aaa3a-cogs - en to fr_FR translation catalogue (164 entries)

en: A cog to edit Discord default objects, like guilds, roles, text channels, voice channels, threads and AutoMod!
fr_FR: Un bouton pour éditer les objets par défaut de Discord, comme les guildes, les rôles, les canaux textuels, les canaux vocaux, les fils de discussion et l'AutoMod !

en: I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete.
    {error}
fr_FR: J'ai tenté de faire quelque chose pour lequel Discord m'a refusé les permissions. Votre commande n'a pas abouti.
    {error}

en: Invalid rule ID.
fr_FR: ID de règle non valide.

en: Rule not found.
fr_FR: Règle non trouvée.

en: Invalid JSON.
fr_FR: JSON non valide.

en: Invalid data. Must be a dict with `trigger_type` and `trigger_metadara` keys.
fr_FR: Données non valides. Doit être un dict avec les clés `trigger_type` et `trigger_metadara`.

en: Invalid trigger type.
fr_FR: Type de déclencheur non valide.

en: Invalid trigger metadata.
fr_FR: Métadonnées de déclenchement non valides.

en: Invalid data. Must be a list of dicts with `type` and `data` keys.
fr_FR: Données non valides. Doit être une liste de dicts avec les clés `type` et `data`.

en: Invalid action type.
fr_FR: Type d'action non valide.

en: Invalid action metadata.
fr_FR: Métadonnées d'action non valides.

en: A cog to edit AutoMod rules!
fr_FR: Un rouage pour éditer les règles AutoMod !

en: Create an AutoMod rule.
    
            event_type:
            - message_send = 1
    
            `trigger` and `actions` arguments must be JSON with specified keys. Warning, remove all spaces in the trigger dict.
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata
fr_FR: Créer une règle AutoMod.
    
            event_type :
            - message_send = 1
    
            Les arguments `trigger` et `actions` doivent être JSON avec les clés spécifiées. Attention, supprimez tous les espaces dans le dict du déclencheur.
            trigger :
            - `trigger_type` : https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata` : https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
            actions :
            - `action_type` : https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata` : https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata

en: AutoMod rule {rule.name} ({rule.id}) created.
fr_FR: Création de la règle AutoMod {rule.name} ({rule.id}).

en: List all AutoMod rules in the current guild.
fr_FR: Liste toutes les règles AutoMod dans la guilde actuelle.

en: List of AutoMod rules in {guild.name} ({guild.id})
fr_FR: Liste des règles AutoMod dans {guild.name} ({guild.id})

en: Edit AutoMod rule name.
fr_FR: Modifier le nom de la règle AutoMod.

en: Edit AutoMod rule trigger.
    
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
fr_FR: Modifier le déclencheur de la règle AutoMod.
    
            trigger :
            - `trigger_type` : https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata` : https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata

en: Edit AutoMod rule actions.
    
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata
fr_FR: Modifier les actions de la règle AutoMod.
    
            actions :
            - `action_type` : https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata` : https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata

en: Edit AutoMod rule enabled.
fr_FR: Editer la règle AutoMod activée.

en: Edit AutoMod rule exempt roles.
fr_FR: Modifier les rôles exemptés de la règle AutoMod.

en: Edit AutoMod rule exempt channels.
fr_FR: Modifier les canaux exemptés de la règle AutoMod.

en: Delete automod rule.
fr_FR: Supprimer la règle automod.

en: ⚠️ - Delete AutoMod rule
fr_FR: ⚠️ - Supprimer la règle AutoMod

en: Do you really want to delete the AutoMod rule {rule.name} ({rule.id}) in {guild.name} ({guild.id})?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer la règle AutoMod {rule.name} ({rule.id}) dans {guild.name} ({guild.id}) ?

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` edited.
fr_FR: Règle `{rule.name} ({rule.id})` modifiée.

en: Select channels/roles to exempt for the AutoMod rule `{rule.name} ({rule.id})`.
fr_FR: Sélectionnez les canaux/rôles à exempter de la règle AutoMod `{rule.name} ({rule.id})`.

