aaa3a-cogs - en to el_GR translation catalogue (164 entries)

en: A cog to edit Discord default objects, like guilds, roles, text channels, voice channels, threads and AutoMod!
el_GR: Ένα γρανάζι για την επεξεργασία προεπιλεγμένων αντικειμένων του Discord, όπως συντεχνίες, ρόλοι, κανάλια κειμένου, φωνητικά κανάλια, νήματα και AutoMod!

en: I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete.
    {error}
el_GR: Προσπάθησα να κάνω κάτι για το οποίο το Discord μου αρνήθηκε τα δικαιώματα. Η εντολή σας απέτυχε να ολοκληρωθεί επιτυχώς.
    {error}

en: Invalid rule ID.
el_GR: Μη έγκυρο αναγνωριστικό κανόνα.

en: Rule not found.
el_GR: Κανόνας δεν βρέθηκε.

en: Invalid JSON.
el_GR: Μη έγκυρο JSON.

en: Invalid data. Must be a dict with `trigger_type` and `trigger_metadara` keys.
el_GR: Μη έγκυρα δεδομένα. Πρέπει να είναι μια dict με κλειδιά `trigger_type` και `trigger_metadara`.

en: Invalid trigger type.
el_GR: Μη έγκυρος τύπος σκανδάλου.

en: Invalid trigger metadata.
el_GR: Μη έγκυρα μεταδεδομένα σκανδάλου.

en: Invalid data. Must be a list of dicts with `type` and `data` keys.
el_GR: Μη έγκυρα δεδομένα. Πρέπει να είναι μια λίστα από dicts με κλειδιά `type` και `data`.

en: Invalid action type.
el_GR: Μη έγκυρος τύπος ενέργειας.

en: Invalid action metadata.
el_GR: Μη έγκυρα μεταδεδομένα δράσης.

en: A cog to edit AutoMod rules!
el_GR: Ένα γρανάζι για την επεξεργασία των κανόνων του AutoMod!

en: Create an AutoMod rule.
    
            event_type:
            - message_send = 1
    
            `trigger` and `actions` arguments must be JSON with specified keys. Warning, remove all spaces in the trigger dict.
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata
el_GR: Δημιουργήστε έναν κανόνα AutoMod.
    
            event_type:
    
    
            - Τα ορίσματα `trigger` και `actions` πρέπει να είναι JSON με καθορισμένα κλειδιά. Προσοχή, αφαιρέστε όλα τα κενά στο dict του trigger.
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata

en: AutoMod rule {rule.name} ({rule.id}) created.
el_GR: Δημιουργήθηκε ο κανόνας AutoMod {rule.name} ({rule.id}).

en: List all AutoMod rules in the current guild.
el_GR: Λίστα όλων των κανόνων AutoMod στην τρέχουσα συντεχνία.

en: List of AutoMod rules in {guild.name} ({guild.id})
el_GR: Κατάλογος κανόνων AutoMod στο {guild.name} ({guild.id})

en: Edit AutoMod rule name.
el_GR: Επεξεργασία ονόματος κανόνα AutoMod.

en: Edit AutoMod rule trigger.
    
            trigger:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata
el_GR: Επεξεργασία σκανδάλου κανόνα AutoMod.
    
            σκανδάλη:
            - `trigger_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-types
            - `trigger_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-trigger-metadata

en: Edit AutoMod rule actions.
    
            actions:
            - `action_type`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata
el_GR: Επεξεργασία ενεργειών κανόνα AutoMod.
    
            ενέργειες:
            - https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-types
            - `action_metadata`: https://discord.com/developers/docs/resources/auto-moderation#auto-moderation-rule-object-action-metadata

en: Edit AutoMod rule enabled.
el_GR: Επεξεργασία κανόνα AutoMod ενεργοποιημένη.

en: Edit AutoMod rule exempt roles.
el_GR: Επεξεργασία των εξαιρούμενων ρόλων του κανόνα AutoMod.

en: Edit AutoMod rule exempt channels.
el_GR: Επεξεργασία κανόνα AutoMod που εξαιρεί τα κανάλια.

en: Delete automod rule.
el_GR: Διαγραφή κανόνα automod.

en: ⚠️ - Delete AutoMod rule
el_GR: ⚠️ - Διαγραφή κανόνα AutoMod

en: Do you really want to delete the AutoMod rule {rule.name} ({rule.id}) in {guild.name} ({guild.id})?
el_GR: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τον κανόνα AutoMod {rule.name} ({rule.id}) στο {guild.name} ({guild.id});

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` edited.
el_GR: Κανόνας `{rule.name} ({rule.id})` επεξεργασμένος.

en: Select channels/roles to exempt for the AutoMod rule `{rule.name} ({rule.id})`.
el_GR: Επιλέξτε τα κανάλια/ρόλους που θα εξαιρεθούν από τον κανόνα AutoMod `{rule.name} ({rule.id})`.

