aaa3a-cogs - en to ro_RO translation catalogue (164 entries)

en: A cog to edit Discord default objects, like guilds, roles, text channels, voice channels, threads and AutoMod!
ro_RO: O rotiță pentru a edita obiectele implicite Discord, cum ar fi breslele, rolurile, canalele de text, canalele de voce, discuțiile și AutoMod!

en: I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete.
    {error}
ro_RO: Am încercat să fac ceva pentru care Discord mi-a refuzat permisiunile. Comanda dvs. nu a reușit să se finalizeze cu succes.
    {error}

en: Invalid rule ID.
ro_RO: ID-ul regulii nu este valid.

en: Rule not found.
ro_RO: Regula nu a fost găsită.

en: Invalid JSON.
ro_RO: JSON invalid.

en: Invalid data. Must be a dict with `trigger_type` and `trigger_metadara` keys.
ro_RO: Date nevalabile. Trebuie să fie un dict cu cheile `trigger_type` și `trigger_metadara`.

en: Invalid trigger type.
ro_RO: Tip de declanșare invalid.

en: Invalid trigger metadata.
ro_RO: Metadate de declanșare nevalabile.

en: Invalid data. Must be a list of dicts with `type` and `data` keys.
ro_RO: Date nevalabile. Trebuie să fie o listă de dicte cu cheile `type` și `data`.

en: Invalid action type.
ro_RO: Tip de acțiune invalid.

en: Invalid action metadata.
ro_RO: Metadate de acțiune nevalabile.

en: A cog to edit AutoMod rules!
ro_RO: O rotiță pentru a edita regulile AutoMod!

en: Create an AutoMod rule.
    
            event_type:
            - message_send = 1
    
            `trigger` and `actions` arguments must be JSON with specified keys. Warning, remove all spaces in the trigger dict.
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata
ro_RO: Creați o regulă AutoMod.
    
            event_type:
            - message_send = 1
    
            Argumentele `trigger` și `actions` trebuie să fie JSON cu cheile specificate. Atenție, eliminați toate spațiile din dictonul de declanșare.
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata

en: AutoMod rule {rule.name} ({rule.id}) created.
ro_RO: A fost creată regula AutoMod {rule.name} ({rule.id}).

en: List all AutoMod rules in the current guild.
ro_RO: Listează toate regulile AutoMod din breasla curentă.

en: List of AutoMod rules in {guild.name} ({guild.id})
ro_RO: Lista regulilor AutoMod în {guild.name} ({guild.id})

en: Edit AutoMod rule name.
ro_RO: Editați numele regulii AutoMod.

en: Edit AutoMod rule trigger.
    
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
ro_RO: Editați regula de declanșare AutoMod.
    
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata

en: Edit AutoMod rule actions.
    
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata
ro_RO: Editați acțiunile regulilor AutoMod.
    
            acțiuni:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata

en: Edit AutoMod rule enabled.
ro_RO: Regula Edit AutoMod este activată.

en: Edit AutoMod rule exempt roles.
ro_RO: Editați rolurile scutite de regula AutoMod.

en: Edit AutoMod rule exempt channels.
ro_RO: Editați canalele scutite de regula AutoMod.

en: Delete automod rule.
ro_RO: Ștergeți regula automod.

en: ⚠️ - Delete AutoMod rule
ro_RO: ⚠️ - Ștergeți regula AutoMod

en: Do you really want to delete the AutoMod rule {rule.name} ({rule.id}) in {guild.name} ({guild.id})?
ro_RO: Chiar doriți să ștergeți regula AutoMod {rule.name} ({rule.id}) în {guild.name} ({guild.id})?

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` edited.
ro_RO: Regula `{rule.name} ({rule.id})` editată.

en: Select channels/roles to exempt for the AutoMod rule `{rule.name} ({rule.id})`.
ro_RO: Selectați canalele/rolurile care vor fi exceptate de la regula AutoMod `{rule.name} ({rule.id})`.

