aaa3a-cogs - en to ja_JP translation catalogue (28 entries)

en: Dropdown Text must be an emoji, followed by a label and a text, separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
ja_JP: ドロップダウンのテキストは、絵文字の後に、ラベルとテキストを `;`, `,`, `|`, `-` のいずれかで区切って指定します。

en: I have to be the author of the message. You can use EmbedUtils by AAA3A to send one.
ja_JP: メッセージの作者でなければならない。AAA3AのEmbedUtilsを使って送信できます。

en: A cog to have dropdowns-texts!
ja_JP: ドロップダウン-テキストを持つためのコグです！

en: This message is not in Config.
ja_JP: このメッセージはConfigではありません。

en: This option is not in Config.
ja_JP: このオプションはコンフィグにはない。

en: Add a dropdown-text for a message.
ja_JP: メッセージのドロップダウン・テキストを追加する。

en: I don't have sufficient permissions on the channel where the message you specified is located.
    I need the permissions to see the messages in that channel.
ja_JP: 指定されたメッセージがあるチャンネルのパーミッションが十分ではありません。
    そのチャンネルのメッセージを見るためのパーミッションが必要です。

en: The emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
ja_JP: 選択した絵文字が無効のようです。絵文字であることを確認してください。Nitroをご利用の場合、他のサーバーのカスタム絵文字を使用した可能性があります。

en: This message already has components.
ja_JP: このメッセージはすでに構成要素を持っている。

en: I can't do more than 25 dropdown-texts for one message.
ja_JP: 1つのメッセージに対して25個以上のドロップダウンテキストを行うことはできません。

en: Add dropdown-texts for a message.
ja_JP: メッセージにドロップダウン・テキストを追加する。

en: You have not specified any valid dropdown-text.
ja_JP: 有効なドロップダウンテキストが指定されていません。

en: An emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
ja_JP: 選択した絵文字が無効のようです。絵文字であることを確認してください。Nitroをご利用の場合、他のサーバーのカスタム絵文字を使用した可能性があります。

en: Remove a dropdown-text for a message.
    
            Use `[p]dropdownstexts list <message>` to find the config identifier.
ja_JP: メッセージのドロップダウンテキストを削除する。
    
    [p]dropdownstexts list <message>` を使って設定識別子を探してください。

en: No dropdown-texts is configured for this message.
ja_JP: このメッセージには、ドロップダウン・テキストは設定されていません。

en: I wasn't watching for this dropdown-text on this message.
ja_JP: このメッセージのドロップダウン-テキストは見ていなかった。

en: Dropdowns-buttons cleared for this message.
ja_JP: このメッセージのためにドロップダウン-ボタンがクリアされました。

en: Clear a dropdown-texts for a message.
ja_JP: メッセージのドロップダウン-テキストをクリアする。

en: Dropdown-texts cleared for this message.
ja_JP: このメッセージに対してドロップダウン・テキストがクリアされた。

en: List all dropdowns-texts of this server or display the settings for a specific one.
ja_JP: このサーバーのすべてのドロップダウンテキストを一覧表示するか、特定のドロップダウンテキストの設定を表示します。

en: No dropdown-text is configured for this message.
ja_JP: このメッセージにはドロップダウンテキストが設定されていません。

en: No dropdowns-texts in this server.
ja_JP: このサーバーにドロップダウンテキストはありません。

en: Dropdowns Texts
ja_JP: ドロップダウン テキスト

en: There is {len_dropdowns_texts} dropdowns texts in this server.
ja_JP: このサーバーには、 {len_dropdowns_texts} ドロップダウンのテキストがあります。

en: Message Jump Link: {message_jump_link}
ja_JP: メッセージジャンプリンク {message_jump_link}

en: Clear all dropdowns-texts for a guild.
ja_JP: ギルドのドロップダウン-テキストをすべて消去する。

en: All dropdowns-texts purged.
ja_JP: すべてのドロップダウンテキストが削除されました。

en: Select an option.
ja_JP: オプションを選択します。