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` enabled.
fr_FR: Règle `{rule.name} ({rule.id})` activée.

en: Rule {rule.name} `{rule.id}` disabled.
fr_FR: Règle {rule.name} `{rule.id}` désactivée.

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` deleted.
fr_FR: Règle `{rule.name} ({rule.id})` supprimée.

en: Converting to `Locale` failed for parameter `preferred_locale`.
fr_FR: La conversion vers `Locale` a échoué pour le paramètre `preferred_locale`.

en: The verification level must be `none`, `low`, `medium`, `high`, `highest`, `0`, `1`, `2`, `3` or `4`.
fr_FR: Le niveau de vérification doit être `none`, `low`, `medium`, `highest`, `highest`, `0`, `1`, `2`, `3` ou `4`.

en: The video quality mode must be `0` or `1`.
fr_FR: Le mode de qualité vidéo doit être `0` ou `1`.

en: A cog to edit guilds!
fr_FR: Un cog pour éditer les guildes !

en: Create a guild with the bot as owner.
fr_FR: Créer une guilde avec le bot comme propriétaire.

en: Clone a guild.
fr_FR: Cloner une guilde.

en: Edit guild name.
fr_FR: Modifier le nom de la guilde.

en: Edit guild description.
fr_FR: Modifier la description de la guilde.

en: Edit guild icon.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
fr_FR: Modifier l'icône de la guilde.
    
            Vous pouvez utiliser une URL ou télécharger une pièce jointe.

en: Edit guild banner.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
fr_FR: Modifier la bannière de la guilde.
    
            Vous pouvez utiliser une URL ou télécharger une pièce jointe.

en: This server doesn't have the `BANNER` feature. This server needs more boosts to perform this action.
fr_FR: Ce serveur ne dispose pas de la fonction `BANNER`. Ce serveur a besoin de plus de boosts pour effectuer cette action.

en: Edit guild splash.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
fr_FR: Modifier l'image de la guilde.
    
            Vous pouvez utiliser une URL ou télécharger une pièce jointe.

en: This server doesn't have the `INVITE_SPLASH` feature. This server needs more boosts to perform this action.
fr_FR: Ce serveur n'a pas la fonctionnalité `INVITE_SPLASH`. Ce serveur a besoin de plus de boosts pour effectuer cette action.

en: Edit guild discovery splash.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
fr_FR: Modifier l'annonce de la découverte de la guilde.
    
            Vous pouvez utiliser une URL ou télécharger une pièce jointe.

en: This server doesn't have the `DISCOVERABLE` feature. This server needs more boosts to perform this action.
fr_FR: Ce serveur n'a pas la fonction `DISCOVERABLE`. Ce serveur a besoin de plus de boosts pour effectuer cette action.

en: Edit guild community state.
fr_FR: Modifier l'état de la communauté de guilde.

en: Edit guild afkchannel.
fr_FR: Modifier le canal afk de la guilde.

en: Edit guild afk timeout.
fr_FR: Modifier le délai d'inactivité de la guilde.

en: Edit guild owner (if the bot is bot owner).
fr_FR: Modifier le propriétaire de la guilde (si le bot est propriétaire du bot).

en: :⚠️ - Change Guild Owner
fr_FR: :⚠️ - Changer de propriétaire de guilde

en: Do you really want to change guild owner of the guild {guild.name} ({guild.id})?
fr_FR: Voulez-vous vraiment changer le propriétaire de la guilde {guild.name} ({guild.id}) ?

en: Edit guild verification level.
fr_FR: Modifier le niveau de vérification de la guilde.

en: Edit guild notification level.
fr_FR: Modifier le niveau de notification de la guilde.

en: Edit guild explicit content filter.
fr_FR: Modifier le filtre de contenu explicite de la guilde.

en: Edit guild vanity code.
fr_FR: Modifier le code de vanité de la guilde.

en: Edit guild system channel.
fr_FR: Modifier le canal du système de guilde.

