aaa3a-cogs - en to fr_FR translation catalogue (32 entries)

en: I have to be the author of the message. You can use EmbedUtils by AAA3A to send one.
fr_FR: Je dois être l'auteur du message. Vous pouvez utiliser EmbedUtils by AAA3A pour en envoyer un.

en: A cog to allow a user to execute a command by clicking on a button!
fr_FR: Un cog pour permettre à un utilisateur d'exécuter une commande en cliquant sur un bouton !

en: This message is not in Config.
fr_FR: Ce message n'est pas dans Config.

en: This button is not in Config.
fr_FR: Ce bouton n'est pas dans Config.

en: This command doesn't exist.
fr_FR: Cette commande n'existe pas.

en: You are not allowed to execute this command.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette commande.

en: Add a command-button for a message.
    
            (Use the number for the color.)
            • `primary`: 1
            • `secondary`: 2
            • `success`: 3
            • `danger`: 4
            # Aliases
            • `blurple`: 1
            • `grey`: 2
            • `gray`: 2
            • `green`: 3
            • `red`: 4
fr_FR: Ajouter un bouton de commande pour un message.
    
            (Utilisez le numéro de la couleur.)
            - `primary` : 1
            - `secondaire` : 2
            - `success` : 3
            - `danger` : 4
            # Alias
            - `blurple` : 1
            - `grey` : 2
            - `gray` : 2
            - `green` : 3
            - `red` : 4

en: I don't have sufficient permissions on the channel where the message you specified is located.
    I need the permissions to see the messages in that channel.
fr_FR: Je n'ai pas les permissions suffisantes dans le canal où se trouve le message que vous avez spécifié.
    J'ai besoin des permissions pour voir les messages dans ce canal.

en: You have not specified a correct command.
fr_FR: Vous n'avez pas spécifié une commande correcte.

en: You can't execute yourself this command.
fr_FR: Vous ne pouvez pas exécuter vous-même cette commande.

en: You have to specify at least an emoji or a label.
fr_FR: Vous devez spécifier au moins un emoji ou une étiquette.

en: The emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
fr_FR: L'emoji que vous avez sélectionné ne semble pas valide. Vérifiez qu'il s'agit bien d'un emoji. Si vous avez Nitro, vous avez peut-être utilisé un emoji personnalisé provenant d'un autre serveur.

en: This message already has components.
fr_FR: Ce message comporte déjà des éléments.

en: I can't do more than 25 commands-buttons for one message.
fr_FR: Je ne peux pas faire plus de 25 commandes-boutons pour un message.

en: Add commands-buttons for a message.
    
            ```[p]commandsbuttons bulk <message> ":reaction1:|ping" ":reaction2:|ping" :reaction3:|ping"```
fr_FR: Ajouter des boutons de commande pour un message.
    
            ```[p]commandes-boutons bulk <message> ":reaction1:|ping" ":reaction2:|ping" :reaction3:|ping"```

en: You have not specified any valid command-button.
fr_FR: Vous n'avez pas spécifié de bouton de commande valide.

en: At least one of these commands is invalid.
fr_FR: Au moins une de ces commandes n'est pas valide.

en: An emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
fr_FR: L'emoji que vous avez sélectionné ne semble pas valide. Vérifiez qu'il s'agit bien d'un emoji. Si vous avez Nitro, vous avez peut-être utilisé un emoji personnalisé provenant d'un autre serveur.

en: I can't do more than 25 roles-buttons for one message.
fr_FR: Je ne peux pas mettre plus de 25 boutons de rôle pour un message.

en: Remove a command-button for a message.
    
            Use `[p]commandsbuttons list <message>` to find the config identifier.
fr_FR: Supprimer un bouton de commande pour un message.
    
            Utilisez `[p]commandsbuttons list <message>` pour trouver l'identifiant de la configuration.

en: No command-button is configured for this message.
fr_FR: Aucun bouton de commande n'est configuré pour ce message.

en: I wasn't watching for this button on this message.
fr_FR: Je ne regardais pas pour ce bouton sur ce message.

en: Commands-buttons cleared for this message.
fr_FR: Commandes-boutons effacés pour ce message.

en: Clear all commands-buttons for a message.
fr_FR: Effacer toutes les commandes-boutons d'un message.

en: List all commands-buttons of this server or display the settings for a specific one.
fr_FR: Liste tous les boutons de commande de ce serveur ou affiche les paramètres d'un bouton spécifique.

en: No commands-buttons in this server.
fr_FR: Il n'y a pas de boutons de commande dans ce serveur.

en: Commands Buttons
fr_FR: Boutons de commande

en: There is {len_commands_buttons} commands buttons in this server.
fr_FR: Il y a {len_commands_buttons} boutons de commande dans ce serveur.

en: Message Jump Link: {message_jump_link}
fr_FR: Message Jump Link : {message_jump_link}

en: Clear all commands-buttons for a guild.
fr_FR: Effacer toutes les commandes-boutons d'une guilde.

en: All commands-buttons purged.
fr_FR: Toutes les commandes-boutons sont purgées.

en: Emoji Role must be an emoji followed by a role separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
fr_FR: Emoji Le rôle doit être un emoji suivi d'un rôle séparé par `;`, `,`, `|`, ou `-`.