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` enabled.
el_GR: Ο κανόνας `{rule.name} ({rule.id})` ενεργοποιήθηκε.

en: Rule {rule.name} `{rule.id}` disabled.
el_GR: Κανόνας {rule.name} `{rule.id}` απενεργοποιημένο.

en: Rule `{rule.name} ({rule.id})` deleted.
el_GR: Κανόνας "{rule.name} ({rule.id})`" διαγράφεται.

en: Converting to `Locale` failed for parameter `preferred_locale`.
el_GR: Η μετατροπή σε `Locale` απέτυχε για την παράμετρο `preferred_locale`.

en: The verification level must be `none`, `low`, `medium`, `high`, `highest`, `0`, `1`, `2`, `3` or `4`.
el_GR: Το επίπεδο επαλήθευσης πρέπει να είναι "κανένα", "χαμηλό", "μεσαίο", "υψηλό", "υψηλότερο", "0", "1", "2", "3" ή "4".

en: The video quality mode must be `0` or `1`.
el_GR: Η λειτουργία ποιότητας βίντεο πρέπει να είναι "0" ή "1".

en: A cog to edit guilds!
el_GR: Ένα γρανάζι για την επεξεργασία συντεχνιών!

en: Create a guild with the bot as owner.
el_GR: Δημιουργήστε μια συντεχνία με το bot ως ιδιοκτήτη.

en: Clone a guild.
el_GR: Κλωνοποιήστε μια συντεχνία.

en: Edit guild name.
el_GR: Επεξεργαστείτε το όνομα της συντεχνίας.

en: Edit guild description.
el_GR: Επεξεργαστείτε την περιγραφή της συντεχνίας.

en: Edit guild icon.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
el_GR: Επεξεργαστείτε το εικονίδιο της συντεχνίας.
    
            Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια διεύθυνση URL ή να ανεβάσετε ένα συνημμένο αρχείο.

en: Edit guild banner.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
el_GR: Επεξεργαστείτε το πανό της συντεχνίας.
    
            Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια διεύθυνση URL ή να ανεβάσετε ένα συνημμένο αρχείο.

en: This server doesn't have the `BANNER` feature. This server needs more boosts to perform this action.
el_GR: Αυτός ο διακομιστής δεν διαθέτει τη λειτουργία "BANNER". Αυτός ο διακομιστής χρειάζεται περισσότερα boosts για να εκτελέσει αυτή την ενέργεια.

en: Edit guild splash.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
el_GR: Επεξεργασία του splash της συντεχνίας.
    
            Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια διεύθυνση URL ή να ανεβάσετε ένα συνημμένο αρχείο.

en: This server doesn't have the `INVITE_SPLASH` feature. This server needs more boosts to perform this action.
el_GR: Αυτός ο διακομιστής δεν διαθέτει τη λειτουργία `INVITE_SPLASH`. Αυτός ο διακομιστής χρειάζεται περισσότερα boosts για να εκτελέσει αυτή την ενέργεια.

en: Edit guild discovery splash.
    
            You can use an URL or upload an attachment.
el_GR: Επεξεργασία του splash ανακάλυψης της συντεχνίας.
    
            Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια διεύθυνση URL ή να ανεβάσετε ένα συνημμένο αρχείο.

en: This server doesn't have the `DISCOVERABLE` feature. This server needs more boosts to perform this action.
el_GR: Αυτός ο διακομιστής δεν διαθέτει τη λειτουργία "DISCOVERABLE". Αυτός ο διακομιστής χρειάζεται περισσότερα boosts για να εκτελέσει αυτή την ενέργεια.

en: Edit guild community state.
el_GR: Επεξεργαστείτε την κατάσταση της κοινότητας της συντεχνίας.

en: Edit guild afkchannel.
el_GR: Επεξεργασία του afkchannel της συντεχνίας.

en: Edit guild afk timeout.
el_GR: Επεξεργασία του χρονικού ορίου afk της συντεχνίας.

en: Edit guild owner (if the bot is bot owner).
el_GR: Επεξεργαστείτε τον ιδιοκτήτη της συντεχνίας (αν το bot είναι ιδιοκτήτης bot).

