aaa3a-cogs - en to pt_PT translation catalogue (162 entries)

en: A cog to edit Discord default objects, like guilds, roles, text channels, voice channels, threads and AutoMod!
pt_PT: Uma engrenagem para editar objectos predefinidos do Discord, como guildas, funções, canais de texto, canais de voz, tópicos e AutoMod!

en: I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete.
    {error}
pt_PT: Tentei fazer algo para o qual a Discord me negou permissões. O seu comando não foi completado com sucesso.
    {error}

en: Invalid rule ID.
pt_PT: ID de regra inválido.

en: Rule not found.
pt_PT: Regra não encontrada.

en: Invalid JSON.
pt_PT: JSON inválido.

en: Invalid data. Must be a dict with `trigger_type` and `trigger_metadara` keys.
pt_PT: Dados inválidos. Deve ser um dict com as chaves `trigger_type` e `trigger_metadara`.

en: Invalid trigger type.
pt_PT: Tipo de accionamento inválido.

en: Invalid trigger metadata.
pt_PT: Metadados de accionamento inválidos.

en: Invalid data. Must be a list of dicts with `type` and `data` keys.
pt_PT: Dados inválidos. Deve ser uma lista de ditados com as chaves `type` e `data`.

en: Invalid action type.
pt_PT: Tipo de acção inválido.

en: Invalid action metadata.
pt_PT: Metadados de acção inválidos.

en: A cog to edit AutoMod rules!
pt_PT: Uma engrenagem para editar as regras do AutoMod!

en: Create an AutoMod rule.
    
            event_type:
            - message_send = 1
    
            `trigger` and `actions` arguments must be JSON with specified keys. Warning, remove all spaces in the trigger dict.
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata
pt_PT: Criar uma regra AutoMod.
    
            event_type:
            - message_send = 1
    
            Os argumentos `trigger` e `actions` devem ser JSON com as chaves especificadas. Atenção, remova todos os espaços no dict do trigger.
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata

en: AutoMod rule {rule.name} ({rule.id}) created.
pt_PT: Regra AutoMod {rule.name} ({rule.id}) criada.

en: List all AutoMod rules in the current guild.
pt_PT: Lista todas as regras de AutoMod na guilda actual.

en: List of AutoMod rules in {guild.name} ({guild.id})
pt_PT: Lista de regras AutoMod em {guild.name} ({guild.id})

en: Edit AutoMod rule name.
pt_PT: Editar o nome da regra AutoMod.

en: Edit AutoMod rule trigger.
    
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
pt_PT: Editar o accionamento da regra AutoMod.
    
            accionamento:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata

en: Edit AutoMod rule actions.
    
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata
pt_PT: Editar acções da regra AutoMod.
    
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata

en: Edit AutoMod rule enabled.
pt_PT: Editar regra AutoMod activada.

en: Edit AutoMod rule exempt roles.
pt_PT: Editar funções isentas da regra AutoMod.

en: Edit AutoMod rule exempt channels.
pt_PT: Editar canais isentos da regra AutoMod.

en: Delete automod rule.
pt_PT: Eliminar a regra de automatização.

en: ⚠️ - Delete AutoMod rule
pt_PT: ⚠️ - Eliminar a regra AutoMod

en: Do you really want to delete the AutoMod rule {rule.name} ({rule.id}) in {guild.name} ({guild.id})?
pt_PT: Pretende mesmo eliminar a regra AutoMod {rule.name} ({rule.id}) em {guild.name} ({guild.id})?

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` edited.
pt_PT: Regra `{rule.name} ({rule.id})` editada.

en: Select channels/roles to exempt for the AutoMod rule `{rule.name} ({rule.id})`.
pt_PT: Seleccionar canais/funções a isentar para a regra AutoMod `{rule.name} ({rule.id})`.

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` enabled.
pt_PT: Regra `{rule.name} ({rule.id})` activada.

en: Rule {rule.name} `{rule.id}` disabled.
pt_PT: Regra {rule.name} `{rule.id}` desactivada.