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` enabled.
ro_RO: Regula `{rule.name} ({rule.id})` activată.

en: Rule {rule.name} `{rule.id}` disabled.
ro_RO: Regula {rule.name} `{rule.id}` dezactivată.

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` deleted.
ro_RO: Regula `{rule.name} ({rule.id})` eliminată.

en: Converting to `Locale` failed for parameter `preferred_locale`.
ro_RO: Conversia în `Locale` a eșuat pentru parametrul `preferred_locale`.

en: The verification level must be `none`, `low`, `medium`, `high`, `highest`, `0`, `1`, `2`, `3` or `4`.
ro_RO: Nivelul de verificare trebuie să fie `none`, `low`, `medium`, `highest`, `highest`, `0`, `1`, `2`, `3` sau `4`.

en: The video quality mode must be `0` or `1`.
ro_RO: Modul de calitate video trebuie să fie `0` sau `1`.

en: A cog to edit guilds!
ro_RO: O rotiță pentru editarea breslelor!

en: Create a guild with the bot as owner.
ro_RO: Creați o breaslă cu botul ca proprietar.

en: Clone a guild.
ro_RO: Clonează o breaslă.

en: Edit guild name.
ro_RO: Editați numele breslei.

en: Edit guild description.
ro_RO: Editați descrierea breslei.

en: Edit guild icon.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
ro_RO: Editați pictograma breslei.
    
            Puteți utiliza un URL sau încărca un atașament.

en: Edit guild banner.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
ro_RO: Editați bannerul breslei.
    
            Puteți folosi un URL sau încărca un atașament.

en: This server doesn't have the `BANNER` feature. This server needs more boosts to perform this action.
ro_RO: Acest server nu dispune de funcția `BANNER`. Acest server are nevoie de mai multe boost-uri pentru a efectua această acțiune.

en: Edit guild splash.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
ro_RO: Editează splash-ul ghildei.
    
            Puteți folosi un URL sau încărca un atașament.

en: This server doesn't have the `INVITE_SPLASH` feature. This server needs more boosts to perform this action.
ro_RO: Acest server nu are funcția `INVITE_SPLASH`. Acest server are nevoie de mai multe boost-uri pentru a efectua această acțiune.

en: Edit guild discovery splash.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
ro_RO: Editează splash-ul de descoperire a breslei.
    
            Puteți folosi un URL sau încărca un atașament.

en: This server doesn't have the `DISCOVERABLE` feature. This server needs more boosts to perform this action.
ro_RO: Acest server nu are funcția `DISCOVERABLE`. Acest server are nevoie de mai multe impulsuri pentru a efectua această acțiune.

en: Edit guild community state.
ro_RO: Editați starea comunității breslei.

en: Edit guild afkchannel.
ro_RO: Editați canalul de afk al breslei.

en: Edit guild afk timeout.
ro_RO: Editați guild afk timeout.

en: Edit guild owner (if the bot is bot owner).
ro_RO: Editați proprietarul breslei (dacă botul este proprietarul botului).

en: :⚠️ - Change Guild Owner
ro_RO: :⚠️ - Schimbă proprietarul breslei

en: Do you really want to change guild owner of the guild {guild.name} ({guild.id})?
ro_RO: Chiar vrei să schimbi proprietarul breslei {guild.name} ({guild.id})?

en: Edit guild verification level.
ro_RO: Editați nivelul de verificare a breslei.

en: Edit guild notification level.
ro_RO: Editați nivelul de notificare a breslei.

en: Edit guild explicit content filter.
ro_RO: Editați filtrul de conținut explicit al breslei.

en: Edit guild vanity code.
ro_RO: Editați codul de vanitate al breslei.

en: Edit guild system channel.
ro_RO: Editați canalul de sistem al ghildei.

en: Edit guild system channel flags.
ro_RO: Editați steagurile de canal ale sistemului de breaslă.

en: Edit guild preferred locale.
    