en: :⚠️ - Change Guild Owner
el_GR: :⚠️ - Αλλαγή ιδιοκτήτη συντεχνίας

en: Do you really want to change guild owner of the guild {guild.name} ({guild.id})?
el_GR: Θέλετε πραγματικά να αλλάξετε τον ιδιοκτήτη της συντεχνίας {guild.name} ({guild.id});

en: Edit guild verification level.
el_GR: Επεξεργαστείτε το επίπεδο επαλήθευσης της συντεχνίας.

en: Edit guild notification level.
el_GR: Επεξεργασία επιπέδου ειδοποίησης συντεχνίας.

en: Edit guild explicit content filter.
el_GR: Επεξεργαστείτε το φίλτρο ρητού περιεχομένου της συντεχνίας.

en: Edit guild vanity code.
el_GR: Επεξεργαστείτε τον κωδικό ματαιοδοξίας της συντεχνίας.

en: Edit guild system channel.
el_GR: Επεξεργασία καναλιού συστήματος συντεχνίας.

en: Edit guild system channel flags.
el_GR: Επεξεργαστείτε τις σημαίες καναλιών του συστήματος συντεχνιών.

en: Edit guild preferred locale.
    
            american_english = 'en-US'
            british_english = 'en-GB'
            bulgarian = 'bg'
            chinese = 'zh-CN'
            taiwan_chinese = 'zh-TW'
            croatian = 'hr'
            czech = 'cs'
            danish = 'da'
            dutch = 'nl'
            finnish = 'fi'
            french = 'fr'
            german = 'de'
            greek = 'el'
            hindi = 'hi'
            hungarian = 'hu'
            italian = 'it'
            japanese = 'ja'
            korean = 'ko'
            lithuanian = 'lt'
            norwegian = 'no'
            polish = 'pl'
            brazil_portuguese = 'pt-BR'
            romanian = 'ro'
            russian = 'ru'
            spain_spanish = 'es-ES'
            swedish = 'sv-SE'
            thai = 'th'
            turkish = 'tr'
            ukrainian = 'uk'
            vietnamese = 'vi'
el_GR: Επεξεργαστείτε την προτιμώμενη τοποθεσία της συντεχνίας.
    
            american_english = 'en-US'
            british_english = 'en-GB'
            bulgarian = 'bg'
            chinese = 'zh-CN'
            taiwan_chinese = 'zh-TW'
            κροατικά = 'hr'
            τσεχικά = 'cs'
            δανικά = 'da'
            ολλανδικά = 'nl'
            φινλανδικά = 'fi'
            γαλλικά = 'fr'
            γερμανικά = 'de'
            ελληνικά = 'el'
            hindi = 'hi'
            hungarian = 'hu'
            italian = 'it'
            japanese = 'ja'
            korean = 'ko'
            lithuanian = 'lt'
            norwegian = 'no'
            polish = 'pl'
            brazil_portuguese = 'pt-BR'
            ρουμανικά = 'ro'
            ρωσικά = 'ru'
            spain_spanish = 'es-ES'
            σουηδικά = 'sv-SE'
            thai = 'th'
            τουρκικά = 'tr'
            ουκρανικά = 'uk'
            βιετναμέζικα = 'vi'

en: Edit guild rules channel.
el_GR: Επεξεργασία του καναλιού κανόνων της συντεχνίας.

en: Edit guild public updates channel.
el_GR: Επεξεργαστείτε το κανάλι δημόσιων ενημερώσεων της συντεχνίας.

en: Edit guild premium progress bar enabled.
el_GR: Ενεργοποιήθηκε η μπάρα προόδου για την επεξεργασία της πριμοδότησης της συντεχνίας.

en: Edit guild discoverable state.
el_GR: Επεξεργασία της κατάστασης εντοπισμού της συντεχνίας.

en: Edit guild invites disabled state.
el_GR: Επεξεργασία της κατάστασης απενεργοποιημένων προσκλήσεων συντεχνίας.

en: Edit guild invites widget enabled state.
el_GR: Επεξεργασία της κατάστασης ενεργοποίησης του widget προσκλήσεων συντεχνίας.

en: Edit guild invites widget channel.
el_GR: Επεξεργασία καναλιού widget προσκλήσεων συντεχνίας.

en: Edit guild invites raid alerts disabled state.
el_GR: Επεξεργασία της κατάστασης απενεργοποιημένων ειδοποιήσεων επιδρομής για προσκλήσεις συντεχνίας.