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` deleted.
pt_PT: Regra `{rule.name} ({rule.id})` suprimida.

en: Converting to `Locale` failed for parameter `preferred_locale`.
pt_PT: A conversão para "Locale" falhou para o parâmetro "preferred_locale".

en: The verification level must be `none`, `low`, `medium`, `high`, `highest`, `0`, `1`, `2`, `3` or `4`.
pt_PT: O nível de verificação deve ser `nenhum`, `baixo`, `médio`, `alto`, `alto`, `0`, `1`, `2`, `3` ou `4`.

en: The video quality mode must be `0` or `1`.
pt_PT: O modo de qualidade de vídeo deve ser `0` ou `1`.

en: A cog to edit guilds!
pt_PT: Uma engrenagem para editar guildas!

en: Create a guild with the bot as owner.
pt_PT: Criar uma guilda com o bot como proprietário.

en: Clone a guild.
pt_PT: Clonar uma guilda.

en: Edit guild name.
pt_PT: Editar o nome do grémio.

en: Edit guild description.
pt_PT: Editar descrição do grémio.

en: Edit guild icon.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
pt_PT: Editar ícone do grémio.
    
            Pode utilizar um URL ou carregar um anexo.

en: Edit guild banner.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
pt_PT: Editar o estandarte do grémio.
    
            Pode utilizar um URL ou carregar um anexo.

en: This server doesn't have the `BANNER` feature. This server needs more boosts to perform this action.
pt_PT: Este servidor não possui a funcionalidade `BANNER`. Este servidor precisa de mais reforços para realizar esta ação.

en: Edit guild splash.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
pt_PT: Editar a imagem do grémio.
    
            Pode utilizar um URL ou carregar um anexo.

en: This server doesn't have the `INVITE_SPLASH` feature. This server needs more boosts to perform this action.
pt_PT: Este servidor não possui a funcionalidade `INVITE_SPLASH`. Este servidor precisa de mais boosts para executar esta ação.

en: Edit guild discovery splash.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
pt_PT: Editar o splash de descoberta de guildas.
    
            Pode utilizar um URL ou carregar um anexo.

en: This server doesn't have the `DISCOVERABLE` feature. This server needs more boosts to perform this action.
pt_PT: Este servidor não possui a funcionalidade `DISCOVERABLE`. Este servidor precisa de mais boosts para executar esta ação.

en: Edit guild afk timeout.
pt_PT: Editar o tempo limite de afk da guilda.

en: Edit guild owner (if the bot is bot owner).
pt_PT: Editar proprietário do grémio (se o bot for proprietário do bot).

en: :⚠️ - Change Guild Owner
pt_PT: ⚠️ - Mudar Proprietário do Grémio

en: Do you really want to change guild owner of the guild {guild.name} ({guild.id})?
pt_PT: Quer mesmo mudar de proprietário do grémio {guild.name} ({guild.id})?

en: Edit guild verification level.
pt_PT: Editar nível de verificação do grémio.

en: Edit guild notification level.
pt_PT: Editar nível de notificação de guild.

en: Edit guild explicit content filter.
pt_PT: Editar filtro de conteúdo explícito de guild.

en: Edit guild vanity code.
pt_PT: Editar código de vaidade do grémio.

en: Edit guild system channel.
pt_PT: Editar canal do sistema de guild.

en: Edit guild system channel flags.
pt_PT: Editar bandeiras de canal do sistema de guild.

en: Edit guild preferred locale.
    
            american_english = 'en-US'
            british_english = 'en-GB'
            bulgarian = 'bg'
            chinese = 'zh-CN'
            taiwan_chinese = 'zh-TW'
            croatian = 'hr'
            czech = 'cs'
            danish = 'da'
            dutch = 'nl'
            finnish = 'fi'
            french = 'fr'
            german = 'de'
            greek = 'el'
            hindi = 'hi'
            hungarian = 'hu'
            italian = 'it'
            japanese = 'ja'
            korean = 'ko'
            lithuanian = 'lt'
            norwegian = 'no'
            polish = 'pl'
            brazil_portuguese = 'pt-BR'
            romanian = 'ro'
            russian = 'ru'
            spain_spanish = 'es-ES'
            swedish = 'sv-SE'
            thai = 'th'
            turkish = 'tr'
            ukrainian = 'uk'
            vietnamese = 'vi'
pt_PT: Edit guild locale preferido.
    
