aaa3a-cogs - en to pl_PL translation catalogue (162 entries)

en: A cog to edit Discord default objects, like guilds, roles, text channels, voice channels, threads and AutoMod!
pl_PL: Tryb do edycji domyślnych obiektów Discorda, takich jak gildie, role, kanały tekstowe, kanały głosowe, wątki i AutoMod!

en: I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete.
    {error}
pl_PL: Próbowałem zrobić coś, do czego Discord odmówił mi uprawnień. Twoje polecenie nie zakończyło się pomyślnie.
    {error}

en: Invalid rule ID.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator reguły.

en: Rule not found.
pl_PL: Nie znaleziono reguły.

en: Invalid JSON.
pl_PL: Nieprawidłowy kod JSON.

en: Invalid data. Must be a dict with `trigger_type` and `trigger_metadara` keys.
pl_PL: Nieprawidłowe dane. Musi to być dict z kluczami `trigger_type` i `trigger_metadara`.

en: Invalid trigger type.
pl_PL: Nieprawidłowy typ wyzwalacza.

en: Invalid trigger metadata.
pl_PL: Nieprawidłowe metadane wyzwalacza.

en: Invalid data. Must be a list of dicts with `type` and `data` keys.
pl_PL: Nieprawidłowe dane. Musi być listą dykt z kluczami `type` i `data`.

en: Invalid action type.
pl_PL: Nieprawidłowy typ akcji.

en: Invalid action metadata.
pl_PL: Nieprawidłowe metadane akcji.

en: A cog to edit AutoMod rules!
pl_PL: Tryb edycji reguł AutoMod!

en: Create an AutoMod rule.
    
            event_type:
            - message_send = 1
    
            `trigger` and `actions` arguments must be JSON with specified keys. Warning, remove all spaces in the trigger dict.
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata
pl_PL: Utwórz regułę AutoMod.
    
            event_type:
            - message_send = 1
    
            `trigger` i `actions` argumenty muszą być JSON z określonymi kluczami. Ostrzeżenie, usuń wszystkie spacje w trigger dict.
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata

en: AutoMod rule {rule.name} ({rule.id}) created.
pl_PL: Utworzono regułę AutoMod {rule.name} ({rule.id}).

en: List all AutoMod rules in the current guild.
pl_PL: Lista wszystkich zasad AutoMod w bieżącej gildii.

en: List of AutoMod rules in {guild.name} ({guild.id})
pl_PL: Lista reguł AutoMod w {guild.name} ({guild.id})

en: Edit AutoMod rule name.
pl_PL: Edytuj nazwę reguły AutoMod.

en: Edit AutoMod rule trigger.
    
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
pl_PL: Edytuj wyzwalacz reguły AutoMod.
    
            wyzwalacz:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata

en: Edit AutoMod rule actions.
    
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata
pl_PL: Edytuj działania reguły AutoMod.
    
            działania:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata

en: Edit AutoMod rule enabled.
pl_PL: Edycja reguły AutoMod włączona.

en: Edit AutoMod rule exempt roles.
pl_PL: Edytuj wyłączone role reguły AutoMod.

en: Edit AutoMod rule exempt channels.
pl_PL: Edytuj wyłączone kanały reguły AutoMod.

en: Delete automod rule.
pl_PL: Usuń regułę automod.

en: ⚠️ - Delete AutoMod rule
pl_PL: ⚠️ - Usuń regułę AutoMod

en: Do you really want to delete the AutoMod rule {rule.name} ({rule.id}) in {guild.name} ({guild.id})?
pl_PL: Czy naprawdę chcesz usunąć regułę AutoMod {rule.name} ({rule.id}) w {guild.name} ({guild.id})?

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` edited.
pl_PL: Reguła `{rule.name} ({rule.id})` edytowana.

en: Select channels/roles to exempt for the AutoMod rule `{rule.name} ({rule.id})`.
pl_PL: Wybierz kanały/role do wyłączenia dla reguły AutoMod `{rule.name} ({rule.id})`.