en: Edit guild system channel flags.
fr_FR: Modifier les drapeaux des canaux du système de guilde.

en: Edit guild preferred locale.
    
            american_english = 'en-US'
            british_english = 'en-GB'
            bulgarian = 'bg'
            chinese = 'zh-CN'
            taiwan_chinese = 'zh-TW'
            croatian = 'hr'
            czech = 'cs'
            danish = 'da'
            dutch = 'nl'
            finnish = 'fi'
            french = 'fr'
            german = 'de'
            greek = 'el'
            hindi = 'hi'
            hungarian = 'hu'
            italian = 'it'
            japanese = 'ja'
            korean = 'ko'
            lithuanian = 'lt'
            norwegian = 'no'
            polish = 'pl'
            brazil_portuguese = 'pt-BR'
            romanian = 'ro'
            russian = 'ru'
            spain_spanish = 'es-ES'
            swedish = 'sv-SE'
            thai = 'th'
            turkish = 'tr'
            ukrainian = 'uk'
            vietnamese = 'vi'
fr_FR: Modifier la locale préférée de la guilde.
    
            american_english = 'en-US'
            british_english = 'en-GB'
            bulgare = 'bg'
            chinois = 'zh-CN'
            taiwan_chinese = 'zh-TW'
            croate = 'hr'
            tchèque = 'cs'
            danois = 'da'
            néerlandais = 'nl'
            finnois = 'fi'
            français = 'fr'
            allemand = 'de'
            grec = 'el'
            hindi = 'hi' hongrois = 'hu'
            hungarian = 'hu'
            italian = 'it'
            japanese = 'ja'
            korean = 'ko'
            lithuanian = 'lt'
            norwegian = 'no'
            polish = 'pl'
            brazil_portuguese = 'pt-BR'
            roumain = 'ro'
            russe = 'ru'
            espagnol_espagnol = 'es-ES'
            suédois = 'sv-SE'
            thaï = 'th'
            turc = 'tr'
            ukrainien = 'uk'
            vietnamien = 'vi'

en: Edit guild rules channel.
fr_FR: Modifier le canal des règles de guilde.

en: Edit guild public updates channel.
fr_FR: Modifier le canal des mises à jour publiques de la guilde.

en: Edit guild premium progress bar enabled.
fr_FR: La barre de progression de l'édition de la prime de guilde est activée.

en: Edit guild discoverable state.
fr_FR: Modifier l'état de découverte de la guilde.

en: Edit guild invites disabled state.
fr_FR: Modifier l'état de désactivation des invitations de guilde.

en: Edit guild invites widget enabled state.
fr_FR: Modification de l'état d'activation du widget d'invitation de guilde.

en: Edit guild invites widget channel.
fr_FR: Modifier le canal widget des invitations de guilde.

en: Edit guild invites raid alerts disabled state.
fr_FR: Modifier l'état de désactivation des alertes de raid pour les invitations de guilde.

en: Edit guild invites safety alerts channel.
fr_FR: Modifier la guilde invite le canal d'alertes de sécurité.

en: Delete guild (if the bot is owner).
fr_FR: Supprimer la guilde (si le bot en est le propriétaire).

en: ⚠️ - Delete Guild
fr_FR: ⚠️ - Supprimer la guilde

en: Do you really want to delete the guild {guild.name} ({guild.id})?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer la guilde {guild.name} ({guild.id}) ?

en: View and edit guild.
fr_FR: Afficher et modifier la guilde.

en: The position must be an integer.
fr_FR: La position doit être un nombre entier.

en: The indicated position must be between 1 and {max_guild_roles_position}.
fr_FR: La position indiquée doit être comprise entre 1 et {max_guild_roles_position}.

en: This permission is invalid.
fr_FR: Cette autorisation n'est pas valable.

en: A cog to edit roles!
fr_FR: Un cog pour modifier les rôles !

en: I can not let you edit @{role.name} ({role.id}) because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy.
fr_FR: Je ne peux pas vous laisser éditer @{role.name} ({role.id}) car ce rôle est supérieur ou égal à votre rôle le plus élevé dans la hiérarchie de Discord.