            american_english = 'en-US'
            british_english = 'en-GB'
            bulgarian = 'bg'
            chinese = 'zh-CN'
            taiwan_chinese = 'zh-TW'
            croata = 'hr'
            czech = 'cs'
            dinamarquês = 'da'
            holandês = 'nl'
            finlandês = 'fi'
            francês = 'fr'
            alemão = 'de'
            grego = 'el'
            hindi = 'oi'
            hungaro = 'hu'
            italiano = 'it'
            japonês = 'ja'
            coreano = 'ko'
            lituano = 'lt'
            norueguês = 'não'
            polaco = 'pl'
            brazil_português = 'pt-BR'
            romeno = 'ro'
            russo = 'ru'
            espanha_spanish = 'es-ES'
            sueco = 'sv-SE'
            tailandês = 'th'
            turco = 'tr'
            ucraniano = 'uk'
            vietnamês = 'vi'

en: Edit guild rules channel.
pt_PT: Canal Editar regras do grémio.

en: Edit guild public updates channel.
pt_PT: Editar canal de actualizações públicas do grémio.

en: Edit guild premium progress bar enabled.
pt_PT: Barra de progresso premium da guild habilitada.

en: Edit guild discoverable state.
pt_PT: Edit guild discovery state.

en: Edit guild invites disabled state.
pt_PT: Edit guild convida estado deficiente.

en: Edit guild invites widget enabled state.
pt_PT: Estado de ativação do widget Editar convites de guildas.

en: Edit guild invites widget channel.
pt_PT: Editar canal de widget de convites de guildas.

en: Edit guild invites raid alerts disabled state.
pt_PT: Editar o estado de desativação dos alertas de raid dos convites de guildas.

en: Edit guild invites safety alerts channel.
pt_PT: Editar o canal de alertas de segurança de convites de guildas.

en: Delete guild (if the bot is owner).
pt_PT: Eliminar guild (se o bot for proprietário).

en: ⚠️ - Delete Guild
pt_PT: ⚠️ - Apagar Grémio

en: Do you really want to delete the guild {guild.name} ({guild.id})?
pt_PT: Quer mesmo apagar o grémio {guild.name} ({guild.id})?

en: View and edit guild.
pt_PT: Ver e editar o grémio.

en: The position must be an integer.
pt_PT: A posição deve ser um número inteiro.

en: The indicated position must be between 1 and {max_guild_roles_position}.
pt_PT: A posição indicada deve ser entre 1 e {max_guild_roles_position}.

en: This permission is invalid.
pt_PT: Esta permissão é inválida.

en: A cog to edit roles!
pt_PT: Uma engrenagem para editar papéis!

en: I can not let you edit @{role.name} ({role.id}) because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy.
pt_PT: Não te posso deixar editar @{role.name} ({role.id}) porque esse papel é maior ou igual ao teu papel mais alto na hierarquia do Discord.

en: I can not edit @{role.name} ({role.id}) because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy.
pt_PT: Não posso editar @{role.name} ({role.id}) porque esse papel é superior ou igual ao meu papel mais elevado na hierarquia do Discord.

en: Create a role.
pt_PT: Criar um papel.

en: List all roles in the current guild.
pt_PT: Lista todas as funções no grémio actual.

en: List of roles in {guild.name} ({guild.id})
pt_PT: Lista de funções em {guild.name} ({guild.id})

en: Edit role name.
pt_PT: Editar nome do papel.

en: Edit role color.
pt_PT: Editar cor de papel.

en: Edit role hoist.
pt_PT: Editar guincho de função.

en: Edit role display icon.
    
            `display_icon` can be an Unicode emoji, a custom emoji or an url. You can also upload an attachment.
pt_PT: Editar o ícone de apresentação da função.
    
            O `display_icon` pode ser um emoji Unicode, um emoji personalizado ou um url. Também pode carregar um anexo.

en: This server doesn't have the `ROLE_ICONS` feature. This server needs more boosts to perform this action.
pt_PT: Este servidor não possui a funcionalidade `ROLE_ICONS`. Este servidor precisa de mais boosts para executar esta ação.

en: Edit role mentionable.
pt_PT: Editar papel mencionável.

en: Edit role position.
    
            Warning: The role with a position 1 is the highest role in the Discord hierarchy.
pt_PT: Editar posição de papel.
    
            Advertência: O papel com uma posição 1 é o papel mais alto na hierarquia da Discórdia.

en: Edit role permissions.
    
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
pt_PT: Editar permissões de função.
    