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` enabled.
pl_PL: Reguła `{rule.name} ({rule.id})` włączona.

en: Rule {rule.name} `{rule.id}` disabled.
pl_PL: Reguła {rule.name} `{rule.id}` wyłączona.

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` deleted.
pl_PL: Reguła `{rule.name} ({rule.id})` usunięta.

en: Converting to `Locale` failed for parameter `preferred_locale`.
pl_PL: Konwersja do `Locale` nie powiodła się dla parametru `preferred_locale`.

en: The verification level must be `none`, `low`, `medium`, `high`, `highest`, `0`, `1`, `2`, `3` or `4`.
pl_PL: Poziom weryfikacji musi być `brak`, `niski`, `średni`, `wysoki`, `najwyższy`, `0`, `1`, `2`, `3` lub `4`.

en: The video quality mode must be `0` or `1`.
pl_PL: Tryb jakości wideo musi mieć wartość `0` lub `1`.

en: A cog to edit guilds!
pl_PL: Trybik do edycji gildii!

en: Create a guild with the bot as owner.
pl_PL: Utwórz gildię z botem jako właścicielem.

en: Clone a guild.
pl_PL: Sklonować gildię.

en: Edit guild name.
pl_PL: Edytuj nazwę gildii.

en: Edit guild description.
pl_PL: Edycja opisu gildii.

en: Edit guild icon.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
pl_PL: Edytuj ikonę gildii.
    
            Możesz użyć adresu URL lub przesłać załącznik.

en: Edit guild banner.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
pl_PL: Edytuj baner gildii.
    
            Możesz użyć adresu URL lub przesłać załącznik.

en: This server doesn't have the `BANNER` feature. This server needs more boosts to perform this action.
pl_PL: Ten serwer nie posiada funkcji `BANNER`. Ten serwer potrzebuje więcej boostów do wykonania tej akcji.

en: Edit guild splash.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
pl_PL: Edytuj logo gildii.
    
            Możesz użyć adresu URL lub przesłać załącznik.

en: This server doesn't have the `INVITE_SPLASH` feature. This server needs more boosts to perform this action.
pl_PL: Ten serwer nie ma funkcji `INVITE_SPLASH`. Ten serwer potrzebuje więcej boostów do wykonania tej akcji.

en: Edit guild discovery splash.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
pl_PL: Edytowanie plusku odkrywającego gildię.
    
            Możesz użyć adresu URL lub przesłać załącznik.

en: This server doesn't have the `DISCOVERABLE` feature. This server needs more boosts to perform this action.
pl_PL: Ten serwer nie ma funkcji `DISCOVERABLE`. Ten serwer potrzebuje więcej boostów do wykonania tej akcji.

en: Edit guild community state.
pl_PL: Edytuj stan społeczności gildii.

en: Edit guild afkchannel.
pl_PL: Edytuj afkchannel gildii.

en: Edit guild afk timeout.
pl_PL: Edycja limitu czasu afk gildii.

en: Edit guild owner (if the bot is bot owner).
pl_PL: Edytuj właściciela gildii (jeśli bot jest właścicielem bota).

en: :⚠️ - Change Guild Owner
pl_PL: :⚠️ - Zmień właściciela gildii

en: Do you really want to change guild owner of the guild {guild.name} ({guild.id})?
pl_PL: Czy naprawdę chcesz zmienić właściciela gildii {guild.name} ({guild.id})?

en: Edit guild verification level.
pl_PL: Edytuj poziom weryfikacji gildii.

en: Edit guild notification level.
pl_PL: Edytuj poziom powiadomień gildii.

en: Edit guild explicit content filter.
pl_PL: Edytuj filtr treści jawnych w gildii.

en: Edit guild vanity code.
pl_PL: Edytuj kod próżności gildii.

en: Edit guild system channel.
pl_PL: Edytuj kanał systemu gildii.

en: Edit guild system channel flags.
pl_PL: Edycja flag kanałów systemu gildii.