            american_english = 'en-US'
            british_english = 'en-GB'
            bulgarian = 'bg'
            chinese = 'zh-CN'
            taiwan_chinese = 'zh-TW'
            croatian = 'hr'
            czech = 'cs'
            danish = 'da'
            dutch = 'nl'
            finnish = 'fi'
            french = 'fr'
            german = 'de'
            greek = 'el'
            hindi = 'hi'
            hungarian = 'hu'
            italian = 'it'
            japanese = 'ja'
            korean = 'ko'
            lithuanian = 'lt'
            norwegian = 'no'
            polish = 'pl'
            brazil_portuguese = 'pt-BR'
            romanian = 'ro'
            russian = 'ru'
            spain_spanish = 'es-ES'
            swedish = 'sv-SE'
            thai = 'th'
            turkish = 'tr'
            ukrainian = 'uk'
            vietnamese = 'vi'
ro_RO: Editați locația preferată a breslei.
    
            american_english = 'en-US'
            british_english = 'en-GB'
            bulgarian = 'bg'
            chinese = 'zh-CN'
            taiwan_chinese = 'zh-TW'
            croatian = 'hr'
            czech = 'cs'
            danish = 'da'
            dutch = 'nl'
            finnish = 'fi'
            french = 'fr'
            german = 'de'
            greek = 'el'
            hindi = 'hi'
            hungarian = 'hu'
            italian = 'it'
            japanese = 'ja'
            korean = 'ko'
            lithuanian = 'lt'
            norwegian = 'no'
            polish = 'pl'
            brazil_portuguese = 'pt-BR'
            romanian = 'ro'
            russian = 'ru'
            spain_spanish = 'es-ES'
            swedish = 'sv-SE'
            thai = 'th'
            turkish = 'tr'
            ukrainian = 'uk'
            vietnamese = 'vi'

en: Edit guild rules channel.
ro_RO: Editați canalul de reguli al breslei.

en: Edit guild public updates channel.
ro_RO: Editați canalul public de actualizări al ghildei.

en: Edit guild premium progress bar enabled.
ro_RO: A fost activată bara de progres pentru editarea breslei premium.

en: Edit guild discoverable state.
ro_RO: Editați starea de descoperire a breslei.

en: Edit guild invites disabled state.
ro_RO: Editați invitațiile de breaslă în stare dezactivată.

en: Edit guild invites widget enabled state.
ro_RO: Editarea invitațiilor de breaslă a fost activată.

en: Edit guild invites widget channel.
ro_RO: Editează canalul de widget-uri pentru invitații de breaslă.

en: Edit guild invites raid alerts disabled state.
ro_RO: Editați ghilda invită alertele de raid în stare dezactivată.

en: Edit guild invites safety alerts channel.
ro_RO: Editați canalul de alertă de siguranță al ghildei.

en: Delete guild (if the bot is owner).
ro_RO: Ștergeți breasla (dacă botul este proprietar).

en: ⚠️ - Delete Guild
ro_RO: ⚠️ - Șterge breasla

en: Do you really want to delete the guild {guild.name} ({guild.id})?
ro_RO: Chiar vrei să ștergi breasla {guild.name} ({guild.id})?

en: View and edit guild.
ro_RO: Vizualizați și editați ghilda.

en: The position must be an integer.
ro_RO: Poziția trebuie să fie un număr întreg.

en: The indicated position must be between 1 and {max_guild_roles_position}.
ro_RO: Poziția indicată trebuie să fie cuprinsă între 1 și {max_guild_roles_position}.

en: This permission is invalid.
ro_RO: Această permisiune nu este valabilă.

en: A cog to edit roles!
ro_RO: O rotiță pentru editarea rolurilor!

en: I can not let you edit @{role.name} ({role.id}) because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy.
ro_RO: Nu te pot lăsa să editezi @{role.name} ({role.id}) deoarece acest rol este mai mare sau egal cu cel mai înalt rol al tău în ierarhia Discord.