            Tem de possuir as permissões que pretende modificar.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            - `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: You need to provide at least one permission.
pt_PT: É necessário fornecer pelo menos uma autorização.

en: You don't have the permission {permission_name} in this guild.
pt_PT: Não tens a permissão {permission_name} neste grémio.

en: Delete a role.
pt_PT: Eliminar um papel.

en: ⚠️ - Delete role
pt_PT: ⚠️ - Eliminar papel

en: Do you really want to delete the role {role.mention} ({role.id})?
pt_PT: Quer mesmo apagar o papel {role.mention} ({role.id})?

en: View and edit role.
pt_PT: Ver e editar a função.

en: The channel type must be `text`, `news`, `0` or `5`.
pt_PT: O tipo de canal deve ser `text`, `news`, `0` ou `5`.

en: A cog to edit text channels!
pt_PT: Uma engrenagem para editar canais de texto!

en: I can not edit the text channel {channel.mention} ({channel.id}) because I don't have the `manage_channel` permission.
pt_PT: Não consigo editar o canal de texto {channel.mention} ({channel.id}) porque não tenho a permissão `manage_channel`.

en: Create a text channel.
pt_PT: Criar um canal de texto.

en: List all text channels in the current guild.
pt_PT: Lista todos os canais de texto da guilda actual.

en: List of text channels in {guild.name} ({guild.id})
pt_PT: Lista de canais de texto em {guild.name} ({guild.id})

en: Clone a text channel.
pt_PT: Clonar um canal de texto.

en: Create an invite for a text channel.
    
            `max_age`: How long the invite should last in days. If it's 0 then the invite doesn't expire.
            `max_uses`: How many uses the invite could be used for. If it's 0 then there are unlimited uses.
            `temporary`: Denotes that the invite grants temporary membership (i.e. they get kicked after they disconnect).
            `unique`: Indicates if a unique invite URL should be created. Defaults to True. If this is set to False then it will return a previously created invite.
pt_PT: Criar um convite para um canal de texto.
    
            `max_age`: Quanto tempo o convite deve durar em dias. Se for 0, então o convite não expira.
            `max_uses`: Para quantas utilizações poderia ser utilizado o convite. Se for 0, então há utilizações ilimitadas.
            `temporâneo`: Denota que o convite concede a adesão temporária (ou seja, são chutados depois de desligados).
            `unique`: Indica se deve ser criado um URL de convite único. Por defeito, é Verdadeiro. Se este for definido como Falso, então devolverá um convite previamente criado.

en: Edit text channel name.
pt_PT: Editar o nome do canal de texto.

en: Edit text channel topic.
pt_PT: Editar tópico do canal de texto.

en: Edit text channel position.
    
            Warning: Only text channels are taken into account. Channel 1 is the highest positioned text channel.
            Channels cannot be moved to a position that takes them out of their current category.
pt_PT: Editar a posição do canal de texto.
    
            Advertência: Só são tidos em conta os canais de texto. O canal 1 é o canal de texto mais alto posicionado.
            Os canais não podem ser movidos para uma posição que os tire da sua categoria actual.

en: Edit text channel nsfw.
pt_PT: Editar canal de texto nsfw.

en: Edit text channel syncpermissions with category.
pt_PT: Editar a sincronização do canal de texto com a categoria.

en: Edit text channel category.
pt_PT: Categoria de canal de texto de edição.

en: Edit text channel slowmode delay.
    
            Specifies the slowmode rate limit for user in this channel. A value of 0s disables slowmode. The maximum value possible is 21600s.
pt_PT: Editar o atraso do modo lento do canal de texto.
    
            Especifica o limite da taxa de slowmode para o utilizador neste canal. Um valor de 0s desactiva o slowmode. O valor máximo possível é 21600s.

en: Edit text channel type.
    
            `text`: 0
            `news`: 5
            Currently, only conversion between ChannelType.text and ChannelType.news is supported. This is only available to guilds that contain NEWS in Guild.features.
pt_PT: Editar tipo de canal de texto.
    
            `texto`: 0
            `news`: 5
            Actualmente, apenas a conversão entre ChannelType.text e ChannelType.news é suportada. Isto só está disponível para grémios que contenham NOVIDADES em Guild.features.

en: Edit text channel default auto archive duration.
    
            The new default auto archive duration in minutes for threads created in this channel. Must be one of `60`, `1440`, `4320`, or `10080`.
pt_PT: Editar a duração padrão do arquivo automático do canal de texto.
    
            A nova duração padrão de arquivo automático em minutos para os tópicos criados neste canal. Deve ser um dos `60`, `1440`, `4320`, ou `10080`.

en: Edit text channel default thread slowmode delay.
    