en: Edit guild invites safety alerts channel.
el_GR: Επεξεργασία του καναλιού ειδοποιήσεων ασφαλείας που προσκαλεί η συντεχνία.

en: Delete guild (if the bot is owner).
el_GR: Διαγραφή συντεχνίας (αν το bot είναι ιδιοκτήτης).

en: ⚠️ - Delete Guild
el_GR: ⚠️ - Διαγραφή συντεχνίας

en: Do you really want to delete the guild {guild.name} ({guild.id})?
el_GR: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τη συντεχνία {guild.name} ({guild.id});

en: View and edit guild.
el_GR: Προβολή και επεξεργασία συντεχνίας.

en: The position must be an integer.
el_GR: Η θέση πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός.

en: The indicated position must be between 1 and {max_guild_roles_position}.
el_GR: Η υποδεικνυόμενη θέση πρέπει να είναι μεταξύ 1 και {max_guild_roles_position}.

en: This permission is invalid.
el_GR: Αυτό το δικαίωμα είναι άκυρο.

en: A cog to edit roles!
el_GR: Ένα γρανάζι για την επεξεργασία ρόλων!

en: I can not let you edit @{role.name} ({role.id}) because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy.
el_GR: Δεν μπορώ να σας αφήσω να επεξεργαστείτε το @{role.name} ({role.id}) επειδή ο ρόλος αυτός είναι υψηλότερος ή ίσος με τον υψηλότερο ρόλο σας στην ιεραρχία του Discord.

en: I can not edit @{role.name} ({role.id}) because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy.
el_GR: Δεν μπορώ να επεξεργαστώ το @{role.name} ({role.id}) επειδή αυτός ο ρόλος είναι υψηλότερος ή ίσος με τον υψηλότερο ρόλο μου στην ιεραρχία του Discord.

en: Create a role.
el_GR: Δημιουργήστε έναν ρόλο.

en: List all roles in the current guild.
el_GR: Καταγράψτε όλους τους ρόλους στην τρέχουσα συντεχνία.

en: List of roles in {guild.name} ({guild.id})
el_GR: Κατάλογος ρόλων στο {guild.name} ({guild.id})

en: Edit role name.
el_GR: Επεξεργασία ονόματος ρόλου.

en: Edit role color.
el_GR: Επεξεργασία χρώματος ρόλου.

en: Edit role hoist.
el_GR: Επεξεργασία ρόλου ανύψωσης.

en: Edit role display icon.
    
            `display_icon` can be an Unicode emoji, a custom emoji or an url. You can also upload an attachment.
el_GR: Εικονίδιο εμφάνισης ρόλου επεξεργασίας.
    
            Το `display_icon` μπορεί να είναι ένα Unicode emoji, ένα προσαρμοσμένο emoji ή ένα url. Μπορείτε επίσης να ανεβάσετε ένα συνημμένο αρχείο.

en: This server doesn't have the `ROLE_ICONS` feature. This server needs more boosts to perform this action.
el_GR: Αυτός ο διακομιστής δεν έχει τη δυνατότητα `ROLE_ICONS`. Αυτός ο διακομιστής χρειάζεται περισσότερα boosts για να εκτελέσει αυτή την ενέργεια.

en: Edit role mentionable.
el_GR: Επεξεργασία ρόλου που μπορεί να αναφερθεί.

en: Edit role position.
    
            Warning: The role with a position 1 is the highest role in the Discord hierarchy.
el_GR: Επεξεργασία θέσης ρόλου.
    
            Προειδοποίηση: Ο ρόλος με θέση 1 είναι ο υψηλότερος ρόλος στην ιεραρχία του Discord.

en: Edit role permissions.
    
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
el_GR: Επεξεργασία δικαιωμάτων ρόλων.
    
            Πρέπει να διαθέτετε τα δικαιώματα που θέλετε να τροποποιήσετε.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            - `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: You need to provide at least one permission.
el_GR: Πρέπει να δώσετε τουλάχιστον μία άδεια.

en: You don't have the permission {permission_name} in this guild.
el_GR: Δεν έχετε την άδεια {permission_name} σε αυτή τη συντεχνία.

en: Delete a role.
el_GR: Διαγραφή ενός ρόλου.

en: ⚠️ - Delete role
el_GR: ⚠️ - Διαγραφή ρόλου

en: Do you really want to delete the role {role.mention} ({role.id})?
el_GR: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τον ρόλο {role.mention} ({role.id});

en: View and edit role.
el_GR: Προβολή και επεξεργασία ρόλου.