en: I can not edit @{role.name} ({role.id}) because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy.
ro_RO: Nu pot edita @{role.name} ({role.id}) deoarece acest rol este mai mare sau egal cu cel mai înalt rol al meu în ierarhia Discord.

en: Create a role.
ro_RO: Creați un rol.

en: List all roles in the current guild.
ro_RO: Enumerați toate rolurile din breasla actuală.

en: List of roles in {guild.name} ({guild.id})
ro_RO: Lista de roluri în {guild.name} ({guild.id})

en: Edit role name.
ro_RO: Editați numele rolului.

en: Edit role color.
ro_RO: Editați culoarea rolului.

en: Edit role hoist.
ro_RO: Editați rolul de ridicare a rolului.

en: Edit role display icon.
    
            `display_icon` can be an Unicode emoji, a custom emoji or an url. You can also upload an attachment.
ro_RO: Pictograma de afișare a rolului de editare.
    
            `display_icon` poate fi un emoji Unicode, un emoji personalizat sau o adresă URL. De asemenea, puteți încărca un atașament.

en: This server doesn't have the `ROLE_ICONS` feature. This server needs more boosts to perform this action.
ro_RO: Acest server nu are funcția `ROLE_ICONS`. Acest server are nevoie de mai multe boost-uri pentru a efectua această acțiune.

en: Edit role mentionable.
ro_RO: Editați rolul menționabil.

en: Edit role position.
    
            Warning: The role with a position 1 is the highest role in the Discord hierarchy.
ro_RO: Editați poziția rolului.
    
            Atenție: Rolul cu poziția 1 este cel mai înalt rol din ierarhia Discord.

en: Edit role permissions.
    
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
ro_RO: Editarea permisiunilor de rol.
    
            Trebuie să dețineți permisiunile pe care doriți să le modificați.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            . `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: You need to provide at least one permission.
ro_RO: Trebuie să furnizați cel puțin o permisiune.

en: You don't have the permission {permission_name} in this guild.
ro_RO: Nu ai permisiunea {permission_name} în această breaslă.

en: Delete a role.
ro_RO: Ștergeți un rol.

en: ⚠️ - Delete role
ro_RO: ⚠️ - Ștergeți rolul

en: Do you really want to delete the role {role.mention} ({role.id})?
ro_RO: Chiar doriți să ștergeți rolul {role.mention} ({role.id})?

en: View and edit role.
ro_RO: Vizualizați și editați rolul.

en: The channel type must be `text`, `news`, `0` or `5`.
ro_RO: Tipul canalului trebuie să fie `text`, `news`, `0` sau `5`.

en: A cog to edit text channels!
ro_RO: O rotiță pentru a edita canalele de text!

en: I can not edit the text channel {channel.mention} ({channel.id}) because I don't have the `manage_channel` permission.
ro_RO: Nu pot edita canalul de text {channel.mention} ({channel.id}) deoarece nu am permisiunea `manage_channel`.

en: Create a text channel.
ro_RO: Creați un canal de text.

en: List all text channels in the current guild.
ro_RO: Listează toate canalele de text din breasla curentă.

en: List of text channels in {guild.name} ({guild.id})
ro_RO: Lista canalelor de text în {guild.name} ({guild.id})

en: Clone a text channel.
ro_RO: Clonează un canal de text.

en: Create an invite for a text channel.
    
            `max_age`: How long the invite should last in days. If it's 0 then the invite doesn't expire.
            `max_uses`: How many uses the invite could be used for. If it's 0 then there are unlimited uses.
            `temporary`: Denotes that the invite grants temporary membership (i.e. they get kicked after they disconnect).
            `unique`: Indicates if a unique invite URL should be created. Defaults to True. If this is set to False then it will return a previously created invite.
ro_RO: Creați o invitație pentru un canal de text.
    