            The new default thread slowmode delay in seconds for threads created in this channel. Must be between 0 and 21600 (6 hours) seconds.
pt_PT: Editar atraso do modo lento da linha de discussão padrão do canal de texto.
    
            O novo atraso de modo lento de thread padrão em segundos para threads criadas neste canal. Deve estar entre 0 e 21600 (6 horas) segundos.

en: Edit text channel overwrites/permissions.
    
            You may not specify `True` or `False` to reset the permission(s).
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
pt_PT: Edita as sobreposições/permissões do canal de texto.
    
            Você não pode especificar `True` ou `False` para redefinir a(s) permissão(ões).
            Você deve possuir as permissões que deseja modificar.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            - `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: You need to provide a role or user you want to edit permissions for.
pt_PT: É necessário fornecer um papel ou utilizador para o qual se pretenda editar as permissões.

en: You don't have the permission {permission_name} in this channel.
pt_PT: Não tem a permissão {permission_name} neste canal.

en: You cannot remove permissions from you in this channel.
pt_PT: Não é possível remover permissões de si neste canal.

en: You cannot remove permissions from the bot in this channel.
pt_PT: Não é possível remover permissões do bot neste canal.

en: Delete a text channel.
pt_PT: Eliminar um canal de texto.

en: ⚠️ - Delete text channel
pt_PT: ⚠️ - Eliminar canal de texto

en: Do you really want to delete the text channel {channel.mention} ({channel.id})?
pt_PT: Quer mesmo eliminar o canal de texto {channel.mention} ({channel.id})?

en: View and edit text channel.
pt_PT: Visualizar e editar o canal de texto.

en: Emoji Role must be an emoji followed by a role separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
pt_PT: Emoji Role deve ser um emoji seguido por um papel separado por `;`, `,`, ```, ``, `-`, ou `-`.

en: A cog to edit threads!
pt_PT: Uma engrenagem para editar os fios!

en: I can not edit the thread {thread.mention} ({thread.id}) because you don't have the `manage_channel` permission.
pt_PT: Não posso editar o tópico {thread.mention} ({thread.id}) porque não tem a permissão `manage_channel`.

en: Create a thread.
    
            You'll join it automatically.
pt_PT: Criar um tópico.
    
            Entrarás automaticamente.

en: List all threads in the current guild.
pt_PT: Lista todos os tópicos da guilda actual.

en: List of threads in {guild.name} ({guild.id})
pt_PT: Lista de tópicos em {guild.name} ({guild.id})

en: Edit thread name.
pt_PT: Editar o nome do fio.

en: Edit thread archived.
pt_PT: Editar fio arquivado.

en: Edit thread locked.
pt_PT: Editar fio trancado.

en: Edit thread pinned.
pt_PT: Editar fio preso por pino.

en: Edit thread invitable.
pt_PT: Editar fio invitável.

en: Edit thread auto archive duration.
pt_PT: Editar a duração do arquivo automático do fio.

en: Edit thread slowmode delay.
pt_PT: Editar o atraso da linha em slowmode.

en: Edit thread applied tags.
    
            ```
            [p]editthread appliedtags "<name>|<emoji>|[moderated]"
            [p]editthread appliedtags "Reporting|⚠️|True" "Bug|🐛"
            ```
pt_PT: Editar etiquetas aplicadas por linha.
    
    
            [p]editthread appliedtags "<name>|<emoji>|[moderated]"
            [p]editthread appliedtags "Reporting|⚠
            |True" "Bug|🐛"
            ```
     ️

en: Add member to thread.
pt_PT: Adicionar membro ao tópico.

en: Remove member from thread.
pt_PT: Retirar membro do tópico.

en: Delete a thread.
pt_PT: Eliminar um fio.

en: ⚠️ - Delete thread
pt_PT: ⚠️ - Eliminar linha

en: Do you really want to delete the thread {thread.mention} ({thread.id})?
pt_PT: Quer mesmo apagar o fio {thread.mention} ({thread.id})?

en: View and edit thread.
pt_PT: Ver e editar o tópico.

en: The video quality mode must be `1` or `2`.
pt_PT: O modo de qualidade de vídeo deve ser `1` ou `2`.

en: A cog to edit voice channels!
pt_PT: Uma engrenagem para editar canais de voz!

en: I can not edit the voice channel {channel.mention} ({channel.id}) because I don't have the `manage_channel` permission.
pt_PT: Não consigo editar o canal de voz {channel.mention} ({channel.id}) porque não tenho a permissão `manage_channel`.

en: Create a voice channel.
pt_PT: Criar um canal de voz.

en: List all voice channels in the current guild.
pt_PT: Lista todos os canais de voz da guilda actual.

en: List of voice channels in {guild.name} ({guild.id})
pt_PT: Lista de canais de voz em {guild.name} ({guild.id})

en: Clone a voice channel.
pt_PT: Clonar um canal de voz.

en: Create an invite for a voice channel.
    
