aaa3a-cogs - en to pt_PT translation catalogue (28 entries)

en: Dropdown Text must be an emoji, followed by a label and a text, separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
pt_PT: Dropdown Text deve ser um emoji, seguido por uma etiqueta e um texto, separados por `;`, `,`, `|`, ``, ou `-``.

en: I have to be the author of the message. You can use EmbedUtils by AAA3A to send one.
pt_PT: Tenho de ser o autor da mensagem. Pode utilizar EmbedUtils by AAA3A para enviar uma mensagem.

en: A cog to have dropdowns-texts!
pt_PT: Uma engrenagem para ter textos de dropdowns-texts!

en: This message is not in Config.
pt_PT: Esta mensagem não se encontra em Config.

en: This option is not in Config.
pt_PT: Esta opção não está no Config.

en: Add a dropdown-text for a message.
pt_PT: Adicionar um texto pendente para uma mensagem.

en: I don't have sufficient permissions on the channel where the message you specified is located.
    I need the permissions to see the messages in that channel.
pt_PT: Não tenho permissões suficientes no canal onde se encontra a mensagem que especificou.
    Preciso das permissões para ver as mensagens nesse canal.

en: The emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
pt_PT: O emoji que seleccionou parece inválido. Verifique se se trata de um emoji. Se tiver Nitro, poderá ter utilizado um emoji personalizado de outro servidor.

en: This message already has components.
pt_PT: Esta mensagem já tem componentes.

en: I can't do more than 25 dropdown-texts for one message.
pt_PT: Não posso fazer mais de 25 textos para uma mensagem.

en: Add dropdown-texts for a message.
pt_PT: Adicionar textos suspensos a uma mensagem.

en: You have not specified any valid dropdown-text.
pt_PT: Não especificou nenhum texto dropdown válido.

en: An emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
pt_PT: Um emoji que seleccionou parece inválido. Verifique se se trata de um emoji. Se tiver Nitro, poderá ter usado um emoji personalizado de outro servidor.

en: Remove a dropdown-text for a message.
    
            Use `[p]dropdownstexts list <message>` to find the config identifier.
pt_PT: Remover um texto suspenso de uma mensagem.
    
            Utilize `[p]dropdownstexts list <message>` para encontrar o identificador de configuração.

en: No dropdown-texts is configured for this message.
pt_PT: Não está configurado nenhum texto dropdown-texts para esta mensagem.

en: I wasn't watching for this dropdown-text on this message.
pt_PT: Eu não estava atento a este texto de entrega sobre esta mensagem.

en: Dropdowns-buttons cleared for this message.
pt_PT: Os botões de lista pendente foram desactivados para esta mensagem.

en: Clear a dropdown-texts for a message.
pt_PT: Limpar um menu suspenso de textos para uma mensagem.

en: Dropdown-texts cleared for this message.
pt_PT: Os textos suspensos foram apagados para esta mensagem.

en: List all dropdowns-texts of this server or display the settings for a specific one.
pt_PT: Listar todos os textos suspensos deste servidor ou apresentar as definições de um texto específico.

en: No dropdown-text is configured for this message.
pt_PT: Não está configurado nenhum texto suspenso para esta mensagem.

en: No dropdowns-texts in this server.
pt_PT: Não há textos suspensos neste servidor.

en: Dropdowns Texts
pt_PT: Textos dos menus pendentes

en: There is {len_dropdowns_texts} dropdowns texts in this server.
pt_PT: Existe o endereço {len_dropdowns_texts} dropdowns texts neste servidor.

en: Message Jump Link: {message_jump_link}
pt_PT: Ligação de salto de mensagem: {message_jump_link}

en: Clear all dropdowns-texts for a guild.
pt_PT: Limpar todos os textos dos menus pendentes de um grémio.

en: All dropdowns-texts purged.
pt_PT: Todos os textos dos menus pendentes eliminados.

en: Select an option.
pt_PT: Seleccione uma opção.