            `max_age`: Cât timp ar trebui să dureze invitația, în zile. Dacă este 0, atunci invitația nu expiră.
            `max_uses`: Pentru câte utilizări poate fi folosită invitația. Dacă este 0, atunci numărul de utilizări este nelimitat.
            `temporary`: Semnifică faptul că invitația acordă un statut de membru temporar (de exemplu, este eliminat după ce se deconectează).
            `unique`: Indică dacă trebuie creat un URL unic de invitație. Valoarea implicită este True. Dacă este setat la False, se va returna o invitație creată anterior.

en: Edit text channel name.
ro_RO: Editați numele canalului de text.

en: Edit text channel topic.
ro_RO: Editați subiectul canalului de text.

en: Edit text channel position.
    
            Warning: Only text channels are taken into account. Channel 1 is the highest positioned text channel.
            Channels cannot be moved to a position that takes them out of their current category.
ro_RO: Editați poziția canalului de text.
    
            Avertisment: Sunt luate în considerare numai canalele de text. Canalul 1 este canalul de text poziționat cel mai sus.
            Canalele nu pot fi mutate într-o poziție care să le scoată din categoria lor actuală.

en: Edit text channel nsfw.
ro_RO: Editați canalul de text nsfw.

en: Edit text channel syncpermissions with category.
ro_RO: Editarea canalului de text syncpermissions cu categoria.

en: Edit text channel category.
ro_RO: Editați categoria canalului de text.

en: Edit text channel slowmode delay.
    
            Specifies the slowmode rate limit for user in this channel. A value of 0s disables slowmode. The maximum value possible is 21600s.
ro_RO: Editați întârzierea canalului de text slowmode.
    
            Specifică limita de viteză în slowmode pentru utilizator în acest canal. O valoare de 0s dezactivează slowmode. Valoarea maximă posibilă este de 21600s.

en: Edit text channel type.
    
            `text`: 0
            `news`: 5
            Currently, only conversion between ChannelType.text and ChannelType.news is supported. This is only available to guilds that contain NEWS in Guild.features.
ro_RO: Editați tipul de canal text.
    
            `text`: 0
            `news`: 5
            În prezent, este acceptată doar conversia între ChannelType.text și ChannelType.news. Aceasta este disponibilă numai pentru breslele care conțin NEWS în Guild.features.

en: Edit text channel default auto archive duration.
    
            The new default auto archive duration in minutes for threads created in this channel. Must be one of `60`, `1440`, `4320`, or `10080`.
ro_RO: Editați durata implicită de arhivare automată a canalului text.
    
            Noua durată implicită de arhivare automată în minute pentru discuțiile create în acest canal. Trebuie să fie unul dintre `60`, `1440`, `4320`, sau `10080`.

en: Edit text channel default thread slowmode delay.
    
            The new default thread slowmode delay in seconds for threads created in this channel. Must be between 0 and 21600 (6 hours) seconds.
ro_RO: Editați canalul de text implicit al canalului de text cu întârziere în modul lent.
    
            Noua întârziere implicită a modului lent în secunde pentru firele create în acest canal. Trebuie să fie între 0 și 21600 (6 ore) secunde.

en: Edit text channel overwrites/permissions.
    
            You may not specify `True` or `False` to reset the permission(s).
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
ro_RO: Editarea canalului de text suprascrie/permite.
    
            Nu puteți specifica `True` sau `False` pentru a reseta permisiunile.
            Trebuie să posedați permisiunile pe care doriți să le modificați.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            . `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: You need to provide a role or user you want to edit permissions for.
ro_RO: Trebuie să furnizați un rol sau un utilizator pentru care doriți să modificați permisiunile.

en: You don't have the permission {permission_name} in this channel.
ro_RO: Nu aveți permisiunea {permission_name} pe acest canal.

en: You cannot remove permissions from you in this channel.
ro_RO: Nu puteți elimina permisiunile de la dumneavoastră în acest canal.

en: You cannot remove permissions from the bot in this channel.
ro_RO: Nu puteți elimina permisiunile de la robot în acest canal.

