aaa3a-cogs - en to ja_JP translation catalogue (32 entries)

en: I have to be the author of the message. You can use EmbedUtils by AAA3A to send one.
ja_JP: メッセージの作者でなければならない。AAA3AのEmbedUtilsを使って送信できます。

en: A cog to allow a user to execute a command by clicking on a button!
ja_JP: ボタンをクリックすることでコマンドを実行できるようにするための歯車です！

en: This message is not in Config.
ja_JP: このメッセージはConfigではありません。

en: This button is not in Config.
ja_JP: このボタンはConfigにはありません。

en: This command doesn't exist.
ja_JP: このコマンドは存在しません。

en: You are not allowed to execute this command.
ja_JP: このコマンドの実行は許可されていません。

en: Add a command-button for a message.
    
            (Use the number for the color.)
            • `primary`: 1
            • `secondary`: 2
            • `success`: 3
            • `danger`: 4
            # Aliases
            • `blurple`: 1
            • `grey`: 2
            • `gray`: 2
            • `green`: 3
            • `red`: 4
ja_JP: メッセージのコマンドボタンを追加する。
    
            (色には番号を使います。)
            - `primary`：1
            - `secondary`: 2
            - `success`：3
            - `danger`：4
            # エイリアス
            - `blurple`：1
            - `grey`: 2
            - `gray`: 2
            - `green`：3
            - `red`：4

en: I don't have sufficient permissions on the channel where the message you specified is located.
    I need the permissions to see the messages in that channel.
ja_JP: 指定されたメッセージがあるチャンネルのパーミッションが十分ではありません。
    そのチャンネルのメッセージを見るためのパーミッションが必要です。

en: You have not specified a correct command.
ja_JP: 正しいコマンドを指定していません。

en: You can't execute yourself this command.
ja_JP: このコマンドを自分で実行することはできない。

en: You have to specify at least an emoji or a label.
ja_JP: 少なくとも絵文字かラベルを指定しなければならない。

en: The emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
ja_JP: 選択した絵文字が無効のようです。絵文字であることを確認してください。Nitroをご利用の場合、他のサーバーのカスタム絵文字を使用した可能性があります。

en: This message already has components.
ja_JP: このメッセージはすでに構成要素を持っている。

en: I can't do more than 25 commands-buttons for one message.
ja_JP: 1つのメッセージに対して25個以上のコマンド・ボタンができないんです。

en: Add commands-buttons for a message.
    
            ```[p]commandsbuttons bulk <message> ":reaction1:|ping" ":reaction2:|ping" :reaction3:|ping"```
ja_JP: メッセージのコマンドボタンを追加する。
    
            ```[p]commandsbuttons bulk <message> ":reaction1:|ping" ":reaction2:|ping" :reaction3:|ping"``

en: You have not specified any valid command-button.
ja_JP: 有効なコマンドボタンが指定されていません。

en: At least one of these commands is invalid.
ja_JP: これらのコマンドの少なくとも1つは無効である。

en: An emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
ja_JP: 選択した絵文字が無効のようです。絵文字であることを確認してください。Nitroをご利用の場合、他のサーバーのカスタム絵文字を使用した可能性があります。

en: I can't do more than 25 roles-buttons for one message.
ja_JP: 1つのメッセージに対して25個以上のロールボタンをすることはできない。

en: Remove a command-button for a message.
    
            Use `[p]commandsbuttons list <message>` to find the config identifier.
ja_JP: メッセージのコマンドボタンを削除する。
    
            コンフィグ識別子を見つけるには `[p]commandsbuttons list <message>` を使ってください。

en: No command-button is configured for this message.
ja_JP: このメッセージには、コマンドボタンは設定されていません。

en: I wasn't watching for this button on this message.
ja_JP: このメッセージでこのボタンを見ていたわけではありません。

en: Commands-buttons cleared for this message.
ja_JP: このメッセージのためにクリアされたコマンドボタン。

en: Clear all commands-buttons for a message.
ja_JP: メッセージのコマンド・ボタンをすべて消去する。

en: List all commands-buttons of this server or display the settings for a specific one.
ja_JP: このサーバーのすべてのコマンドボタンを一覧表示するか、特定のコマンドボタンの設定を表示します。

en: No commands-buttons in this server.
ja_JP: このサーバーにはコマンドボタンはない。

en: Commands Buttons
ja_JP: コマンドボタン

en: There is {len_commands_buttons} commands buttons in this server.
ja_JP: このサーバーには {len_commands_buttons} のコマンドボタンがある。

en: Message Jump Link: {message_jump_link}
ja_JP: メッセージジャンプリンク {message_jump_link}

en: Clear all commands-buttons for a guild.
ja_JP: ギルドのコマンド・ボタンをすべて消去する。

en: All commands-buttons purged.
ja_JP: すべてのコマンドボタンがパージされた。

en: Emoji Role must be an emoji followed by a role separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
ja_JP: 絵文字 役割は絵文字の後に `;`, `,`, `|`, `-` のいずれかで区切られた役割でなければなりません。
