aaa3a-cogs - en to pt_PT translation catalogue (17 entries)

en: A cog to play a random match of Acrononym game, with Modals!
pt_PT: Uma engrenagem para jogar uma partida aleatória do jogo Acrononym, com Modals!

en: You have already joined this game, with `{answer}` answer.
pt_PT: Já entrou neste jogo, com a resposta `{answer}`.

en: Sorry, maximum 20 players.
pt_PT: Lamento, mas o máximo são 20 jogadores.

en: Sorry, the vote has already started.
pt_PT: Lamento, mas a votação já começou.

en: Sorry, the number of words in your answer must be {len_words}.
pt_PT: Desculpe, mas o número de palavras da sua resposta tem de ser {len_words}.

en: Sorry, the initial of each word in your answer must be each letter of the acronym ({acronym}).
pt_PT: Desculpe, mas a inicial de cada palavra da sua resposta deve ser cada letra do acrónimo ({acronym}).

en: Join the game by clicking on the button below and entering your acronym. Maximum 20 players.
pt_PT: Participe no jogo clicando no botão abaixo e introduzindo o seu acrónimo. Máximo de 20 jogadores.

en: Game joined with `{answer}` answer.
pt_PT: O jogo entrou com a resposta `{answer}`.

en: Join the game by clicking on the button below and entering your acronym. Maximum 20 players.
pt_PT: Participe no jogo clicando no botão abaixo e introduzindo o seu acrónimo. Máximo de 20 jogadores.

en: At least three players are needed to play.
pt_PT: São necessários pelo menos três jogadores para jogar.

en: Use the dropdown below to vote for the best answer for the random acronym. All guild members can vote.
pt_PT: Usa o menu suspenso abaixo para votar na melhor resposta para o acrónimo aleatório. Todos os membros da guilda podem votar.

en: No vote given.
pt_PT: Não se procedeu à votação.

en: Here is the leaderboard for this game:
pt_PT: Aqui está a tabela de classificação para este jogo:

en: Winner{s}: {winners}!
pt_PT: Vencedor{s}: {winners}!

en: You have already voted in this game.
pt_PT: Já votou neste jogo.

en: You can't vote for yourself.
pt_PT: Não se pode votar em si próprio.

en: Vote given for answer {num}.
pt_PT: Votação dada à resposta {num}.