en: Edit guild preferred locale.
    
            american_english = 'en-US'
            british_english = 'en-GB'
            bulgarian = 'bg'
            chinese = 'zh-CN'
            taiwan_chinese = 'zh-TW'
            croatian = 'hr'
            czech = 'cs'
            danish = 'da'
            dutch = 'nl'
            finnish = 'fi'
            french = 'fr'
            german = 'de'
            greek = 'el'
            hindi = 'hi'
            hungarian = 'hu'
            italian = 'it'
            japanese = 'ja'
            korean = 'ko'
            lithuanian = 'lt'
            norwegian = 'no'
            polish = 'pl'
            brazil_portuguese = 'pt-BR'
            romanian = 'ro'
            russian = 'ru'
            spain_spanish = 'es-ES'
            swedish = 'sv-SE'
            thai = 'th'
            turkish = 'tr'
            ukrainian = 'uk'
            vietnamese = 'vi'
pl_PL: Edytuj preferowane locale gildii.
    
            american_english = 'en-US'
            british_english = 'en-GB'
            bulgarian = 'bg'
            chinese = 'zh-CN'
            taiwan_chinese = 'zh-TW'
            croatian = 'hr'
            czech = 'cs'
            danish = 'da'
            dutch = 'nl'
            finnish = 'fi'
            french = 'fr'
            german = 'de'
            greek = 'el'
            hindi = 'hi'
            hungarian = 'hu'
            italian = 'it'
            japanese = 'ja'
            korean = 'ko'
            lithuanian = 'lt'
            norwegian = 'no'
            polish = 'pl'
            brazil_portuguese = 'pt-BR'
            rumuński = 'ro'
            rosyjski = 'ru'
            hiszpański = 'es-ES'
            szwedzki = 'sv-SE'
            tajski = 'th'
            turecki = 'tr'
            ukraiński = 'uk'
            wietnamski = 'vi'

en: Edit guild rules channel.
pl_PL: Edytuj kanał z zasadami gildii.

en: Edit guild public updates channel.
pl_PL: Edytuj publiczny kanał aktualizacji gildii.

en: Edit guild premium progress bar enabled.
pl_PL: Włączony pasek postępu edycji premii gildii.

en: Edit guild discoverable state.
pl_PL: Edytuj stan odkrycia gildii.

en: Edit guild invites disabled state.
pl_PL: Edycja zaproszeń gildii stan wyłączony.

en: Edit guild invites widget enabled state.
pl_PL: Włączono widżet edycji zaproszeń gildii.

en: Edit guild invites widget channel.
pl_PL: Edytuj kanał widgetu zaproszeń gildii.

en: Edit guild invites raid alerts disabled state.
pl_PL: Edycja stanu wyłączenia powiadomień o najazdach dla gildii.

en: Edit guild invites safety alerts channel.
pl_PL: Edytuj kanał alertów bezpieczeństwa gildii.

en: Delete guild (if the bot is owner).
pl_PL: Usuń gildię (jeśli bot jest jej właścicielem).

en: ⚠️ - Delete Guild
pl_PL: ⚠️ - Usuń gildię

en: Do you really want to delete the guild {guild.name} ({guild.id})?
pl_PL: Czy naprawdę chcesz usunąć gildię {guild.name} ({guild.id})?

en: View and edit guild.
pl_PL: Wyświetlanie i edytowanie gildii.

en: The position must be an integer.
pl_PL: Pozycja musi być liczbą całkowitą.

en: The indicated position must be between 1 and {max_guild_roles_position}.
pl_PL: Wskazana pozycja musi zawierać się w przedziale od 1 do {max_guild_roles_position}.

en: This permission is invalid.
pl_PL: To pozwolenie jest nieważne.

en: A cog to edit roles!
pl_PL: Trybik do edycji ról!

en: I can not let you edit @{role.name} ({role.id}) because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy.
pl_PL: Nie mogę pozwolić ci edytować @{role.name} ({role.id}), ponieważ ta rola jest wyższa lub równa twojej najwyższej roli w hierarchii Discord.