en: The channel type must be `text`, `news`, `0` or `5`.
el_GR: Ο τύπος του καναλιού πρέπει να είναι `text`, `news`, `0` ή `5`.

en: A cog to edit text channels!
el_GR: Ένα γρανάζι για την επεξεργασία καναλιών κειμένου!

en: I can not edit the text channel {channel.mention} ({channel.id}) because I don't have the `manage_channel` permission.
el_GR: Δεν μπορώ να επεξεργαστώ το κανάλι κειμένου {channel.mention} ({channel.id}) επειδή δεν έχω το δικαίωμα `manage_channel`.

en: Create a text channel.
el_GR: Δημιουργήστε ένα κανάλι κειμένου.

en: List all text channels in the current guild.
el_GR: Λίστα με όλα τα κανάλια κειμένου στην τρέχουσα συντεχνία.

en: List of text channels in {guild.name} ({guild.id})
el_GR: Κατάλογος καναλιών κειμένου στο {guild.name} ({guild.id})

en: Clone a text channel.
el_GR: Κλωνοποίηση ενός καναλιού κειμένου.

en: Create an invite for a text channel.
    
            `max_age`: How long the invite should last in days. If it's 0 then the invite doesn't expire.
            `max_uses`: How many uses the invite could be used for. If it's 0 then there are unlimited uses.
            `temporary`: Denotes that the invite grants temporary membership (i.e. they get kicked after they disconnect).
            `unique`: Indicates if a unique invite URL should be created. Defaults to True. If this is set to False then it will return a previously created invite.
el_GR: Δημιουργήστε μια πρόσκληση για ένα κανάλι κειμένου.
    
            `max_age`: Πόσο θα διαρκέσει η πρόσκληση σε ημέρες. Αν είναι 0, τότε η πρόσκληση δεν λήγει.
            `max_uses`: Για πόσες χρήσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί η πρόσκληση. Αν είναι 0 τότε υπάρχουν απεριόριστες χρήσεις.
            `temporary`: Υποδηλώνει ότι η πρόσκληση χορηγεί προσωρινή ιδιότητα μέλους (δηλ. τους διώχνουν αφού αποσυνδεθούν).
            `unique`: Δείχνει αν θα πρέπει να δημιουργηθεί μια μοναδική διεύθυνση URL πρόσκλησης. Η προεπιλογή είναι True. Εάν αυτό οριστεί σε False τότε θα επιστρέψει μια πρόσκληση που έχει δημιουργηθεί προηγουμένως.

en: Edit text channel name.
el_GR: Επεξεργασία ονόματος καναλιού κειμένου.

en: Edit text channel topic.
el_GR: Επεξεργασία θέματος καναλιού κειμένου.

en: Edit text channel position.
    
            Warning: Only text channels are taken into account. Channel 1 is the highest positioned text channel.
            Channels cannot be moved to a position that takes them out of their current category.
el_GR: Επεξεργασία θέσης καναλιού κειμένου.
    
            Προειδοποίηση: Λαμβάνονται υπόψη μόνο τα κανάλια κειμένου. Το κανάλι 1 είναι το κανάλι κειμένου με την υψηλότερη θέση.
            Τα κανάλια δεν μπορούν να μετακινηθούν σε θέση που τα βγάζει από την τρέχουσα κατηγορία τους.

en: Edit text channel nsfw.
el_GR: Επεξεργασία κειμένου καναλιού nsfw.

en: Edit text channel syncpermissions with category.
el_GR: Επεξεργασία άδειας συγχρονισμού καναλιού κειμένου με κατηγορία.

en: Edit text channel category.
el_GR: Επεξεργασία κατηγορίας καναλιού κειμένου.

en: Edit text channel slowmode delay.
    
            Specifies the slowmode rate limit for user in this channel. A value of 0s disables slowmode. The maximum value possible is 21600s.
el_GR: Επεξεργασία καθυστέρησης αργής λειτουργίας καναλιού κειμένου.
    
            Καθορίζει το όριο ρυθμού slowmode για τον χρήστη σε αυτό το κανάλι. Μια τιμή 0s απενεργοποιεί την αργή λειτουργία. Η μέγιστη δυνατή τιμή είναι 21600s.

en: Edit text channel type.
    
            `text`: 0
            `news`: 5
            Currently, only conversion between ChannelType.text and ChannelType.news is supported. This is only available to guilds that contain NEWS in Guild.features.
el_GR: Επεξεργασία τύπου καναλιού κειμένου.
    