            `max_age`: How long the invite should last in days. If it's 0 then the invite doesn't expire.
            `max_uses`: How many uses the invite could be used for. If it's 0 then there are unlimited uses.
            `temporary`: Denotes that the invite grants temporary membership (i.e. they get kicked after they disconnect).
            `unique`: Indicates if a unique invite URL should be created. Defaults to True. If this is set to False then it will return a previously created invite.
pt_PT: Criar um convite para um canal de voz.
    
            `max_age`: Quanto tempo o convite deve durar em dias. Se for 0, então o convite não expira.
            `max_uses`: Para quantas utilizações poderia ser utilizado o convite. Se for 0, então há utilizações ilimitadas.
            `temporâneo`: Denota que o convite concede a adesão temporária (ou seja, são chutados depois de desligados).
            `unique`: Indica se deve ser criado um URL de convite único. Por defeito, é Verdadeiro. Se este for definido como Falso, então devolverá um convite previamente criado.

en: Edit voice channel name.
pt_PT: Editar o nome do canal de voz.

en: Edit voice channel bitrate.
    
            It must be a number between 8000 and
            Level 1: 128000
            Level 2: 256000
            Level 3: 384000
pt_PT: Editar a taxa de bits do canal de voz.
    
            Deve ser um número entre 8000 e
            Nível 1: 128000
            Nível 2: 256000
            Nível 3: 384000

en: Edit voice channel nsfw.
pt_PT: Editar canal de voz nsfw.

en: Edit voice channel user limit.
    
            It must be a number between 0 and 99.
pt_PT: Editar o limite de utilizadores do canal de voz.
    
            Deve ser um número entre 0 e 99.

en: Edit voice channel position.
    
            Warning: Only voice channels are taken into account. Channel 1 is the highest positioned voice channel.
            Channels cannot be moved to a position that takes them out of their current category.
pt_PT: Editar a posição do canal de voz.
    
            Advertência: Só são tidos em conta os canais de voz. O canal 1 é o canal de voz mais alto posicionado.
            Os canais não podem ser movidos para uma posição que os tire da sua categoria actual.

en: Edit voice channel sync permissions.
pt_PT: Editar permissões de sincronização de canais de voz.

en: Edit voice channel category.
pt_PT: Editar categoria de canal de voz.

en: Edit voice channel slowmode delay.
    
            Specifies the slowmode rate limit for user in this channel. A value of 0s disables slowmode. The maximum value possible is 21600s.
pt_PT: Editar atraso de modo lento do canal de voz.
    
            Especifica o limite da taxa de modo lento para o utilizador neste canal. Um valor de 0s desactiva o modo lento. O valor máximo possível é 21600s.

en: Edit voice channel video quality mode.
    
            auto = 1
            full = 2
pt_PT: Editar o modo de qualidade de vídeo do canal de voz.
    
            auto = 1
            full = 2

en: Edit voice channel overwrites/permissions.
    
            You may not specify `True` or `False` to reset the overwrite(s).
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
pt_PT: Edita as sobreposições/permissões do canal de voz.
    
            Não pode especificar `Verdadeiro` ou `Falso` para reiniciar a(s) sobreescrita(s).
            Você deve possuir as permissões que deseja modificar.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            - `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: Delete voice channel.
pt_PT: Eliminar o canal de voz.

en: ⚠️ - Delete voice channel
pt_PT: ⚠️ - Eliminar canal de voz

en: Do you really want to delete the voice channel {channel.mention} ({channel.id})?
pt_PT: Quer mesmo apagar o canal de voz {channel.mention} ({channel.id})?

en: View and edit voice channel.
pt_PT: Ver e editar o canal de voz.

en: You are not allowed to execute this command.
pt_PT: Não está autorizado a executar este comando.