en: I can not edit @{role.name} ({role.id}) because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy.
fr_FR: Je ne peux pas éditer @{role.name} ({role.id}) car ce rôle est supérieur ou égal à mon rôle le plus élevé dans la hiérarchie de Discord.

en: Create a role.
fr_FR: Créer un rôle.

en: List all roles in the current guild.
fr_FR: Listez tous les rôles dans la guilde actuelle.

en: List of roles in {guild.name} ({guild.id})
fr_FR: Liste des rôles dans {guild.name} ({guild.id})

en: Edit role name.
fr_FR: Modifier le nom du rôle.

en: Edit role color.
fr_FR: Modifier la couleur du rôle.

en: Edit role hoist.
fr_FR: Editer le palan de rôle.

en: Edit role display icon.
    
            `display_icon` can be an Unicode emoji, a custom emoji or an url. You can also upload an attachment.
fr_FR: Modifier l'icône d'affichage du rôle.
    
            `display_icon` peut être un emoji Unicode, un emoji personnalisé ou une url. Vous pouvez également télécharger une pièce jointe.

en: This server doesn't have the `ROLE_ICONS` feature. This server needs more boosts to perform this action.
fr_FR: Ce serveur n'a pas la fonctionnalité `ROLE_ICONS`. Ce serveur a besoin de plus de boosts pour effectuer cette action.

en: Edit role mentionable.
fr_FR: Editer le rôle mentionnable.

en: Edit role position.
    
            Warning: The role with a position 1 is the highest role in the Discord hierarchy.
fr_FR: Modifier la position du rôle.
    
            Attention : Le rôle avec une position 1 est le rôle le plus élevé dans la hiérarchie de Discord.

en: Edit role permissions.
    
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
fr_FR: Modifier les autorisations d'un rôle.
    
            Vous devez posséder les autorisations que vous souhaitez modifier.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            - `send_t_messages` - `manage_messages` - `embed_links` - `read_messages` - `send_t_messages`  `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: You need to provide at least one permission.
fr_FR: Vous devez fournir au moins une autorisation.

en: You don't have the permission {permission_name} in this guild.
fr_FR: Vous n'avez pas la permission {permission_name} dans cette guilde.

en: Delete a role.
fr_FR: Supprimer un rôle.

en: ⚠️ - Delete role
fr_FR: ⚠️ - Supprimer un rôle

en: Do you really want to delete the role {role.mention} ({role.id})?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer le rôle {role.mention} ({role.id}) ?

en: View and edit role.
fr_FR: Voir et modifier le rôle.

en: The channel type must be `text`, `news`, `0` or `5`.
fr_FR: Le type de canal doit être `text`, `news`, `0` ou `5`.

en: A cog to edit text channels!
fr_FR: Un bouton pour éditer les canaux de texte !

en: I can not edit the text channel {channel.mention} ({channel.id}) because I don't have the `manage_channel` permission.
fr_FR: Je ne peux pas éditer le canal de texte {channel.mention} ({channel.id}) car je n'ai pas la permission `manage_channel`.

en: Create a text channel.
fr_FR: Créer un canal de texte.

en: List all text channels in the current guild.
fr_FR: Liste de tous les canaux de texte de la guilde actuelle.

en: List of text channels in {guild.name} ({guild.id})
fr_FR: Liste des canaux de texte dans {guild.name} ({guild.id})

en: Clone a text channel.
fr_FR: Clone un canal de texte.

en: Create an invite for a text channel.
    
            `max_age`: How long the invite should last in days. If it's 0 then the invite doesn't expire.
            `max_uses`: How many uses the invite could be used for. If it's 0 then there are unlimited uses.
            `temporary`: Denotes that the invite grants temporary membership (i.e. they get kicked after they disconnect).
            `unique`: Indicates if a unique invite URL should be created. Defaults to True. If this is set to False then it will return a previously created invite.
fr_FR: Créer une invitation pour un canal texte.
    