            `text`: 0
            `news`: 5
            Επί του παρόντος, υποστηρίζεται μόνο η μετατροπή μεταξύ ChannelType.text και ChannelType.news. Αυτό είναι διαθέσιμο μόνο σε συντεχνίες που περιέχουν NEWS στο Guild.features.

en: Edit text channel default auto archive duration.
    
            The new default auto archive duration in minutes for threads created in this channel. Must be one of `60`, `1440`, `4320`, or `10080`.
el_GR: Επεξεργαστείτε την προεπιλεγμένη διάρκεια αυτόματης αρχειοθέτησης του καναλιού κειμένου.
    
            Η νέα προεπιλεγμένη διάρκεια αυτόματης αρχειοθέτησης σε λεπτά για νήματα που δημιουργούνται σε αυτό το κανάλι. Πρέπει να είναι ένα από τα `60`, `1440`, `4320` ή `10080`.

en: Edit text channel default thread slowmode delay.
    
            The new default thread slowmode delay in seconds for threads created in this channel. Must be between 0 and 21600 (6 hours) seconds.
el_GR: Επεξεργαστείτε την προεπιλεγμένη καθυστέρηση αργής λειτουργίας νήματος του καναλιού κειμένου.
    
            Η νέα προεπιλεγμένη καθυστέρηση αργής λειτουργίας νήματος σε δευτερόλεπτα για νήματα που δημιουργούνται σε αυτό το κανάλι. Πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 21600 (6 ώρες) δευτερόλεπτα.

en: Edit text channel overwrites/permissions.
    
            You may not specify `True` or `False` to reset the permission(s).
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
el_GR: Επεξεργασία κειμένου καναλιού αντικατάστασης/αδειών.
    
            Δεν μπορείτε να καθορίσετε `True` ή `False` για να επαναφέρετε τα δικαιώματα.
            Πρέπει να διαθέτετε τα δικαιώματα που θέλετε να τροποποιήσετε.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            - `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: You need to provide a role or user you want to edit permissions for.
el_GR: Πρέπει να δώσετε έναν ρόλο ή έναν χρήστη για τον οποίο θέλετε να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα.

en: You don't have the permission {permission_name} in this channel.
el_GR: Δεν έχετε την άδεια {permission_name} σε αυτό το κανάλι.

en: You cannot remove permissions from you in this channel.
el_GR: Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε δικαιώματα από εσάς σε αυτό το κανάλι.

en: You cannot remove permissions from the bot in this channel.
el_GR: Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε δικαιώματα από το ρομπότ σε αυτό το κανάλι.

en: Delete a text channel.
el_GR: Διαγραφή ενός καναλιού κειμένου.

en: ⚠️ - Delete text channel
el_GR: ⚠️ - Διαγραφή καναλιού κειμένου

en: Do you really want to delete the text channel {channel.mention} ({channel.id})?
el_GR: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το κανάλι κειμένου {channel.mention} ({channel.id});

en: View and edit text channel.
el_GR: Προβολή και επεξεργασία καναλιού κειμένου.

en: Emoji Role must be an emoji followed by a role separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
el_GR: Emoji Ο ρόλος πρέπει να είναι ένα emoji ακολουθούμενο από έναν ρόλο χωρισμένο είτε με `;`, `,`, `|`, ή `-`.

en: A cog to edit threads!
el_GR: Ένα γρανάζι για την επεξεργασία νημάτων!

en: I can not edit the thread {thread.mention} ({thread.id}) because you don't have the `manage_channel` permission.
el_GR: Δεν μπορώ να επεξεργαστώ το νήμα {thread.mention} ({thread.id}) επειδή δεν έχετε το δικαίωμα `manage_channel`.

en: Create a thread.
    
            You'll join it automatically.
el_GR: Δημιουργήστε ένα νήμα.
    
            Θα ενταχθείτε αυτόματα.

en: List all threads in the current guild.
el_GR: Λίστα με όλα τα νήματα στην τρέχουσα συντεχνία.

en: List of threads in {guild.name} ({guild.id})
el_GR: Κατάλογος νημάτων στο {guild.name} ({guild.id})

en: Edit thread name.
el_GR: Επεξεργασία ονόματος νήματος.

en: Edit thread archived.
el_GR: Επεξεργασία νήματος αρχειοθετήθηκε.

en: Edit thread locked.
el_GR: Επεξεργασία νήματος κλειδωμένο.

en: Edit thread pinned.
el_GR: Επεξεργασία νήματος καρφιτσωμένο.

en: Edit thread invitable.
el_GR: Επεξεργασία νήματος προσβάσιμη.

en: Edit thread auto archive duration.
el_GR: Επεξεργασία διάρκειας αυτόματης αρχειοθέτησης νήματος.

en: Edit thread slowmode delay.
el_GR: Επεξεργασία νήματος slowmode καθυστέρηση.

en: Edit thread applied tags.
    
