aaa3a-cogs - en to ro_RO translation catalogue (17 entries)

en: A cog to play a random match of Acrononym game, with Modals!
ro_RO: Un angrenaj pentru a juca un meci aleatoriu de joc Acronim, cu moduri!

en: You have already joined this game, with `{answer}` answer.
ro_RO: Ați intrat deja în acest joc, cu răspunsul `{answer}`.

en: Sorry, maximum 20 players.
ro_RO: Ne pare rău, maxim 20 de jucători.

en: Sorry, the vote has already started.
ro_RO: Îmi pare rău, votul a început deja.

en: Sorry, the number of words in your answer must be {len_words}.
ro_RO: Ne pare rău, numărul de cuvinte din răspunsul dumneavoastră trebuie să fie {len_words}.

en: Sorry, the initial of each word in your answer must be each letter of the acronym ({acronym}).
ro_RO: Îmi pare rău, inițiala fiecărui cuvânt din răspunsul dumneavoastră trebuie să fie fiecare literă a acronimului ({acronym}).

en: Join the game by clicking on the button below and entering your acronym. Maximum 20 players.
ro_RO: Intrați în joc dând click pe butonul de mai jos și introducând acronimul dumneavoastră. Maxim 20 de jucători.

en: Game joined with `{answer}` answer.
ro_RO: Jocul a intrat în joc cu răspunsul `{answer}`.

en: Join the game by clicking on the button below and entering your acronym. Maximum 20 players.
ro_RO: Intrați în joc dând click pe butonul de mai jos și introducând acronimul dumneavoastră. Maxim 20 de jucători.

en: At least three players are needed to play.
ro_RO: Este nevoie de cel puțin trei jucători pentru a juca.

en: Use the dropdown below to vote for the best answer for the random acronym. All guild members can vote.
ro_RO: Folosiți meniul de mai jos pentru a vota cel mai bun răspuns pentru acronimul aleatoriu. Toți membrii breslei pot vota.

en: No vote given.
ro_RO: Nu s-a votat.

en: Here is the leaderboard for this game:
ro_RO: Aici este clasamentul pentru acest joc:

en: Winner{s}: {winners}!
ro_RO: Câștigător{s}: {winners}!

en: You have already voted in this game.
ro_RO: Ați votat deja în acest joc.

en: You can't vote for yourself.
ro_RO: Nu poți vota pentru tine însuți.

en: Vote given for answer {num}.
ro_RO: Vot acordat pentru răspunsul {num}.
