aaa3a-cogs - en to de_DE translation catalogue (17 entries)

en: A cog to play a random match of Acrononym game, with Modals!
de_DE: Eine Kogge, um ein zufälliges Spiel von Acrononym zu spielen, mit Modals!

en: You have already joined this game, with `{answer}` answer.
de_DE: Sie haben bereits an diesem Spiel teilgenommen, mit der Antwort "{answer}".

en: Sorry, maximum 20 players.
de_DE: Entschuldigung, maximal 20 Spieler.

en: Sorry, the vote has already started.
de_DE: Entschuldigung, die Abstimmung hat bereits begonnen.

en: Sorry, the number of words in your answer must be {len_words}.
de_DE: Entschuldigung, die Anzahl der Wörter in Ihrer Antwort muss {len_words} sein.

en: Sorry, the initial of each word in your answer must be each letter of the acronym ({acronym}).
de_DE: Entschuldigung, der Anfangsbuchstabe jedes Wortes in Ihrer Antwort muss jeder Buchstabe des Akronyms sein ({acronym}).

en: Join the game by clicking on the button below and entering your acronym. Maximum 20 players.
de_DE: Nehmen Sie am Spiel teil, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken und Ihr Akronym eingeben. Maximal 20 Spieler.

en: Game joined with `{answer}` answer.
de_DE: Das Spiel wurde mit "{answer}" beantwortet.

en: Join the game by clicking on the button below and entering your acronym. Maximum 20 players.
de_DE: Nehmen Sie am Spiel teil, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken und Ihr Akronym eingeben. Maximal 20 Spieler.

en: At least three players are needed to play.
de_DE: Zum Spielen werden mindestens drei Spieler benötigt.

en: Use the dropdown below to vote for the best answer for the random acronym. All guild members can vote.
de_DE: Benutzen Sie die untenstehende Auswahlliste, um für die beste Antwort auf das zufällige Akronym zu stimmen. Alle Gildenmitglieder können abstimmen.

en: No vote given.
de_DE: Keine Stimme abgegeben.

en: Here is the leaderboard for this game:
de_DE: Hier ist die Rangliste für dieses Spiel:

en: Winner{s}: {winners}!
de_DE: Gewinner{s}: {winners}!

en: You have already voted in this game.
de_DE: Sie haben bereits an diesem Spiel teilgenommen.

en: You can't vote for yourself.
de_DE: Sie können nicht für sich selbst stimmen.

en: Vote given for answer {num}.
de_DE: Stimmen Sie für die Antwort {num} ab.
