aaa3a-cogs - en to ja_JP translation catalogue (11 entries)

en: A cog to send the result of a command to another channel!
ja_JP: コマンドの結果を別のチャンネルに送るためのコグ！

en: Act as if the command had been typed in the channel of your choice.
            The prefix must not be entered if it is a command. It will be a message only, if the command is invalid.
    
            Use `[p]cmdchannel`!
ja_JP: 選択したチャンネルでコマンドが入力されたかのように動作する。
            コマンドの場合、接頭辞は入力してはならない。コマンドが無効な場合はメッセージのみとなる。
    
    [p]cmdchannel`を使用する！

en: To send commands to another server, you must be there.
ja_JP: 他のサーバーにコマンドを送るには、その場にいる必要があります。

en: Act as if the command had been typed by imitating the specified user.
            The prefix must not be entered if it is a command. It will be a message only, if the command is invalid.
    
            Use `[p]cmduser`!
ja_JP: 指定されたユーザーを真似て、コマンドが入力されたかのように動作する。
            コマンドの場合、接頭辞は入力してはならない。コマンドが無効な場合はメッセージのみとなる。
    
    [p]cmduser`を使用する！

en: To be able to run a command as another user, the cog Dev must be loaded, to make sure you know what you are doing.
ja_JP: 他のユーザーとしてコマンドを実行できるようにするには、cog Devをロードして、自分が何をしているかを確認する必要があります。

en: Act as if the command had been typed in the channel of your choice by imitating the specified user.
            The prefix must not be entered if it is a command. It will be a message only, if the command is invalid.
    
            Use `[p]cmduserchannel`!
ja_JP: 指定されたユーザーを真似ることで、指定したチャンネルでコマンドが入力されたかのように振る舞う。
            コマンドの場合、接頭辞は入力してはならない。コマンドが無効な場合はメッセージのみとなる。
    
    [p]cmduserchannel`を使用してください！

en: Test variables.
ja_JP: テスト変数。

en: Testvar
ja_JP: テストバー

en: Variables:
ja_JP: 変数です：

en: Author:
ja_JP: 著者

en: Channel:
ja_JP: チャンネルです：