en: I can not edit @{role.name} ({role.id}) because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy.
pl_PL: Nie mogę edytować @{role.name} ({role.id}), ponieważ ta rola jest wyższa lub równa mojej najwyższej roli w hierarchii Discord.

en: Create a role.
pl_PL: Utwórz rolę.

en: List all roles in the current guild.
pl_PL: Wymień wszystkie role w bieżącej gildii.

en: List of roles in {guild.name} ({guild.id})
pl_PL: Lista ról w {guild.name} ({guild.id})

en: Edit role name.
pl_PL: Edytuj nazwę roli.

en: Edit role color.
pl_PL: Edytuj kolor roli.

en: Edit role hoist.
pl_PL: Edytuj podnośnik roli.

en: Edit role display icon.
    
            `display_icon` can be an Unicode emoji, a custom emoji or an url. You can also upload an attachment.
pl_PL: Edytuj ikonę wyświetlania roli.
    
            `display_icon` może być emoji Unicode, niestandardowym emoji lub adresem url. Można również przesłać załącznik.

en: This server doesn't have the `ROLE_ICONS` feature. This server needs more boosts to perform this action.
pl_PL: Ten serwer nie ma funkcji `ROLE_ICONS`. Ten serwer potrzebuje więcej boostów do wykonania tej akcji.

en: Edit role mentionable.
pl_PL: Edit rola wymienna.

en: Edit role position.
    
            Warning: The role with a position 1 is the highest role in the Discord hierarchy.
pl_PL: Edytuj pozycję roli.
    
            Ostrzeżenie: Rola z pozycją 1 jest najwyższą rolą w hierarchii Discorda.

en: Edit role permissions.
    
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
pl_PL: Edytuj uprawnienia roli.
    
            Musisz posiadać uprawnienia, które chcesz zmodyfikować.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            - `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: You need to provide at least one permission.
pl_PL: Należy podać co najmniej jedno zezwolenie.

en: You don't have the permission {permission_name} in this guild.
pl_PL: Nie masz pozwolenia {permission_name} w tej gildii.

en: Delete a role.
pl_PL: Usuń rolę.

en: ⚠️ - Delete role
pl_PL: ⚠️ - Usuń rolę

en: Do you really want to delete the role {role.mention} ({role.id})?
pl_PL: Czy naprawdę chcesz usunąć rolę {role.mention} ({role.id})?

en: View and edit role.
pl_PL: Wyświetlanie i edytowanie roli.

en: The channel type must be `text`, `news`, `0` or `5`.
pl_PL: Typ kanału musi być `text`, `news`, `0` lub `5`.

en: A cog to edit text channels!
pl_PL: Trybik do edycji kanałów tekstowych!

en: I can not edit the text channel {channel.mention} ({channel.id}) because I don't have the `manage_channel` permission.
pl_PL: Nie mogę edytować kanału tekstowego {channel.mention} ({channel.id}), ponieważ nie mam uprawnień `manage_channel`.

en: Create a text channel.
pl_PL: Utwórz kanał tekstowy.

en: List all text channels in the current guild.
pl_PL: Lista wszystkich kanałów tekstowych w bieżącej gildii.

en: List of text channels in {guild.name} ({guild.id})
pl_PL: Lista kanałów tekstowych w {guild.name} ({guild.id})

en: Clone a text channel.
pl_PL: Klonowanie kanału tekstowego.

en: Create an invite for a text channel.
    
            `max_age`: How long the invite should last in days. If it's 0 then the invite doesn't expire.
            `max_uses`: How many uses the invite could be used for. If it's 0 then there are unlimited uses.
            `temporary`: Denotes that the invite grants temporary membership (i.e. they get kicked after they disconnect).
            `unique`: Indicates if a unique invite URL should be created. Defaults to True. If this is set to False then it will return a previously created invite.
pl_PL: Utwórz zaproszenie dla kanału tekstowego.
    