en: Delete a text channel.
ro_RO: Ștergeți un canal de text.

en: ⚠️ - Delete text channel
ro_RO: ⚠️ - Șterge canalul de text

en: Do you really want to delete the text channel {channel.mention} ({channel.id})?
ro_RO: Chiar doriți să ștergeți canalul de text {channel.mention} ({channel.id})?

en: View and edit text channel.
ro_RO: Vizualizați și editați canalul de text.

en: Emoji Role must be an emoji followed by a role separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
ro_RO: Emoji Rolul trebuie să fie un emoji urmat de un rol separat fie de `;`, `,`, `|`, fie de `-`.

en: A cog to edit threads!
ro_RO: O rotiță pentru a edita subiecte!

en: I can not edit the thread {thread.mention} ({thread.id}) because you don't have the `manage_channel` permission.
ro_RO: Nu pot edita topicul {thread.mention} ({thread.id}) pentru că nu aveți permisiunea `manage_channel`.

en: Create a thread.
    
            You'll join it automatically.
ro_RO: Creați un subiect.
    
            Vă veți alătura automat.

en: List all threads in the current guild.
ro_RO: Listează toate discuțiile din breasla curentă.

en: List of threads in {guild.name} ({guild.id})
ro_RO: Listă de discuții în {guild.name} ({guild.id})

en: Edit thread name.
ro_RO: Editați numele subiectului.

en: Edit thread archived.
ro_RO: Editarea firului a fost arhivată.

en: Edit thread locked.
ro_RO: Editați firul blocat.

en: Edit thread pinned.
ro_RO: Editați firul de discuție fixat.

en: Edit thread invitable.
ro_RO: Editați firul de discuție invitabil.

en: Edit thread auto archive duration.
ro_RO: Editați durata arhivei automate a subiectului.

en: Edit thread slowmode delay.
ro_RO: Editați firul slowmode întârziere.

en: Edit thread applied tags.
    
            ```
            [p]editthread appliedtags "<name>|<emoji>|[moderated]"
            [p]editthread appliedtags "Reporting|⚠️|True" "Bug|🐛"
            ```
ro_RO: Editați etichetele aplicate pe firul de discuție.
    
            ```
            [p]editthread appliedtags "<name>|<emoji>|[moderated]"
            [p]editthread appliedtags "Reporting|⚠️|True" "Bug|🐛"
            ```

en: Add member to thread.
ro_RO: Adăugați un membru la discuție.

en: Remove member from thread.
ro_RO: Îndepărtați membrul din firul de discuție.

en: Delete a thread.
ro_RO: Ștergeți un subiect.

en: ⚠️ - Delete thread
ro_RO: ⚠️ - Ștergeți firul

en: Do you really want to delete the thread {thread.mention} ({thread.id})?
ro_RO: Chiar vrei să ștergi topicul {thread.mention} ({thread.id})?

en: View and edit thread.
ro_RO: Vizualizați și editați firul de discuție.

en: The video quality mode must be `1` or `2`.
ro_RO: Modul de calitate video trebuie să fie `1` sau `2`.

en: A cog to edit voice channels!
ro_RO: O rotiță pentru a edita canalele de voce!

en: I can not edit the voice channel {channel.mention} ({channel.id}) because I don't have the `manage_channel` permission.
ro_RO: Nu pot edita canalul de voce {channel.mention} ({channel.id}) deoarece nu am permisiunea `manage_channel`.

en: Create a voice channel.
ro_RO: Creați un canal de voce.

en: List all voice channels in the current guild.
ro_RO: Listează toate canalele vocale din breasla curentă.

en: List of voice channels in {guild.name} ({guild.id})
ro_RO: Lista canalelor de voce din {guild.name} ({guild.id})

en: Clone a voice channel.
ro_RO: Clonarea unui canal vocal.

en: Create an invite for a voice channel.
    
