#L10` o `#L10-L30`.

en: Couldn't parse this input.
it_IT: Impossibile analizzare questo input.

en: Cowardly refusing to read a file with no size stat. (it may be empty, endless or inaccessible).
it_IT: Rifiuta vigliaccamente di leggere un file senza statistiche sulle dimensioni. (potrebbe essere vuoto, infinito o inaccessibile).

en: Cowardly refusing to read a file >128MB.
it_IT: Rifiuta vigliaccamente di leggere un file >128MB.

en: This file cannot be found on the host machine.
it_IT: Questo file non può essere trovato sul computer host.

en: The path you specified refers to a directory, not a file.
it_IT: Il percorso specificato si riferisce a una directory, non a un file.

en: There are only {len_lines} lines in this file.
it_IT: Ci sono solo {len_lines} righe in questo file.

en: Here are the contents of the file `{path}`.
it_IT: Ecco il contenuto del file `{path}`.

en: Replace a file on the bot's host machine from its path.
            `#L10` or `#L10-L30` is supported.
it_IT: Sostituisce un file sul computer host del bot dal suo percorso.
            Sono supportati i file `#L10` o `#L10-L30`.

en: This original file cannot be found on the host machine.
it_IT: Questo file originale non può essere trovato sul computer host.

en: You must send the command with an attachment that will be used to replace the original file.
it_IT: È necessario inviare il comando con un allegato che verrà utilizzato per sostituire il file originale.

en: This is the original/old file available at path `{path}`. Normally, this file has been replaced correctly.
it_IT: Questo è il file originale/vecchio disponibile al percorso `{path}`. Normalmente, questo file è stato sostituito correttamente.

en: Get a cog directory on the bot's host machine from its name.
it_IT: Ottiene una directory cog sulla macchina host del bot dal suo nome.

en: Could not find a cog with this name.
it_IT: Non è stato possibile trovare un ingranaggio con questo nome.

en: This cog has not yet stored any persistent data in its data folder.
it_IT: Questo ingranaggio non ha ancora memorizzato alcun dato persistente nella sua cartella dati.

en: List all files/directories of a directory from its path.
it_IT: Elenca tutti i file/directory di una directory dal suo percorso.

en: This directory cannot be found on the host machine.
it_IT: Questa directory non si trova sul computer host.

en: The path you specified refers to a file, not a directory.
it_IT: Il percorso specificato si riferisce a un file, non a una directory.

en: Make a tree with all files/directories of a directory from its path.
it_IT: Crea un albero con tutti i file/directory di una directory dal suo percorso.

en: Rename a file.
it_IT: Rinominare un file.

en: The `{path}` file has been renamed.
it_IT: Il file `{path}` è stato rinominato.

en: Delete a file.
it_IT: Cancellare un file.

en: The `{path}` file has been deleted.
it_IT: Il file `{path}` è stato cancellato.