            `max_age`: Jak długo zaproszenie powinno trwać w dniach. Jeśli jest to 0 to zaproszenie nie wygasa.
            `max_uses`: Do ilu użyć może być użyte zaproszenie. Jeśli jest to 0 to ilość użyć jest nieograniczona.
            `temporary`: Oznacza, że zaproszenie przyznaje tymczasowe członkostwo (tzn. dostaną kickeda po rozłączeniu się).
            `unique`: Wskazuje, czy powinien zostać utworzony unikalny adres URL zaproszenia. Domyślnie True. Jeśli jest ustawione na False, to zwróci wcześniej utworzone zaproszenie.

en: Edit text channel name.
pl_PL: Edycja nazwy kanału tekstowego.

en: Edit text channel topic.
pl_PL: Edycja tematu kanału tekstowego.

en: Edit text channel position.
    
            Warning: Only text channels are taken into account. Channel 1 is the highest positioned text channel.
            Channels cannot be moved to a position that takes them out of their current category.
pl_PL: Edycja pozycji kanału tekstowego.
    
            Ostrzeżenie: Uwzględniane są tylko kanały tekstowe. Kanał 1 jest najwyżej pozycjonowanym kanałem tekstowym.
            Kanały nie mogą zostać przesunięte na pozycję, która odbiega od ich aktualnej kategorii.

en: Edit text channel nsfw.
pl_PL: Edycja kanału tekstowego nsfw.

en: Edit text channel syncpermissions with category.
pl_PL: Edytuj kanał tekstowy syncpermissions z kategorią.

en: Edit text channel category.
pl_PL: Edycja kategorii kanału tekstowego.

en: Edit text channel slowmode delay.
    
            Specifies the slowmode rate limit for user in this channel. A value of 0s disables slowmode. The maximum value possible is 21600s.
pl_PL: Edytuj opóźnienie trybu slowmode kanału tekstowego.
    
            Określa limit szybkości trybu slowmode dla użytkownika w tym kanale. Wartość 0s wyłącza tryb wolny. Maksymalna możliwa wartość to 21600s.

en: Edit text channel type.
    
            `text`: 0
            `news`: 5
            Currently, only conversion between ChannelType.text and ChannelType.news is supported. This is only available to guilds that contain NEWS in Guild.features.
pl_PL: Edycja kanału tekstowego typu.
    
            `text`: 0
            `news`: 5
            Obecnie obsługiwana jest tylko konwersja pomiędzy ChannelType.text i ChannelType.news. Jest to dostępne tylko dla gildii, które zawierają NEWS w Guild.features.

en: Edit text channel default auto archive duration.
    
            The new default auto archive duration in minutes for threads created in this channel. Must be one of `60`, `1440`, `4320`, or `10080`.
pl_PL: Edytuj kanał tekstowy domyślny czas trwania autoarchiwizacji.
    
            Nowy domyślny czas trwania autoarchiwizacji w minutach dla wątków utworzonych w tym kanale. Musi być jednym z `60`, `1440`, `4320` lub `10080`.

en: Edit text channel default thread slowmode delay.
    
            The new default thread slowmode delay in seconds for threads created in this channel. Must be between 0 and 21600 (6 hours) seconds.
pl_PL: Edytuj domyślne opóźnienie trybu spowolnienia wątku kanału tekstowego.
    
            Nowe domyślne opóźnienie trybu spowolnienia wątku w sekundach dla wątków utworzonych w tym kanale. Musi zawierać się w przedziale od 0 do 21600 (6 godzin) sekund.

en: Edit text channel overwrites/permissions.
    
            You may not specify `True` or `False` to reset the permission(s).
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
pl_PL: Edytuj kanał tekstowy nadpisuje/uprawnienia.
    
