aaa3a-cogs - en to fr_FR translation catalogue (43 entries)

en: I have to be the author of the message. You can use EmbedUtils by AAA3A to send one.
fr_FR: Je dois être l'auteur du message. Vous pouvez utiliser EmbedUtils by AAA3A pour en envoyer un.

en: Error parsing YAML. Please make sure the format is valid (a YAML validator may help)
fr_FR: Erreur lors de l'analyse du YAML. Veuillez vous assurer que le format est valide (un validateur YAML peut aider)

en: The argument `/{arg}` is required in the root in the YAML.
fr_FR: L'argument `/{arg}` est requis à la racine du YAML.

en: The argument `/{arg}` is invalid in in the YAML. Check the spelling.
fr_FR: L'argument `/{arg}` n'est pas valide dans le YAML. Vérifiez l'orthographe.

en: The argument `/button/{arg}` is required in the YAML.
fr_FR: L'argument `/button/{arg}` est requis dans le YAML.

en: The argument `/button/{arg}` is invalid in the YAML. Check the spelling.
fr_FR: L'argument `/button/{arg}` est invalide dans le YAML. Vérifiez l'orthographe.

en: The argument `/button/style` must be a number between 1 and 4.
fr_FR: L'argument `/button/style` doit être un nombre entre 1 et 4.

en: The argument `/button/modal` must be a list of text inputs.
fr_FR: L'argument `/button/modal` doit être une liste d'entrées textuelles.

en: You can only have 5 text inputs by modal.
fr_FR: Vous ne pouvez avoir que 5 entrées de texte par modale.

en: The argument `/modal/{count}/{arg}` is required in the YAML.
fr_FR: L'argument `/modal/{count}/{arg}` est requis dans le YAML.

en: The argument `/modal/{count}/{arg}` is invalid in the YAML. Check the spelling.
fr_FR: L'argument `/modal/{count}/{arg}` est invalide dans le YAML. Vérifiez l'orthographe.

en: The argument `/modal/{count}/label` must be less than 45 characters long.
fr_FR: L'argument `/modal/{count}/label` doit être inférieur à 45 caractères.

en: The argument `/modal/{count}/style` must be a number between 1 and 2.
fr_FR: L'argument `/modal/{count}/style` doit être un nombre entre 1 et 2.

en: The argument `/modal/{count}/required` must be a boolean (True or False).
fr_FR: L'argument `/modal/{count}/required` doit être un booléen (True ou False).

en: The argument `/modal/{count}/default` must be less than 4000 characters long.
fr_FR: L'argument `/modal/{count}/default` doit être inférieur à 4000 caractères.

en: The argument `/modal/{count}/placeholder` must be less than 100 characters long.
fr_FR: L'argument `/modal/{count}/placeholder` doit être inférieur à 100 caractères.

en: The argument `/modal/{count}/min_length` must be between 0 and 4000.
fr_FR: L'argument `/modal/{count}/min_length` doit être compris entre 0 et 4000.

en: The argument `/modal/{count}/max_length` must be between 0 and 4000.
fr_FR: L'argument `/modal/{count}/max_length` doit être compris entre 0 et 4000.

en: The argument `/anonymous` must be a boolean (True or False).
fr_FR: L'argument `/anonymous` doit être un booléen (True ou False).

en: The argument `/unique_answer` must be a boolean (True or False).
fr_FR: L'argument `/unique_answer` doit être un booléen (True ou False).

en: A cog to use Discord Modals, forms with graphic interface!
fr_FR: Un cog pour utiliser les Modals Discord, des formulaires avec interfaces graphiques !

en: This message is not in Config.
fr_FR: Ce message n'est pas dans Config.

en: Sorry. An error has occurred.
fr_FR: Désolé. Une erreur s'est produite.

en: The channel in which I was to send the results of this Modal no longer exists. Please notify an administrator of this server.
fr_FR: Le canal dans lequel je devais envoyer les résultats de ce modal n'existe plus. Veuillez en informer un administrateur de ce serveur.