            ```
            [p]editthread appliedtags "<name>|<emoji>|[moderated]"
            [p]editthread appliedtags "Reporting|⚠️|True" "Bug|🐛"
            ```
el_GR: Επεξεργασία νήματος που εφαρμόζεται ετικέτες.
    
            ```
            [p]editthread appliedtags "<name>|<emoji>|[moderated]"
            [p]editthread appliedtags "Reporting|⚠️|True" "Bug|🐛"
            ```

en: Add member to thread.
el_GR: Προσθήκη μέλους στο νήμα.

en: Remove member from thread.
el_GR: Αφαιρέστε το μέλος από το νήμα.

en: Delete a thread.
el_GR: Διαγράψτε ένα νήμα.

en: ⚠️ - Delete thread
el_GR: ⚠️ - Διαγραφή νήματος

en: Do you really want to delete the thread {thread.mention} ({thread.id})?
el_GR: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το νήμα {thread.mention} ({thread.id});

en: View and edit thread.
el_GR: Προβολή και επεξεργασία νήματος.

en: The video quality mode must be `1` or `2`.
el_GR: Η λειτουργία ποιότητας βίντεο πρέπει να είναι "1" ή "2".

en: A cog to edit voice channels!
el_GR: Ένα γρανάζι για την επεξεργασία των φωνητικών καναλιών!

en: I can not edit the voice channel {channel.mention} ({channel.id}) because I don't have the `manage_channel` permission.
el_GR: Δεν μπορώ να επεξεργαστώ το φωνητικό κανάλι {channel.mention} ({channel.id}) επειδή δεν έχω το δικαίωμα `manage_channel`.

en: Create a voice channel.
el_GR: Δημιουργήστε ένα φωνητικό κανάλι.

en: List all voice channels in the current guild.
el_GR: Λίστα με όλα τα φωνητικά κανάλια στην τρέχουσα συντεχνία.

en: List of voice channels in {guild.name} ({guild.id})
el_GR: Κατάλογος φωνητικών καναλιών στο {guild.name} ({guild.id})

en: Clone a voice channel.
el_GR: Κλωνοποίηση ενός φωνητικού καναλιού.

en: Create an invite for a voice channel.
    
            `max_age`: How long the invite should last in days. If it's 0 then the invite doesn't expire.
            `max_uses`: How many uses the invite could be used for. If it's 0 then there are unlimited uses.
            `temporary`: Denotes that the invite grants temporary membership (i.e. they get kicked after they disconnect).
            `unique`: Indicates if a unique invite URL should be created. Defaults to True. If this is set to False then it will return a previously created invite.
el_GR: Δημιουργήστε μια πρόσκληση για ένα φωνητικό κανάλι.
    
            `max_age`: Πόσο καιρό θα πρέπει να διαρκεί η πρόσκληση σε ημέρες. Αν είναι 0, τότε η πρόσκληση δεν λήγει.
            `max_uses`: Για πόσες χρήσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί η πρόσκληση. Αν είναι 0 τότε υπάρχουν απεριόριστες χρήσεις.
            `temporary`: Υποδηλώνει ότι η πρόσκληση χορηγεί προσωρινή ιδιότητα μέλους (δηλ. τους διώχνουν αφού αποσυνδεθούν).
            `unique`: Δείχνει αν θα πρέπει να δημιουργηθεί μια μοναδική διεύθυνση URL πρόσκλησης. Η προεπιλογή είναι True. Εάν αυτό οριστεί σε False τότε θα επιστρέψει μια πρόσκληση που έχει δημιουργηθεί προηγουμένως.

en: Edit voice channel name.
el_GR: Επεξεργασία ονόματος φωνητικού καναλιού.

en: Edit voice channel bitrate.
    
            It must be a number between 8000 and
            Level 1: 128000
            Level 2: 256000
            Level 3: 384000
el_GR: Επεξεργασία bitrate καναλιού φωνής.
    
            Πρέπει να είναι ένας αριθμός μεταξύ 8000 και
            Επίπεδο 1: 128000
            Επίπεδο 2: 256000
            Επίπεδο 3: 384000

en: Edit voice channel nsfw.
el_GR: Επεξεργασία φωνητικού καναλιού nsfw.

en: Edit voice channel user limit.
    