            `max_age` : Combien de temps l'invitation doit durer en jours. Si c'est 0, l'invitation n'expire pas.
            `max_uses` : Combien de fois l'invitation peut être utilisée. Si c'est 0, les utilisations sont illimitées.
            `temporary` : Indique que l'invitation accorde une adhésion temporaire (c'est à dire qu'ils seront kickés après s'être déconnectés).
            `unique` : Indique si une URL d'invitation unique doit être créée. La valeur par défaut est True. Si cette valeur est fixée à False, une invitation déjà créée sera renvoyée.

en: Edit text channel name.
fr_FR: Modifier le nom du canal de texte.

en: Edit text channel topic.
fr_FR: Modifier le thème du canal de texte.

en: Edit text channel position.
    
            Warning: Only text channels are taken into account. Channel 1 is the highest positioned text channel.
            Channels cannot be moved to a position that takes them out of their current category.
fr_FR: Modifier la position du canal de texte.
    
            Attention : Seuls les canaux de texte sont pris en compte. Le canal 1 est le canal de texte le plus haut placé.
            Les chaînes ne peuvent pas être déplacées vers une position qui les fait sortir de leur catégorie actuelle.

en: Edit text channel nsfw.
fr_FR: Modifier le canal de texte nsfw.

en: Edit text channel syncpermissions with category.
fr_FR: Modifier les autorisations de synchronisation du canal de texte avec la catégorie.

en: Edit text channel category.
fr_FR: Modifier la catégorie du canal de texte.

en: Edit text channel slowmode delay.
    
            Specifies the slowmode rate limit for user in this channel. A value of 0s disables slowmode. The maximum value possible is 21600s.
fr_FR: Editer le délai du mode lent du canal de texte.
    
            Spécifie la limite de débit en mode lent pour l'utilisateur dans ce canal. Une valeur de 0s désactive le mode lent. La valeur maximale possible est de 21600s.

en: Edit text channel type.
    
            `text`: 0
            `news`: 5
            Currently, only conversion between ChannelType.text and ChannelType.news is supported. This is only available to guilds that contain NEWS in Guild.features.
fr_FR: Modifier le type de canal de texte.
    
            `text` : 0
            `news` : 5
            Actuellement, seule la conversion entre ChannelType.text et ChannelType.news est supportée. Ceci n'est disponible que pour les guildes qui contiennent NEWS dans Guild.features.

en: Edit text channel default auto archive duration.
    
            The new default auto archive duration in minutes for threads created in this channel. Must be one of `60`, `1440`, `4320`, or `10080`.
fr_FR: Modifier la durée d'archivage automatique par défaut du canal de texte.
    
            La nouvelle durée d'archivage automatique par défaut en minutes pour les discussions créées dans ce canal. Doit être une des valeurs suivantes : `60`, `1440`, `4320`, ou `10080`.

en: Edit text channel default thread slowmode delay.
    
            The new default thread slowmode delay in seconds for threads created in this channel. Must be between 0 and 21600 (6 hours) seconds.
fr_FR: Editer le délai de ralentissement par défaut du canal de texte.
    
            Le nouveau délai par défaut du mode lent des threads en secondes pour les threads créés dans ce canal. La valeur doit être comprise entre 0 et 21600 (6 heures) secondes.

en: Edit text channel overwrites/permissions.
    
            You may not specify `True` or `False` to reset the permission(s).
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
fr_FR: Éditer les overwrites/permissions du canal de texte.
    