            Nie można określić `True` lub `False`, aby zresetować uprawnienia.
            Musisz posiadać uprawnienia, które chcesz zmodyfikować.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            - `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: You need to provide a role or user you want to edit permissions for.
pl_PL: Musisz podać rolę lub użytkownika, dla którego chcesz edytować uprawnienia.

en: You don't have the permission {permission_name} in this channel.
pl_PL: Nie masz uprawnień {permission_name} na tym kanale.

en: You cannot remove permissions from you in this channel.
pl_PL: W tym kanale nie można usunąć uprawnień użytkownika.

en: You cannot remove permissions from the bot in this channel.
pl_PL: Nie można usunąć uprawnień z bota w tym kanale.

en: Delete a text channel.
pl_PL: Usunięcie kanału tekstowego.

en: ⚠️ - Delete text channel
pl_PL: ⚠️ - Usuń kanał tekstowy

en: Do you really want to delete the text channel {channel.mention} ({channel.id})?
pl_PL: Czy naprawdę chcesz usunąć kanał tekstowy {channel.mention} ({channel.id})?

en: View and edit text channel.
pl_PL: Wyświetlanie i edytowanie kanału tekstowego.

en: Emoji Role must be an emoji followed by a role separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
pl_PL: Emoji Rola musi być emoji, po którym następuje rola oddzielona przez `;`, `,`, `|` lub `-`.

en: A cog to edit threads!
pl_PL: Trybik do edycji wątków!

en: I can not edit the thread {thread.mention} ({thread.id}) because you don't have the `manage_channel` permission.
pl_PL: Nie mogę edytować wątku {thread.mention} ({thread.id}), ponieważ nie masz uprawnień `manage_channel`.

en: Create a thread.
    
            You'll join it automatically.
pl_PL: Utwórz wątek.
    
            Dołączysz do niego automatycznie.

en: List all threads in the current guild.
pl_PL: Lista wszystkich wątków w bieżącej gildii.

en: List of threads in {guild.name} ({guild.id})
pl_PL: Lista wątków w {guild.name} ({guild.id})

en: Edit thread name.
pl_PL: Edycja nazwy wątku.

en: Edit thread archived.
pl_PL: Edycja wątku zarchiwizowana.

en: Edit thread locked.
pl_PL: Edit Wątek zamknięty.

en: Edit thread pinned.
pl_PL: Edycja wątku przypięta.

en: Edit thread invitable.
pl_PL: Edycja wątku invitable.

en: Edit thread auto archive duration.
pl_PL: Edycja czasu trwania autoarchiwizacji wątku.

en: Add member to thread.
pl_PL: Dodaj członka do wątku.

en: Remove member from thread.
pl_PL: Usunięcie użytkownika z wątku.

en: Delete a thread.
pl_PL: Usuń wątek.

en: ⚠️ - Delete thread
pl_PL: ⚠️ - Usuń wątek

en: Do you really want to delete the thread {thread.mention} ({thread.id})?
pl_PL: Czy naprawdę chcesz usunąć wątek {thread.mention} ({thread.id})?

en: View and edit thread.
pl_PL: Wyświetl i edytuj wątek.

en: The video quality mode must be `1` or `2`.
pl_PL: Tryb jakości wideo musi być `1` lub `2`.

en: A cog to edit voice channels!
pl_PL: Trybik do edycji kanałów głosowych!

en: I can not edit the voice channel {channel.mention} ({channel.id}) because I don't have the `manage_channel` permission.
pl_PL: Nie mogę edytować kanału głosowego {channel.mention} ({channel.id}), ponieważ nie mam uprawnienia `manage_channel`.

en: Create a voice channel.
pl_PL: Utwórz kanał głosowy.

en: List all voice channels in the current guild.
pl_PL: Lista wszystkich kanałów głosowych w bieżącej gildii.

en: List of voice channels in {guild.name} ({guild.id})
pl_PL: Lista kanałów głosowych w {guild.name} ({guild.id})

en: Clone a voice channel.
pl_PL: Sklonuj kanał głosowy.

en: Create an invite for a voice channel.
    