en: I don't have sufficient permissions in the destination channel (view channel, send messages, send embeds). Please notify an administrator of this server.
fr_FR: Je n'ai pas les permissions suffisantes dans le canal de destination (voir le canal, envoyer des messages, envoyer des embeds). Veuillez en informer un administrateur de ce serveur.

en: The role that was to be assigned no longer exists. Please notify an administrator.
fr_FR: Le rôle qui devait être attribué n'existe plus. Veuillez en informer un administrateur.

en: The role that was to be assigned could not be assigned. Please notify an administrator.
fr_FR: Le rôle qui devait être attribué n'a pas pu l'être. Veuillez en informer un administrateur.

en: Thank you for sending this Modal!
fr_FR: Merci d'avoir envoyé ce modal !

en: Add a Modal for a message.
    
            Use YAML syntax to set up everything.
    
            **Example:**
            ```
            [p]discordmodals add <message>
            title: Report a bug
            button:
              label: Report
              emoji: ⚠️
              style: 4 # blurple = 1, grey = 2, green = 3, red = 4
            modal:
              - label: What is the problem?
                style: 2 # short = 1, paragraph = 2
                required: True
                default: None
                placeholder: None
                min_length: None
                max_length: None
            channel: general # id, mention, name
            anonymous: False
            unique_answer: False
            messages:
              error: Error!
              submit: Form submitted.
            pings: user1, user2, role1, role2
            whitelist_roles: role1, role2
            blacklist_roles: role3, role4
            assign_roles: role5, role6
            ```
            The `emoji`, `style`, `required`, `default`, `placeholder`, `min_length`, `max_length`, `channel`, `anonymous`, `unique_answer`, `messages`, `pings`, `whitelist_roles`, `blacklist_roles` and `assign_roles` are not required.
fr_FR: Ajouter une fenêtre modale pour un message.
    
            Utilisez la syntaxe YAML pour tout configurer.
    
            **Exemple:**
            ```
            [p]discordmodals add <message>
            title : Report a bug
            button :
              label : Report
              emoji : ⚠️
              style : 4 # blurple = 1, grey = 2, green = 3, red = 4
            modal :
              - label : Quel est le problème ?
                style : 2 # short = 1, paragraph = 2
                required : True
                default : None
                placeholder : None
                min_length : None
                max_length : None
            channel : general # id, mention, name
            anonymous : False
            unique_answer : False
            messages :
              error : Erreur !
              submit : Formulaire soumis.
            pings : user1, user2, role1, role2
            whitelist_roles : role1, role2
            blacklist_roles : role3, role4
            assign_roles : role5, role6
            ```
            Les `emoji`, `style`, `required`, `default`, `placeholder`, `min_length`, `max_length`, `channel`, `anonymous`, `unique_answer`, `messages`, `pings`, `whitelist_roles`, `blacklist_roles` et `assign_roles` ne sont pas obligatoires.

en: This message already has a Modal.
fr_FR: Ce message a déjà un Modal.

en: This message already has components.
fr_FR: Ce message comporte déjà des éléments.

en: Sorry. An error occurred when I tried to put the button on the message.
fr_FR: Désolé. Une erreur s'est produite lorsque j'ai essayé de mettre le bouton sur le message.

en: Modal created.
fr_FR: Modal créé.

en: List all Modals of this server or display the settings for a specific one.
fr_FR: Liste tous les modaux de ce serveur ou affiche les paramètres d'un modal spécifique.

en: No modal is configured for this message.
fr_FR: Aucune modalité n'est configurée pour ce message.

en: No modals in this server.
fr_FR: Pas de modalité dans ce serveur.

en: Modals
fr_FR: Modaux

en: There is {len_modals} modals in this server.
fr_FR: Il y a {len_modals} modaux dans ce serveur.

en: Message Jump Link: {message_jump_link}
fr_FR: Message Jump Link : {message_jump_link}

en: Remove a Modal for a message.
fr_FR: Supprimer une fenêtre modale pour un message.

en: No Modal is configured for this message.
fr_FR: Aucun modal n'est configuré pour ce message.

en: Clear all Modals for a guild.
fr_FR: Effacer tous les modaux d'une guilde.

en: All Modals purged.
fr_FR: Tous les modaux sont purgés.