            `max_age`: How long the invite should last in days. If it's 0 then the invite doesn't expire.
            `max_uses`: How many uses the invite could be used for. If it's 0 then there are unlimited uses.
            `temporary`: Denotes that the invite grants temporary membership (i.e. they get kicked after they disconnect).
            `unique`: Indicates if a unique invite URL should be created. Defaults to True. If this is set to False then it will return a previously created invite.
ro_RO: Creați o invitație pentru un canal vocal.
    
            `max_age`: Cât timp ar trebui să dureze invitația, în zile. Dacă este 0, atunci invitația nu expiră.
            `max_uses`: Numărul de utilizări pentru care poate fi folosită invitația. Dacă este 0, atunci numărul de utilizări este nelimitat.
            `temporary`: Semnifică faptul că invitația acordă un statut de membru temporar (de exemplu, este eliminat după ce se deconectează).
            `unique`: Indică dacă trebuie creat un URL unic de invitație. Valoarea implicită este True. Dacă este setat la False, se va returna o invitație creată anterior.

en: Edit voice channel name.
ro_RO: Editați numele canalului de voce.

en: Edit voice channel bitrate.
    
            It must be a number between 8000 and
            Level 1: 128000
            Level 2: 256000
            Level 3: 384000
ro_RO: Editați rata de biți a canalului de voce.
    
            Trebuie să fie un număr între 8000 și
            Nivelul 1: 128000
            Nivelul 2: 256000
            Nivelul 3: 384000

en: Edit voice channel nsfw.
ro_RO: Editați canalul de voce nsfw.

en: Edit voice channel user limit.
    
            It must be a number between 0 and 99.
ro_RO: Editați limita de utilizator a canalului de voce.
    
            Trebuie să fie un număr între 0 și 99.

en: Edit voice channel position.
    
            Warning: Only voice channels are taken into account. Channel 1 is the highest positioned voice channel.
            Channels cannot be moved to a position that takes them out of their current category.
ro_RO: Editați poziția canalului vocal.
    
            Atenție: Sunt luate în considerare numai canalele vocale. Canalul 1 este canalul vocal poziționat cel mai sus.
            Canalele nu pot fi mutate într-o poziție care să le scoată din categoria lor actuală.

en: Edit voice channel sync permissions.
ro_RO: Editați permisiunile de sincronizare a canalelor vocale.

en: Edit voice channel category.
ro_RO: Editați categoria canalului vocal.

en: Edit voice channel slowmode delay.
    
            Specifies the slowmode rate limit for user in this channel. A value of 0s disables slowmode. The maximum value possible is 21600s.
ro_RO: Editați întârzierea canalului de voce în modul lent.
    
            Specifică limita de viteză în slowmode pentru utilizatorul din acest canal. O valoare de 0s dezactivează slowmode. Valoarea maximă posibilă este de 21600s.

en: Edit voice channel video quality mode.
    
            auto = 1
            full = 2
ro_RO: Editați modul de calitate video al canalului de voce.
    
            auto = 1
            full = 2

en: Edit voice channel overwrites/permissions.
    
            You may not specify `True` or `False` to reset the overwrite(s).
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
ro_RO: Editarea suprascrierilor/permisiunilor canalelor vocale.
    
            Nu puteți specifica `True` sau `False` pentru a reseta suprascrierea (suprascrierile).
            Trebuie să posedați permisiunile pe care doriți să le modificați.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            . `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: Delete voice channel.
ro_RO: Ștergeți canalul de voce.

en: ⚠️ - Delete voice channel
ro_RO: ⚠️ - Ștergeți canalul de voce

en: Do you really want to delete the voice channel {channel.mention} ({channel.id})?
ro_RO: Chiar doriți să ștergeți canalul de voce {channel.mention} ({channel.id})?

en: View and edit voice channel.
ro_RO: Vizualizați și editați canalul de voce.

en: You are not allowed to execute this command.
ro_RO: Nu aveți voie să executați această comandă.