            Vous ne pouvez pas spécifier `True` ou `False` pour réinitialiser les overwrites.
            Vous devez posséder les permissions que vous souhaitez modifier.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            - `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: You need to provide a role or user you want to edit permissions for.
fr_FR: Vous devez indiquer le rôle ou l'utilisateur pour lequel vous souhaitez modifier les autorisations.

en: You don't have the permission {permission_name} in this channel.
fr_FR: Vous n'avez pas l'autorisation {permission_name} dans ce canal.

en: You cannot remove permissions from you in this channel.
fr_FR: Vous ne pouvez pas supprimer les autorisations qui vous sont accordées dans ce canal.

en: You cannot remove permissions from the bot in this channel.
fr_FR: Vous ne pouvez pas supprimer les autorisations du robot dans ce canal.

en: Delete a text channel.
fr_FR: Supprimer un canal de texte.

en: ⚠️ - Delete text channel
fr_FR: ⚠️ - Supprimer un canal de texte

en: Do you really want to delete the text channel {channel.mention} ({channel.id})?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer le canal de texte {channel.mention} ({channel.id}) ?

en: View and edit text channel.
fr_FR: Visualiser et modifier un canal de texte.

en: Emoji Role must be an emoji followed by a role separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
fr_FR: Emoji Le rôle doit être un emoji suivi d'un rôle séparé par `;`, `,`, `|`, ou `-`.

en: A cog to edit threads!
fr_FR: Un cog pour éditer les fils de discussion !

en: I can not edit the thread {thread.mention} ({thread.id}) because you don't have the `manage_channel` permission.
fr_FR: Je ne peux pas éditer le fil de discussion {thread.mention} ({thread.id}) car vous n'avez pas la permission de `manage_channel`.

en: Create a thread.
    
            You'll join it automatically.
fr_FR: Créez un fil de discussion.
    
            Vous le rejoindrez automatiquement.

en: List all threads in the current guild.
fr_FR: Liste de tous les fils de discussion de la guilde actuelle.

en: List of threads in {guild.name} ({guild.id})
fr_FR: Liste des discussions dans {guild.name} ({guild.id})

en: Edit thread name.
fr_FR: Modifier le nom de la discussion.

en: Edit thread archived.
fr_FR: Fil de discussion archivé.

en: Edit thread locked.
fr_FR: Editer le fil de discussion verrouillé.

en: Edit thread pinned.
fr_FR: Editer le fil de discussion épinglé.

en: Edit thread invitable.
fr_FR: Editer le fil de discussion invitable.

en: Edit thread auto archive duration.
fr_FR: Modifier la durée de l'archivage automatique de la discussion.

en: Edit thread slowmode delay.
fr_FR: Modifier le délai du mode lent du fil de discussion.

en: Edit thread applied tags.
    
            ```
            [p]editthread appliedtags "<name>|<emoji>|[moderated]"
            [p]editthread appliedtags "Reporting|⚠️|True" "Bug|🐛"
            ```
fr_FR: Editer les tags appliqués au fil de discussion.
    
            ```
            [p]editthread appliedtags "<name>|<emoji>|[moderated]"
            [p]editthread appliedtags "Reporting|⚠️|True" "Bug|🐛"
            ```

en: Add member to thread.
fr_FR: Ajouter un membre à la discussion.

en: Remove member from thread.
fr_FR: Retirer le membre du fil de discussion.

en: Delete a thread.
fr_FR: Supprimer un fil de discussion.

en: ⚠️ - Delete thread
fr_FR: ⚠️ - Supprimer la discussion

en: Do you really want to delete the thread {thread.mention} ({thread.id})?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer le fil de discussion {thread.mention} ({thread.id}) ?

en: View and edit thread.
fr_FR: Voir et modifier le fil de discussion.

en: The video quality mode must be `1` or `2`.
fr_FR: Le mode de qualité vidéo doit être `1` ou `2`.

en: A cog to edit voice channels!
fr_FR: Un rouage pour éditer les canaux vocaux !

en: I can not edit the voice channel {channel.mention} ({channel.id}) because I don't have the `manage_channel` permission.
fr_FR: Je ne peux pas éditer le canal vocal {channel.mention} ({channel.id}) car je n'ai pas la permission `manage_channel`.

en: Create a voice channel.
fr_FR: Créer un canal vocal.

en: List all voice channels in the current guild.
fr_FR: Liste de tous les canaux vocaux de la guilde actuelle.

en: List of voice channels in {guild.name} ({guild.id})
fr_FR: Liste des canaux vocaux sur {guild.name} ({guild.id})

en: Clone a voice channel.
fr_FR: Cloner un canal vocal.

en: Create an invite for a voice channel.
    