            `max_age`: How long the invite should last in days. If it's 0 then the invite doesn't expire.
            `max_uses`: How many uses the invite could be used for. If it's 0 then there are unlimited uses.
            `temporary`: Denotes that the invite grants temporary membership (i.e. they get kicked after they disconnect).
            `unique`: Indicates if a unique invite URL should be created. Defaults to True. If this is set to False then it will return a previously created invite.
pl_PL: Utwórz zaproszenie dla kanału głosowego.
    
            `max_age`: Jak długo zaproszenie powinno trwać w dniach. Jeśli jest to 0 to zaproszenie nie wygasa.
            `max_uses`: Do ilu użyć może być wykorzystane zaproszenie. Jeśli jest to 0 to ilość użyć jest nieograniczona.
            `temporary`: Oznacza, że zaproszenie przyznaje tymczasowe członkostwo (tzn. dostaną kickeda po rozłączeniu się).
            `unique`: Wskazuje, czy powinien zostać utworzony unikalny adres URL zaproszenia. Domyślnie True. Jeśli jest ustawione na False, to zwróci wcześniej utworzone zaproszenie.

en: Edit voice channel name.
pl_PL: Edytuj nazwę kanału głosowego.

en: Edit voice channel bitrate.
    
            It must be a number between 8000 and
            Level 1: 128000
            Level 2: 256000
            Level 3: 384000
pl_PL: Edytuj bitrate kanału głosowego.
    
            Musi to być liczba z zakresu od 8000 do
            Poziom 1: 128000
            Poziom 2: 256000
            Poziom 3: 384000

en: Edit voice channel nsfw.
pl_PL: Edycja kanału głosowego nsfw.

en: Edit voice channel user limit.
    
            It must be a number between 0 and 99.
pl_PL: Edycja limitu użytkownika kanału głosowego.
    
            Musi to być liczba z zakresu od 0 do 99.

en: Edit voice channel position.
    
            Warning: Only voice channels are taken into account. Channel 1 is the highest positioned voice channel.
            Channels cannot be moved to a position that takes them out of their current category.
pl_PL: Edycja pozycji kanału głosowego.
    
            Ostrzeżenie: Uwzględniane są tylko kanały głosowe. Kanał 1 jest najwyżej pozycjonowanym kanałem głosowym.
            Kanały nie mogą zostać przesunięte na pozycję, która wyprowadza je z ich aktualnej kategorii.

en: Edit voice channel sync permissions.
pl_PL: Edytuj uprawnienia do synchronizacji kanałów głosowych.

en: Edit voice channel category.
pl_PL: Edytuj kategorię kanału głosowego.

en: Edit voice channel slowmode delay.
    
            Specifies the slowmode rate limit for user in this channel. A value of 0s disables slowmode. The maximum value possible is 21600s.
pl_PL: Edytuj opóźnienie trybu wolnego kanału głosowego.
    
            Określa limit szybkości trybu wolnego dla użytkownika w tym kanale. Wartość 0s wyłącza tryb wolny. Maksymalna możliwa wartość to 21600s.

en: Edit voice channel video quality mode.
    
            auto = 1
            full = 2
pl_PL: Edycja trybu jakości wideo kanału głosowego.
    
            auto = 1
            full = 2

en: Edit voice channel overwrites/permissions.
    
            You may not specify `True` or `False` to reset the overwrite(s).
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
pl_PL: Edycja nadpisywania/uprawnień kanałów głosowych.
    
            Nie można określić `True` lub `False`, aby zresetować nadpisywanie.
            Musisz posiadać uprawnienia, które chcesz zmodyfikować.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            - `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: Delete voice channel.
pl_PL: Usuń kanał głosowy.

en: ⚠️ - Delete voice channel
pl_PL: ⚠️ - Usuń kanał głosowy

en: Do you really want to delete the voice channel {channel.mention} ({channel.id})?
pl_PL: Czy naprawdę chcesz usunąć kanał głosowy {channel.mention} ({channel.id})?

en: View and edit voice channel.
pl_PL: Wyświetlanie i edytowanie kanału głosowego.

en: You are not allowed to execute this command.
pl_PL: Nie wolno wykonywać tego polecenia.