            It must be a number between 0 and 99.
el_GR: Επεξεργασία ορίου χρήστη φωνητικού καναλιού.
    
            Πρέπει να είναι ένας αριθμός μεταξύ 0 και 99.

en: Edit voice channel position.
    
            Warning: Only voice channels are taken into account. Channel 1 is the highest positioned voice channel.
            Channels cannot be moved to a position that takes them out of their current category.
el_GR: Επεξεργασία θέσης καναλιού φωνής.
    
            Προειδοποίηση: Λαμβάνονται υπόψη μόνο τα φωνητικά κανάλια. Το κανάλι 1 είναι το κανάλι φωνής με την υψηλότερη θέση.
            Τα κανάλια δεν μπορούν να μετακινηθούν σε θέση που τα βγάζει από την τρέχουσα κατηγορία τους.

en: Edit voice channel sync permissions.
el_GR: Επεξεργασία δικαιωμάτων συγχρονισμού φωνητικού καναλιού.

en: Edit voice channel category.
el_GR: Επεξεργασία κατηγορίας φωνητικού καναλιού.

en: Edit voice channel slowmode delay.
    
            Specifies the slowmode rate limit for user in this channel. A value of 0s disables slowmode. The maximum value possible is 21600s.
el_GR: Επεξεργασία καθυστέρησης αργής λειτουργίας καναλιού φωνής.
    
            Καθορίζει το όριο ρυθμού αργής λειτουργίας για τον χρήστη σε αυτό το κανάλι. Η τιμή 0s απενεργοποιεί την αργή λειτουργία. Η μέγιστη δυνατή τιμή είναι 21600s.

en: Edit voice channel video quality mode.
    
            auto = 1
            full = 2
el_GR: Επεξεργασία της λειτουργίας ποιότητας βίντεο του καναλιού φωνής.
    
            auto = 1
            full = 2

en: Edit voice channel overwrites/permissions.
    
            You may not specify `True` or `False` to reset the overwrite(s).
            You must possess the permissions you wish to modify.
    
            • `create_instant_invite`
            • `manage_channels`
            • `add_reactions`
            • `priority_speaker`
            • `stream`
            • `read_messages`
            • `send_messages`
            • `send_tts_messages`
            • `manage_messages`
            • `embed_links`
            • `attach_files`
            • `read_message_history`
            • `mention_everyone`
            • `external_emojis`
            • `connect`
            • `speak`
            • `mute_members`
            • `deafen_members`
            • `move_members`
            • `use_voice_activation`
            • `manage_roles`
            • `manage_webhooks`
            • `use_application_commands`
            • `request_to_speak`
            • `manage_threads`
            • `create_public_threads`
            • `create_private_threads`
            • `external_stickers`
            • `send_messages_in_threads`
el_GR: Επεξεργασία αντικαταστάσεων/αδειών φωνητικού καναλιού.
    
            Δεν μπορείτε να καθορίσετε `True` ή `False` για να επαναφέρετε την αντικατάσταση(ες).
            Πρέπει να διαθέτετε τα δικαιώματα που θέλετε να τροποποιήσετε.
    
            - `create_instant_invite`
            - `manage_channels`
            - `add_reactions`
            - `priority_speaker`
            - `stream`
            - `read_messages`
            - `send_messages`
            - `send_tts_messages`
            - `manage_messages`
            - `embed_links`
            - `attach_files`
            - `read_message_history`
            - `mention_everyone`
            - `external_emojis`
            - `connect`
            - `speak`
            - `mute_members`
            - `deafen_members`
            - `move_members`
            - `use_voice_activation`
            - `manage_roles`
            - `manage_webhooks`
            - `use_application_commands`
            - `request_to_speak`
            - `manage_threads`
            - `create_public_threads`
            - `create_private_threads`
            - `external_stickers`
            - `send_messages_in_threads`

en: Delete voice channel.
el_GR: Διαγραφή φωνητικού καναλιού.

en: ⚠️ - Delete voice channel
el_GR: ⚠️ - Διαγραφή φωνητικού καναλιού

en: Do you really want to delete the voice channel {channel.mention} ({channel.id})?
el_GR: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το φωνητικό κανάλι {channel.mention} ({channel.id});

en: View and edit voice channel.
el_GR: Προβολή και επεξεργασία φωνητικού καναλιού.

en: You are not allowed to execute this command.
el_GR: Δεν επιτρέπεται η εκτέλεση αυτής της εντολής.