            `max_age`: How long the invite should last in days. If it's 0 then the invite doesn't expire.
            `max_uses`: How many uses the invite could be used for. If it's 0 then there are unlimited uses.
            `temporary`: Denotes that the invite grants temporary membership (i.e. they get kicked after they disconnect).
            `unique`: Indicates if a unique invite URL should be created. Defaults to True. If this is set to False then it will return a previously created invite.
fr_FR: Créer une invitation pour un canal vocal.
    
            `max_age` : Combien de temps l'invitation doit durer en jours. Si c'est 0, l'invitation n'expire pas.
            `max_uses` : Combien de fois l'invitation peut être utilisée. Si c'est 0, les utilisations sont illimitées.
            `temporary` : Indique que l'invitation accorde une adhésion temporaire (c'est à dire qu'ils seront kickés après s'être déconnectés).
            `unique` : Indique si une URL d'invitation unique doit être créée. La valeur par défaut est True. Si cette valeur est fixée à False, une invitation déjà créée sera renvoyée.

en: Edit voice channel name.
fr_FR: Modifier le nom du canal vocal.

en: Edit voice channel bitrate.
    
            It must be a number between 8000 and
            Level 1: 128000
            Level 2: 256000
            Level 3: 384000
fr_FR: Modifier le débit du canal vocal.
    
            Il doit s'agir d'un nombre compris entre 8000 et
            Niveau 1 : 128000
            Niveau 2 : 256000
            Niveau 3 : 384000

en: Edit voice channel nsfw.
fr_FR: Editer le canal vocal nsfw.

en: Edit voice channel user limit.
    
            It must be a number between 0 and 99.
fr_FR: Modifier la limite d'utilisation du canal vocal.
    
            Il doit s'agir d'un nombre compris entre 0 et 99.

en: Edit voice channel position.
    
            Warning: Only voice channels are taken into account. Channel 1 is the highest positioned voice channel.
            Channels cannot be moved to a position that takes them out of their current category.
fr_FR: Modifier la position du canal vocal.
    
            Attention : Seuls les canaux vocaux sont pris en compte. Le canal 1 est le canal vocal le mieux positionné.
            Les canaux ne peuvent pas être déplacés vers une position qui les fait sortir de leur catégorie actuelle.

en: Edit voice channel sync permissions.
fr_FR: Modifier les autorisations de synchronisation des canaux vocaux.

en: Edit voice channel category.
fr_FR: Modifier la catégorie du canal vocal.

en: Edit voice channel slowmode delay.
    
            Specifies the slowmode rate limit for user in this channel. A value of 0s disables slowmode. The maximum value possible is 21600s.
fr_FR: Modifier le délai du mode lent du canal vocal.
    
            Spécifie la limite de débit en mode lent pour l'utilisateur dans ce canal. Une valeur de 0s désactive le mode lent. La valeur maximale possible est de 21600s.

en: Edit voice channel video quality mode.
    
            auto = 1
            full = 2
fr_FR: Modifier le mode de qualité vidéo du canal vocal.
    
            auto = 1
            full = 2

en: Edit voice channel overwrites/permissions.
    
            You may not specify `True` or `False` to reset the overwrite(s).
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
fr_FR: Modifier les overwrites/permissions des canaux vocaux.
    
            Vous ne pouvez pas spécifier `True` ou `False` pour réinitialiser les overwrites.
            Vous devez posséder les permissions que vous souhaitez modifier.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            - `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: Delete voice channel.
fr_FR: Supprimer le canal vocal.

en: ⚠️ - Delete voice channel
fr_FR: ⚠️ - Supprimer un canal vocal

en: Do you really want to delete the voice channel {channel.mention} ({channel.id})?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer le canal vocal {channel.mention} ({channel.id}) ?

en: View and edit voice channel.
fr_FR: Visualiser et modifier le canal vocal.

en: You are not allowed to execute this command.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette commande.
