aaa3a-cogs - en to it_IT translation catalogue (17 entries)

en: A cog to play a random match of Acrononym game, with Modals!
it_IT: Un ingranaggio per giocare una partita casuale di Acronimo, con i Modali!

en: You have already joined this game, with `{answer}` answer.
it_IT: Hai già partecipato a questo gioco, con la risposta `{answer}`.

en: Sorry, maximum 20 players.
it_IT: Spiacente, massimo 20 giocatori.

en: Sorry, the vote has already started.
it_IT: Spiacente, la votazione è già iniziata.

en: Sorry, the number of words in your answer must be {len_words}.
it_IT: Spiacente, il numero di parole della risposta deve essere {len_words}.

en: Sorry, the initial of each word in your answer must be each letter of the acronym ({acronym}).
it_IT: Mi dispiace, l'iniziale di ogni parola nella vostra risposta deve essere ogni lettera dell'acronimo ({acronym}).

en: Join the game by clicking on the button below and entering your acronym. Maximum 20 players.
it_IT: Partecipa al gioco cliccando sul pulsante qui sotto e inserendo la tua sigla. Massimo 20 giocatori.

en: Game joined with `{answer}` answer.
it_IT: Il gioco si è unito alla risposta di `{answer}`.

en: Join the game by clicking on the button below and entering your acronym. Maximum 20 players.
it_IT: Partecipa al gioco cliccando sul pulsante qui sotto e inserendo la tua sigla. Massimo 20 giocatori.

en: At least three players are needed to play.
it_IT: Per giocare sono necessari almeno tre giocatori.

en: Use the dropdown below to vote for the best answer for the random acronym. All guild members can vote.
it_IT: Usa il menu a tendina qui sotto per votare la migliore risposta all'acronimo casuale. Tutti i membri della gilda possono votare.

en: No vote given.
it_IT: Non è stato espresso alcun voto.

en: Here is the leaderboard for this game:
it_IT: Ecco la classifica di questo gioco:

en: Winner{s}: {winners}!
it_IT: Vincitore{s}: {winners}!

en: You have already voted in this game.
it_IT: Hai già votato in questo gioco.

en: You can't vote for yourself.
it_IT: Non si può votare per se stessi.

en: Vote given for answer {num}.
it_IT: Voto dato alla risposta {num}.
